Voorbeelden van het gebruik van Is goed gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is goed gedocumenteerd.
Que por cierto, está muy bien documentado.De voordelen van capsaïcine is goed gedocumenteerd.
Dit verhaal is goed gedocumenteerd in de archieven van Kerala.
Esta historia ha sido bien documentado en los archivos de Kerala.Het is 2014- de verwoesting van de Gazastrook is goed gedocumenteerd.
De kracht van je geest is goed gedocumenteerd in onderzoeksstudies.
El poder de su mente ha sido bien documentado en estudios de investigación.De discussie over de gezonde voordelen van rode wijn is goed gedocumenteerd.
La discusión sobre los beneficios para la salud de vino tinto ha sido bien documentada.Dit verschijnsel is goed gedocumenteerd door onderzoekers van graancirkels.
Este fenómeno ha sido bien documentado por los investigadores de los círculos de las cosechas.De discussie over de gezonde voordelen van rode wijn is goed gedocumenteerd.
Las discusiones sobre los beneficios a la salud del vino rojo han sido bien documentados.De verschijning van de Maagd Maria in 1858 is goed gedocumenteerd en duizenden maken ieder jaar de bedevaart.
La aparición de la Virgen María en 1858 ha sido bien documentada y miles de peregrinos la visitan cada año.De impact van vuur op het koolstofgehalte van de aarde is goed gedocumenteerd.
El impacto del fuego en el presupuesto de carbono de la Tierra ha sido bien documentado.Verkrachting, martelingen en doden is goed gedocumenteerd in deze diamanten gebieden.
Violación, tortura y asesinato ha sido bien documentado en los campos de diamantes.Het gebruik van Boldo in andere traditionele geneeskundesystemen is goed gedocumenteerd.
Het misbruik van het vrouwtje door het mannetje is goed gedocumenteerd en duidelijk in elke studie van de geschiedenis.
El abuso de la mujer por parte del hombre está bien documentado y es evidente en cualquier estudio de historia.Jouw persoonlijke en professionele relatie met de Sons of Anarchy… is goed gedocumenteerd.
Tu relación personal y profesional con los Sons of Anarchy- ha sido bien documentada-¿Eso.Einstein en Mileva's romantiek is goed gedocumenteerd in brieven schreven ze elkaar tussen 1897 en 1903, die pas werden ontdekt in 1987.
El romance de Einstein y Mileva está bien documentado en cartas que se escribieron entre 1897 y 1903, descubiertas en 1987.De Forjaz 1999 activiteit(Hetduurde surtseyan activiteit niet te bereiken) is goed gedocumenteerd door veel kranten.
La actividad Forjaz 1999(no alcanzó la actividad Surtseyan) ha sido bien documentado por muchos papeles.Vandaag de dag is goed gedocumenteerd dat deze wijziging een aanzienlijke invloed kunnen zijn op verschillende gebieden van het leven lijdt.
Hoy en día está bien documentado que esta alteración puede afectar notablemente a distintos ámbitos de la vida que lo padece.Het probleem van voortplantingsstoornissen is goed gedocumenteerd bij talrijke soorten.
Los casos de problemas de reproducción están muy bien documentados en el caso de numerosas especies.De geschiedenis van het merk Jeep® is goed gedocumenteerd en gaat terug tot 1942 en de Tweede Wereldoorlog, toen Jeep® de Willys Overland lanceerde.
La historia de la marca Jeep® está bien documentada y se remonta a 1942 y la Segunda Guerra Mundial bajo el nombre de Willys Overland.Hoewel de noodzaak van herziening van natuurkunde en straling oncoloog is goed gedocumenteerd, werd de rol van extra personeel niet geëvalueerd.
Aunque la necesidad de revisión de oncólogo de radiación y física está bien documentada, no ha sido evaluado el papel de personal adicional.Door de geschiedenis heen, de stad is goed gedocumenteerd voor het hebben van een fantastische kunstscène, iets wat nog waar tot op de dag.
A través de la historia, la ciudad ha sido bien documentado por tener una fabulosa escena de arte, algo que sigue (Hoewel dat niet echt revolutionair is, want het is goed gedocumenteerd dat Columbus niet de eerste Europeaan was die Amerika ontdekte.).
(Aunque eso no es exactamente revolucionario, ya que está bien documentado que Columbus no fue la primera persona en descubrir América).De connectie tussen ogen en liefde is goed gedocumenteerd in gedicht en proza sinds mensenheugenis, het spul van grillige sprookjes en heldhaftige legendes.
La conexión entre los ojos y el amor está bien documentada en verso y prosa desde tiempos inmemoriales, es el material de cuentos de fantasía y leyendas heroicas.De fabriKation van structuren en apparaten via lasersnijden is goed gedocumenteerd voor een scala aan techniek- en onderzoeksaanvragen 45, 46, 47.
El fabricanteCación de estructuras y dispositivos mediante el corte por láser está bien documentada para una serie de aplicaciones de ingeniería e investigación 45, 46, 47.La buena recepción de la gente agradable Está bien documentado que hay que descubrir en las inmediaciones Hay todo lo que necesita es dentro de la casa.Er is enig bewijs van bewoning dating terug naar BC, die is goed gedocumenteerd door de Cuale Archeologisch Museum, gelegen aan de westelijke oever van Isla Cuale.
Existe cierta evidencia de la habitación citas volver a BC, que está bien documentado por el Museo Arqueológico Cuale, situado en la orilla oeste de Isla Cuale.Het effect op de volksgezondheid is goed gedocumenteerd en er is tevens een groeiend bewustzijn van de aanzienlijke kosten die geluidsoverlast met zich meebrengt.
Sus efectos sobre la salud pública están bien documentados y también crece la concienciación sobre los importantes costes relacionados con la reducción del ruido.De ondervertegenwoordiging van vrouwen in de onderzoekswereld is goed gedocumenteerd, niet in het minst door de eenheden voor vrouwen en onderzoek binnen de Commissie zelf.
La escasa representación de las mujeres en ese mundo está bien documentada, en especial por las propias unidades de la Comisión dedicadas a las mujeres y la investigación.Het effect op de volksgezondheid is goed gedocumenteerd en er is tevens een groeiend bewustzijn van de aanzienlijke kosten die geluidsoverlast met zich meebrengt.
Los efectos en la salud pública están bien documentados y también hay una mayor preocupación por los costos considerables relacionados con la reducción del ruido.Het enthousiasme in het gebruik van tabletten en elektronische ipads is goed gedocumenteerd door de brede waaier van educatieve apps dat creatieve opvoeders elke dag ontwikkelen.
El entusiasmo en el uso de las tablets y de los ipads electrónicos está bien documentado por la amplia gama de aplicaciones educativas que los educadores creativos cada día desarrollan.
