Wat Betekent IPAF'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• de IPAF

Voorbeelden van het gebruik van Ipaf's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ter aanvulling van IPAF's richtlijnen en advies voor veilig gebruik van hoogwerkers;
Complementar las directrices y recomendaciones de IPAF en cuanto al uso seguro de equipos de acceso motorizado.

De conferentie beschikt over simultaanvertaling in het Engels en Chinees en wordt gehost door Raymond Wat, IPAF's regiodirecteur voor Zuidoost-Azië.
La conferencia cuenta con un servicio de traducción simultánea en inglés y chino, y su organizador será Raymond Wat, director general a nivel regional de IPAF en el sudeste asiático.

IPAF's belangrijkste werk wordt geleid door uit vrijwilligers bestaande specialisten commissies die jaarlijks regelmatig bijeenkomen.
Las áreas clave del trabajo de IPAF están dirigidas por comités de especialistas voluntarios que se reúnen periódicamente durante el año.

Zie voor verdere informatie over de bodemgesteldheid IPAF's technical guidance(de technische voorlichting van IPAF) over de beoordeling van bodemcondities.
Para más información referente a las condiciones del terreno consulte la guía técnica IPAF para la evaluación de las condiciones del terreno.

IPAF's veiligheids- en technische richtlijnen zijn verkrijgbaar in vele talen en onze medewerkers zijn beschikbaar voor alle vragen.
La guía técnica y de seguridad de IPAF está disponible en muchos idiomas y nuestro personal estará encantado de responder a cualquier tipo de duda o consulta que pudiera surgir.

Angel spreekt vloeiend Spaans en Engels en brengt verslag uit aan Romina Vanzi, hoofd Regional Development& MCWPs, gevestigd in IPAF's kantoor in Bazel, Zwitserland.
Ángel habla con fluidez español e inglés, e informará directamente a Romina Vanzi, jefa de Desarrollo regional y PTDM, cuya sede se encuentra en la oficina de IPAF de Basilea, Suiza.

Andrew Delahunt, IPAF's directeur voor techniek en veiligheid, vroeg deelnemers naar hun kennis en toepassing van telematica.
Andrew Delahunt, director técnico y de seguridad de IPAF, preguntó a los delegados por sus conocimientos de telemática y su aplicación.

Ik ga al mijn ervaring, inzet en passie in dit project stoppen om ervoor te zorgen dat de stem van IPAF's hefsteiger-leden wordt gehoord en dat aan hun behoeftes wordt tegemoetgekomen.”.
Haré uso de toda mi experiencia, compromiso y pasión en este proyecto para asegurarme de que todos los miembros de PTDM de IPAF tengan voz y voto, y que sus necesidades estén totalmente cubiertas».

IPAF's nieuwste veiligheidscampagne heet Street Smart en benadrukt het belang van veilig werken op hoogte met hoogwerkers op of nabij wegen.
La última campaña de seguridad de IPAF se llama«Siempre Atento» y subraya la importancia de trabajar de forma segura en altura al utilizar PEMP en las calles o junto a estas.

De overeenkomst werd tot stand gebracht door Jason Woods, IPAF's vertegenwoordiger in het Midden-Oosten en India, en Matthew Cox, de voorzitter van de VAE-tak van IIRSM.
Jason Woods, representante de IPAF en el Medio Oriente y la India, y Matthew Cox, presidente de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos del IIRSM, fueron quienes negociaron el acuerdo.

IPAF's trainingscursus Hoogwerkers voor managers behandelt alles wat managers moeten weten over het veilig gebruik van hoogwerkers op locatie, van het plannen van de werkzaamheden en het uitvoeren van een risicoanalyse, tot het kiezen van het juiste materieel en het bevorderen van het veilige gebruik van hoogwerkers in toolbox talk.
El curso IPAF de PEMPs/PTAs para supervisores cubre todo lo que los supervisores deben saber sobre el uso de PEMPs/PTAs en el puesto de trabajo, desde la planificación del trabajo y la realización de una evaluación de riesgos, hasta la selección del equipo adecuado y la promoción del uso seguro de las PEMPs/PTAs durante las charlas conocidas como«Toolbox talks».

IPAF dringt er bij alle gebruikers en dealers van hoogwerkers in Noord-Amerika op aan te overwegen hoe IPAF's trainingsprogramma voor bedieners kan helpen bij de naleving van de normen.
IPAF pide a todos los usuarios y proveedores de equipos PEMP en Norteamérica que evalúen la forma en que el programa de formación para operarios de IPAF puede ayudarles a cumplir los estándares.

Momenteel zijn IPAF's cursussen, waaronder het internationaal erkende PAL Card-certificaat, beschikbaar in 19 taalvarianten inclusief Tsjechisch, Frans, Duits, Portugees, Spaans en Hindi.
Los cursos actuales de la IPAF, que incluyen la certificación del carné PAL internacionalmente reconocido, están disponibles en 19 idiomas, entre otros: checo, francés, alemán, portugués, español e hindi.

Het bevel werd verkregen tegen Capital Equipment Services Ltd(CESL) uit Chennai, India dat probeerde IPAF's trainingsmaterialen te kopiëren en verspreiden als zijn eigen bedienerscursus voor hoogwerkers.
La orden se concedió contra Capital Equipment Services Ltd(CESL) de Chennai, India, por intentar copiar y distribuir el material de formación de IPAF como su propio curso para operarios de plataformas elevadoras móviles de personal(PEMP).

Antonio Barbosa, IPAF's manager voor Latijns-Amerika, vertelt: “Er zijn ongetwijfeld mensen die zich de toespraak van Matt Fearon kunnen herinneren op IPAF's Summit in Windsor, VK, in 2014 en hoe goed deze presentatie was;
Antonio Barbosa, el director de IPAF en Latinoamérica, comenta:«Seguro que algunas personas recordarán que Matt Fearon presentó la cumbre de IPAF en Windsor, Reino Unido, en 2014, y que fue una presentación apasionante.

IIRSM is een van de meest proactieve en spraakmakende gezondheid- en veiligheidsorganen in het Midden-Oosten, terwijl IPAF's activiteiten en de vraag naar geaccrediteerde training de laatste jaren scherp is toegenomen.
El IIRSM es uno de los organismos más proactivos y preeminentes en materia de seguridad y salud de Medio Oriente y, por su parte, las operaciones realizadas por IPAF en la región y la demanda de formación acreditada ha aumentado de forma significativa en los últimos años.

Dit is mede te danken aan IPAF's e-Learning die in uiteenlopende talen wordt aangeboden. Daardoor kunnen kandidaten het theoretische deel van de PAL Card-training in een van de negen talen volgen die op dit moment beschikbaar zijn.
Gracias en parte al aprendizaje electrónico de IPAF que abarca un amplio número de idiomas, los candidatos podrán estudiar la parte teórica de la formación para obtener el carné PAL en uno de los nueve idiomas disponibles actualmente.

IPAF heeft een gerechtelijk bevel verkregen van het hooggerechtshof in Madras tegen Capital Equipment Services Ltd(CESL) uit Chennai, India dat IPAF's trainingsmaterialen probeerde te kopiëren en verspreiden als zijn eigen hoogwerker bedienerscursus.
El Tribunal Superior de Madrás ha concedido a IPAF una orden judicial contra Capital Equipment Services Ltd(CESL) de Chennai, India, por intentar copiar y distribuir el material de formación de IPAF como su propio curso para operarios de PEMP.

De afgelopen twee jaar was IPAF's rapport over de verhuurmarkt over de hele linie positief, waarbij met name in de Verenigde Staten de verwachtingen werden overstegen en een gestage groei plaatsvond.
Durante los dos últimos años, el informe de IPAF sobre el mercado de alquiler de plataformas aéreas ha recibido críticas positivas por parte de la junta, en especial, al superar las expectativas y registrar un crecimiento estable en los Estados Unidos.

Over het thema van training voor servicemonteurs sprak Richard Whiting, IPAF's algemeen manager voor de Britse markt, over de nieuwe, uitgebreide Roadmap to Qualified MEWP Service Technician Status van IPAF.
En referencia a la formación de técnicos de servicio, Richard Whiting, director general del mercado en Reino Unido de IPAF, habló sobre la nueva hoja de ruta integral de IPAF hacia el estado de técnico de servicio cualificado de PEMP.

IPAF's eLearning biedt een flexibele en verbeterde online leerervaring voor Bedieners van Hoogwerkers en Hoogwerkers voor Managers trainingsprogramma's. Het biedt dezelfde hoge kwaliteit theoretische training als klassikaal en kan altijd, overal en in uw eigen tempo op diverse apparaten worden voltooid.
El eLearning de IPAF proporciona una experiencia de aprendizaje en línea flexible y mejorada para los operadores de plataformas elevadoras móviles de personal(PEMP) y los Encargados y Supervisores, Proporciona la misma formación teórica de alta calidad que en el aula y se puede completar en una gama de dispositivos en cualquier momento, en cualquier lugar, a su propio ritmo.

In het belang van veiligheid en doeltreffendheid moeten IPAF's opleidingscentra dus in staat zijn instructie en beoordeling in meerdere talen aan te bieden om waar mogelijk aan de vraag tegemoet te komen.
En aras de la seguridad y la conveniencia, los centros de formación de IPAF deberían poder ofrecer instrucción y evaluación en múltiples idiomas para adaptarse a la demanda, en la medida de lo posible».

Chris Wraith, IPAF's Safety& Technical Executive, die de gegevens over wereldwijde(dodelijke)ongevallen verzamelt, vertelt: “Hoewel het bemoedigend is om te zien dat de fatale verwondingsgraad daalt en tegelijkertijd de omvang van de verhuurmarkt en het aantal werkdagen van machines aanzienlijk is toegenomen, is er geen reden om achterover te leunen.
Chris Wraith, delegado técnico y ejecutivo de seguridad de IPAF, es el encargado de recopilar los accidentes mundiales y la tasa de accidentes mortales, y comenta lo siguiente lo siguiente:«Aunque es alentador ver cómo la tasa de accidentes mortales real cae al mismo tiempo que el volumen del mercado de alquiler y el número de días de uso de maquinaria han incrementado de forma significativa, no debemos estar satisfechos.

Giles Councell, operationeel directeur van IPAF, had eerder al IPAF's eXtended Reality strategy paper doorgenomen met deelnemers, waarvan veel aansloot bij wat Matt Fearon en andere sprekers te zeggen hadden.
Giles Councell, director de operaciones de IPAF, había hablado anteriormente ante los delegados del documento estratégico sobre realidad extendida de IPAF, coincidiendo en parte con lo que Matt Fearon y otros ponentes tenían que decir.

VR is nu een realiteit en IPAF's wereldwijde netwerk van bijna 700 erkende trainingscentra is op zoek naar begeleiding hoe VR en de nieuwste generatie simulators het beste kunnen worden toegepast in de training van meer dan 175.000 bedieners die elk jaar een PAL Card verkrijgen.
La realidad virtual(RV) ya es una realidad plausible y la red mundial de IPAF de casi 700 centros de formación homologados está buscando orientación acerca de cómo incorporar la RV y la nueva generación de simuladores a la formación de los más de 175 000 operarios que consiguen un carné PAL cada año.

Jason Woods opende het evenement door de deelnemers te verwelkomen en het werk van IPAF's regionale raad voor het Midden-Oosten te prijzen die heeft geholpen lokale regelgevende autoriteiten te adviseren over het instellen van veiligheidsnormen voor hoogwerkers en het promoten van IPAF als waardevolle bron voor zijn leden.
Jason Woods dio comienzo al evento dando la bienvenida a los asistentes y felicitando el trabajo del Consejo Regional de Oriente Medio de IPAF que ha estado ayudando a asesorar a las autoridades reguladoras locales sobre cómo adoptar las normas de seguridad de las PEMP y cómo promocionar IPAF como un recurso vital para sus miembros.

Al meer dan 35 jaar sinds het begin is het IPAF's missie om aangedreven hoogwerk toegangstechniek te promoten als een veilige manier om tijdelijke werkzaamheden op hoogte uit te voeren, waardoor de beweging wordt aangespoord de veiligheid te bevorderen en de normen in de sector te verhogen.
La misión de IPAF desde su concepción hace 35 años ha sido la de promover el acceso motorizado como un medio seguro para realizar trabajos puntuales en altura, impulsar el fomento de la seguridad y elevar los estándares de la industria.

De laatste updates ondersteunen IPAF's populaire serie veiligheidsposters die voor de werkplek, verhuurdepots en pauzeruimtes zijn ontworpen. Vorig jaar werd de serie erkend door de Royal Society for the Prevention of Accidents(RoSPA) in het VK.
Las últimas actualizaciones refuerzan la popular serie de IPAF de carteles de seguridad diseñados para sitios de trabajo, almacenes alquilados y salas de descanso, que el año pasado fue reconocida por la Real Sociedad para la Prevención de Accidentes(RoSPA) en el Reino Unido.

De nieuwe versie van de www. ipaf.
Hemos rediseñado la nueva versión del sitio web www. ipaf.

Peter zal IPAF naar het volgende niveau van uitmuntendheid brengen.”.
Peter guiará a IPAF a un nuevo nivel de excelencia».