Wat Betekent IOTC in het Spaans - Spaans Vertaling

• CAOI
• IOTC

Voorbeelden van het gebruik van Iotc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De decoderspaander 48MHz van IOTC tweede.
Microprocesador 48MHz del decodificador de IOTC 2.o.

IOTC: de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan, aangenomen bij besluit van de Raad van 18 september 1995;
IOTC: la Comisión del Atún para el Océano índico, aprobada por una decisión del Consejo de 18 de septiembre de 1995;

De EU maakt deel uit van zowel de ICCAT als de IOTC en heeft het lidmaatschap van de IATTC aangevraagd.
La Unión Europea es miembro de la CICAA y la CAOI, y ha solicitado su adhesión a la CIAT.

De lidstaten delen deze informatie zo spoedig mogelijk mee aan de Commissie, die deze op haar beurt doorzendt aan de IOTC.
Los Estados miembros transmitirán con la mayor brevedad tal información a la Comisión, la cual la remitirá a la CAOI.

(5) De IOTC heeft een resolutie aangenomen tot instelling van een programma voor een statistisch document voor grootoogtonijn.
(5) La CAOI ha adoptado una Resolución por la que se establece un programa de documentación estadística del patudo.

De Commissie deelt deze gegevens vóór 30 juni van elk jaar mee aan het secretariaat van de IOTC.
La Comisión remitirá esa información a la secretaría de la CICAA antes del 30 de junio de cada año.

(7) De IOTC heeft een aanbeveling gedaan die voorziet in registratie en de uitwisseling van gegevens betreffende tropische tonijn.
(7) La CAOI ha aprobado una recomendación con vistas a la consignación y el intercambio de datos referentes al atún tropical.

Sea Shepherd zal een uitgebreid rapport over haar bevindingen opstellen en dit zowel overhandigen aan het land waar de schepen zijn geregistreerd als aan Interpol, CITES, IOTC en andere relevante instanties.
Sea Shepherd presentará un informe completo de sus hallazgos a los países que abanderan estos buques, así como a Interpol, CITES, IOTC y otras autoridades pertinentes.

De IOTC heeft voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden een aantal technische maatregelen aanbevolen, met name een beperking van de vangstcapaciteit.
La CAOI ha recomendado diversas medidas técnicas para determinadas poblaciones de especies altamente migratorias y, particularmente, una limitación de la capacidad.

Sea Shepherd zal een uitgebreid rapport over haar bevindingen opstellen en dit zowel overhandigen aan het land waar de schepen zijn geregistreerd als aan Interpol, CITES, IOTC en andere relevante instanties.
Sea Shepherd presentará un informe completo de sus hallazgos al estado de abanderamiento de estos barcos, así como a Interpol, CITES, IOTC y otras autoridades pertinentes.

(8) De IOTC heeft een aanbeveling aangenomen die voorziet in technische maatregelen voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten in de Indische Oceaan.
(8) La CAOI ha aprobado una recomendación que establece medidas técnicas para determinadas poblaciones de especies altamente migratorias en el océano Índico.

Ik ben het eens met de commissaris dat het goed is dat de EU vertegenwoordigd is in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan(IOTC), maar ik zou de volgende vraag aan de Commissie willen stellen:.
Estoy de acuerdo con la señora Comisaria en que es positivo para la UE contar con representación en la Comisión del Atún para el Océano Índico(CAOI), pero mi pregunta a la Comisión es la siguiente:.

Om de IOTC een beter inzicht te geven in de ontwikkeling van de structuur van doeltreffende visserijinspanningen van de vloten die vissen in haar bevoegdheidsgebied, is het absoluut noodzakelijk meer gegevens te verzamelen.
A fin de proporcionar a la CAOI una imagen más clara de la evolución de la estructura del esfuerzo pesquero efectivo de las flotillas que faenan en su zona de competencia, resulta indispensable recabar información suplementaria.

Uitgebreide rapportages over de undercover werkzaamheden zijn overgedragen aan Interpol's Project Scale, de Indische Oceaan Tonijn Commissie(IOTC), de Commissie voor het Behoud van de Zuidelijke Blauwvis Tonijn(CCSBT) en aan de officiële instanties in China.
Los exhaustivos informes de las operaciones encubiertas se enviaron al Proyecto Scale de Interpol, la Comisión del Atún para el Océano Índico(CAOI), la Comisión para la Conservación del Atún del Sur(CCSBT) y a funcionarios chinos.

IOTC, jaarlijkse vergadering, Busan(Republiek Korea), 15 maart 2010gt; Voor verdere inlichtingen: Tel: +248 22 54 94E-mail: iotc. secretary@iotc. org Website: www. iotc. org Regionale strategie: beter bestuur in de Middellandse Zee.
Sesión anual, Busan(República de Corea), 15 de marzo de 2010 gt; Para más información: Tel: +248 22 54 94E-mail: iotc. secretary@iotc. org Página web: www. iotc. org Estrategia regional: una gobernanza mejor en el Mediterráneo.

Tijdens de plenaire bijeenkomst van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan(IOTC) die in maart 2010 is gehouden in Busan, Zuid-Korea, is een door de EU ingediende resolutie inzake havenstaatmaatregelen aangenomen(resolutie 2010/11).
Durante la sesión plenaria de la Comisión del Atún para el Océano Índico(CAOI) celebrada en marzo de 2010 en Busan, Corea del Sur, se aprobó una resolución presentada por la UE sobre medidas del Estado rector del puerto(Resolución 2010/11).

Punt 1.3.185 blauwvintonijn(Thunnus thynnus), voor zwaardvis(Xiphias gladius) en voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), alsmede de door de Tonijn commissie voor de Indische Oceaan(IOTC) voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), goedgekeurde aanbevelingen.
Internacional para la Conservación del Atún At lántico(CICAA) para el atún rojo(Thunnus thynnus), el pez espada(Xiphias gladius) y el patudo(Thunnus obesus) y por la Comisión del Atún para el Océano Indico(CAOI) para el patudo(Thunnus obesus).

De partijen verbinden zich ertoe om rechtstreeks of in het kader van de IOTC overleg te plegen met het oog op het beheer en de instandhouding van de biologische rijkdommen in de Indische Oceaan en met het oog op samenwerking in het kader van desbetreffend wetenschappelijk onderzoek.
Las Partes se comprometen a consultarse, ya sea directamente o en el ámbito de la CAOI, con el fin de garantizar la gestión y la conservación de los recursos biológicos en el Océano Índico, y a cooperar en las investigaciones científicas pertinentes.

Beide partijen moeten informatie uitwisselen over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan(IOTC) tegen IUU in de wateren onder hun jurisdictie(verbod op de aanvoer door vaartuigen die niet op de"witte lijst" staan).
Ambas partes deben intercambiar información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Atún para el Océano Índico(IOTC) contra la pesca ilegal(IUU) en su jurisdicción(prohibición de desembarques de buques que no figuren en la lista"blanca").

Diverse regionale visserijorganisaties zijn opgericht om de vangst van deze soorten te reguleren: de Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijn in de Atlantische Oceaan(ICCAT), de InterAmerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn(IATTC) en de Commissie voor Tonijn in de Indische Oceaan(IOTC).
Se han creado varias organizaciones regionales de pesca para regular las pesquerías de estas especies: la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico, la CICAA, la Comisión Interamericana del Atún Tropical, la CIAT, que cubre el Pacífico oriental tropical, la Comisión del Atún para el Océano Índico, la CAOI.

De partijen verbinden zich ertoe om rechtstreeks of in het kader van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan( IOTC) overleg te plegen met het oog op het beheer en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Indische Oceaan en met het oog op samenwerking in het kader van desbetreffend wetenschappelijk onderzoek.
Las Partes se comprometen a consultarse, ya sea directamente o en el ámbito de la Comisión del Atún para el Océano Índico(CAOI), con el fin de garantizar la gestión y la conservación de los recursos biológicos en el Océano Índico, así como a cooperar en las investigaciones científicas pertinentes.

Op basis van de gegevens van het Bureau voor visserij en aquatische hulpbronnen van de Filipijnen(BFAR) zijn de gebruikelijke internationale visgebieden voor Filipijnse vaartuigen: de Celebeszee, de Indonesische wateren, de Maleisische wateren, de wateren van Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, de westelijke Stille Oceaan en de gebieden van de ICCAT en de IOTC.
De acuerdo con los datos del Bureau of Fisheries and Aquatic Resources(BFAR) de Filipinas, los caladeros internacionales donde faenan habitualmente los buques filipinos son el mar de las Célebes, las aguas de Indonesia, las aguas de Malasia, las aguas de Palaos, Papúa New Guinea, el Pacífico occidental y las zonas de la CICAA y la CAOI.

In het nalevingsverslag van de IOTC voor de Filipijnen van 2 april 2013(14) merkt het Nalevingscomité op dat de zorgpunten met betrekking tot de naleving door de Filipijnen zoals geïdentificeerd in het nalevingsverslag voor 2012 aan de Filipijnen zijn meegedeeld door de voorzitter van het comité bij brief van 26 april 2012.
En el Informe de cumplimiento de la CAOI sobre Filipinas, dado a conocer el 2 de abril de 2013(14), el Comité de cumplimiento señalaba que aquellos aspectos relativos al cumplimiento por parte de Filipinas que suscitaban preocupación y que se habían identificado en el Informe de cumplimiento de 2012 habían sido comunicados a Filipinas por el Presidente de la Comisión, en una carta fechada el 26 de abril de 2012.

Bij deze overeenkomst wordt een kader vastgesteld ter versterking van de internationale samenwerking voor de instandhouding en de rationele exploitatie van tonijn en verwante soorten in de Indische Oceaan, via de oprichting van de Commissie voor tonijn in de Indische Oceaan, hierna" de IOTC" genoemd, en de vaststelling door deze organisatie van resoluties inzake de instandhouding en het beheer in het bevoegheidsgebied van de IOTC, die voor de overeenkomstsluitende partijen bindend worden.
En ese Acuerdo se establecen las bases para incrementar la cooperación internacional en lo que respecta a la conservación y el uso racional del atún y las especies emparentadas en el océano Índico, mediante la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico, denominada en adelante"CAOI", y la adopción por parte de ésta de Resoluciones referentes a la conservación y gestión en la zona que le compete, vinculantes para las partes contratantes.

In het nalevingsverslag van de IOTC voor de Filipijnen dat is afgegeven door het Nalevingscomité tijdens zijn bijeenkomst in 2012(12), is geconstateerd dat de Filipijnen de bepalingen van de instandhoudings- en beheermaatregelen van de IOTC betreffende zeeschildpadden en voshaaien niet hebben omgezet in nationale wetgeving(resolutie 10/6 en 10/12 betreffende zeevogels en voshaaien).
El Informe de cumplimiento de la CAOI sobre Filipinas, dado a conocer por el Comité de cumplimiento(CdC) en su reunión de 2012(12), señalaba que Filipinas no ha incorporado a la legislación nacional las disposiciones de las Medidas de conservación y ordenación sobre las tortugas marinas y los tiburones zorro de la CAOI(Resoluciones 10/6 y 10/12 sobre las aves marinas y los tiburones zorro).

Bij deze overeenkomst wordt met het oog op de instandhouding en het rationeel gebruik van tonijn en verwante soorten een adequaat kader voor het versterken van de internationale samenwerking in de Indische Oceaan ingesteld, via de oprichting van de Commissie voor de Tonijnvisserij in de Indische Oceaan, hierna" IOTC" genoemd, en de vaststelling van resoluties op het gebied van instandhouding en beheer in het bevoegdheidsgebied van IOTC, die voor de overeenkomstsluitende partijen bindend worden.
Este Acuerdo establece un marco encaminado a intensificar la cooperación internacional con miras a la conservación y la utilización racional del atún y otras especies afines del Océano Índico, mediante la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico, en lo sucesivo denominada«CAOI», y a la aprobación de recomendaciones para la conservación y ordenación de los recursos en la zona de competencia de la CAOI, obligatorias para las partes contratantes.

Op basis van de aanbevelingen en de resoluties van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan( IOTC) en het beste beschikbare wetenschappelijke advies, plegen de partijen overleg in de in artikel 9 bedoelde gemengde commissie om, indien dat nodig is en een onderling akkoord is bereikt, maatregelen vast te stellen voor een duurzaam beheer van de mariene rijkdommen.
Basándose en las recomendaciones y las resoluciones adoptadas en la Comisión del Atún para el Océano Índico(CAOI) y en las mejores opiniones científicas disponibles, las Partes mantendrán consultas en la Comisión mixta contemplada en el artículo 9 del Acuerdo y, en caso necesario y de mutuo acuerdo, adoptarán medidas para garantizar la gestión sostenible de los recursos pesqueros.

Bij deze overeenkomst wordt een adequaat kader voor het versterken van de internationale samenwerking met het oog op de instandhouding en het verantwoorde gebruik van tonijn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan ingesteld, via de oprichting van de Commissie voor de Tonijnvisserij in de Indische Oceaan, hierna" de IOTC" genoemd, en de vaststelling van aanbevelingen op het gebied van de instandhouding en het beheer in het bevoegdheidsgebied van de IOTC, die voor de overeenkomstsluitende partijen bindend worden.
Este acuerdo establece un marco que sirve para intensificar la cooperación internacional de cara a la conservación y la utilización racional del atún y otras especies afines del océano Índico, mediante la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico, denominada en lo sucesivo CAOI, y la aprobación de recomendaciones para la conservación y gestión en la zona de competencia de la CAOI, obligatorias para las Partes contratantes.

De zorgpunten van de Commissie over het nalevingsniveau van de Filipijnen zijn aan dit land meegedeeld door de voorzitter van de IOTC bij brief van 22 maart 2011 met betrekking tot het uitvoeringsniveau van de instandhoudings- en beheermaatregelen van de IOTC zoals geïdentificeerd tijdens de achtste vergadering van het Nalevingscomité in 2011.
Los aspectos que el Comité consideraba preocupantes en lo concerniente al nivel de cumplimiento por parte de Filipinas fueron comunicados a este país por el Presidente de la CAOI en una carta fechada el 22 de marzo de 2011, donde se hacía referencia al nivel de aplicación de las Medidas de conservación y ordenación de la CAOI constatado por el CdC en su 8o período de sesiones en 2011.

Overeenkomstig artikel 5 van de overeenkomst plegen de partijen, op basis van de aanbevelingen en de resoluties van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan( IOTC) en het beste beschikbare wetenschappelijke advies, overleg in de in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie om, eventueel na een wetenschappelijke vergadering en in onderlinge overeenstemming, maatregelen vast te stellen voor een duurzaam beheer van de door de communautaire vaartuigen beviste bestanden.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo, las Partes, basándose en las recomendaciones y las Resoluciones adoptadas en la Comisión del Atún del Océano Índico(CAOI) y a la luz de los mejores dictámenes científicos disponibles, se consultarán en la Comisión Mixta prevista en el artículo 7 del Acuerdo para adoptar, en su caso tras una reunión científica y de común acuerdo, medidas destinadas a garantizar una gestión sostenible de los recursos pesqueros relacionados con las actividades de los buques comunitarios.