Voorbeelden van het gebruik van Itunes match in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo werkt iTunes Match.
El funcionamiento de iTunes Match es sencillo.Lees waar iTunes Match per land beschikbaar is en hoe u een abonnement op iTunes Match neemt.
Obtén más información acerca de Hoeveel apparaten kan iTunes Match ondersteunen?
¿Cuántos dispositivos se pueden usar con iTunes Match?Moet ik iTunes Match opdracht geven om die te scannen?
¿Tengo que indicar a iTunes Match que la examine?Activeren op Mac: iTunes → Store → iTunes Match.
Para activar en Mac: 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als u geen abonnement hebt op Apple Music of iTunes Match, leest u hier hoe u uw muziekcollectie afspeelt op al uw apparaten.
Si eres miembro de Apple Music o estás suscrito a iTunes Match, cualquier cambio que hagas en la organización se actualizará en todos tus dispositivos.Wanneer u iTunes Match gebruikt, zaliTunes informatie registreren, zoals de muzieknummers die u afspeelt, stopt of overslaat, de apparaten die u gebruikt, en de tijd en de duur van de weergave.
Cuando utilice iTunes Match, Apple registrará la información como las pistas que reproduce, detiene u omite; los dispositivos que utiliza; y el tiempo y la duración de la reproducción.Grote voorbeelden hiervan zijn Apple s itunes Match en de Amazon Cloud Player.
El nuevo servicio es parecido al iTunes Match de Apple y ITunes Match is een voorziening waarmee al uw muziek veilig wordt bewaard in iCloud, zodat al uw nummers op elk moment beschikbaar zijn op maximaal tien van uw apparaten en computers.
ITunes Match es un servicio que almacena de forma segura toda su música en iCloud(incluso las canciones importadas desde discos CD o no adquiridas en U erkent uitdrukkelijk en gaat ermee akkoord dat u iTunes Match op eigen risico gebruikt.
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso que haga de iTunes Match queda bajo su propia cuenta y riesgo.Muziek Instellingen voor Muziek, Thuisdeling, iTunes Match, Siri en stembediening, Genius, Afspeellijsten, Audioboeken, Albumoverzicht, Bladeren en afspelen, Muziek downloaden.
Ajustes de Música, Compartir en casa, iTunes Match, Siri y“Control por voz”, Genius: hecho a su medida, Listas de reproducción, Audiolibros, Portada del álbum, Explorar y reproducir, Conseguir música.De statussen in de kolom'iCloud-status' kunnen u helpen vaststellen of een nummer in deiTunes Store is aangeschaft, via Apple Music is toegevoegd, met iTunes Match is gematcht, is geüpload of anders is toegevoegd.
Los estados que aparecen en la columna de Estado de iCloud te ayudan a identificar siuna canción se adquirió en Als u een abonnement hebt op Apple Music of iTunes Match, worden eventuele wijzigingen die u in de ordening aanbrengt, op al uw apparaten doorgevoerd.
Si eres miembro de Apple Music o estás suscrito a iTunes Match, cualquier cambio que hagas en la organización se actualizará en todos tus dispositivos.
Om onmiddellijke verwerking ervan te garanderen, raden wij aan dat u Meld een Probleem gebruiktom alle artikelen te annuleren, met uitzondering van de Apple Music Dienst, iTunes Match, en niet ingewisselde iTunes Cadeau en Muziekrekeningen die rechtstreeks bij Apple werden aangekocht.
Para asegurar el procesado inmediato, le recomendamos que utilice Señalar un problema para cancelar todos los artículos,a excepción del Servicio de Apple Music, iTunes Match, Pase de Als u geen lid bent van Apple Music of geen abonnement op iTunes Match hebt, hebt u geen toegang tot iCloud-muziekbibliotheek, maar kunt u wel materiaal verwijderen van uw iPhone, iPad of iPod touch of uw Mac of pc.
Si no eres miembro de Apple Music o no estás suscrito a iTunes Match, no tendrás acceso a la Biblioteca de música de iCloud, pero podrás eliminar el contenido del iPhone, el iPad, el iPod touch, o bien del Mac o el PC.Lees hier meer over de betekenis van de verschillende iCloud-symbolen in iTunes, hoe u weet of een nummer in de iTunes Store is aangeschaft,vanaf Apple Music is toegevoegd, met iTunes Match is gematcht of is geüpload en wat het betekent wanneer nummers grijs worden weergegeven.
Obtén más información acerca de qué significan los distintos íconos de iCloud que aparecen en ITunes Match functioneert met bibliotheken die tot 100.000 muzieknummers bevatten die ofwel(i) momenteel niet beschikbaar zijn op de iTunes Service, of(ii) niet met uw Account werden aangeschaft bij de iTunes Service.
ITunes Match funciona con las bibliotecas que contienen hasta 100.000 canciones, las que(i) no están disponibles actualmente en el Servicio Om ervoor te zorgen dat uw annulering onmiddellijk wordt verwerkt, raden wij u aan'Meld een Probleem' tegebruiken voor alle bestellingen met uitzondering van abonnementsdiensten in Derden-Apps, Apple music, iTunes Match, Seizoenspas, Multipas en niet-ingewisselde iTunes-cadeaus die rechtstreeks bij Apple zijn gekocht.
Para asegurar el procesado inmediato, le recomendamos que utilice la función Señalar un Problema para cancelar todos los artículos, a excepciónde los servicios de suscripción de aplicaciones de terceros, Apple Music, iTunes Match, Pase de Temporada, Pase Múltiple, y Regalos de ITunes Match functioneert met bibliotheken die tot 25.000 muzieknummers bevatten die ofwel(i) momenteel niet beschikbaar zijn op de iTunes Service, of(ii) niet met uw Account werden aangeschaft bij de iTunes Service.
ITunes Match funciona con bibliotecas que contengan hasta 25.000 canciones que(i) no estén actualmente disponibles en el Servicio Voor speciale onderdelen of faciliteiten van de Service die door Apple en/of haar licentiegevers worden geleverd,daaronder begrepen doch niet beperkt tot de mogelijkheid eerdere aankopen en iTunes Match en/of iCloud-muziekbibliotheek(waarvoor extra kosten gelden) te downloaden, zijn afzonderlijke software of andere licentieovereenkomsten of voorwaarden voor het gebruik vereist.
Los componentes o las funciones del Servicio en particular proporcionados por Apple y/o por sus licenciantes, incluidos de forma noexhaustiva la capacidad de descargar las compras anteriores e iTunes Match y/o la biblioteca musical de iCloud(se aplican tarifas adicionales), requieren un software diferente u otros acuerdos de licencia o términos de uso.ITunes Match scant automatisch de muziekbestanden en verzamelt andere gegevens die kunnen worden gebruikt om media in uw iTunes-bibliotheek te identificeren, zoals de titels, artiesten of duur van muzieknummers.
ITunes Match escanea los archivos de canciones en forma automática y recolecta otra información que se utilice para identificar los medios en su biblioteca de ICloud-muziekbibliotheek is een functie van Apple Music en iTunes Match waarmee u al uw materiaal kunt afspelen op al uw apparaten, zolang u op deze apparaten bent ingelogd met dezelfde Apple ID en iCloud-muziekbibliotheek is ingeschakeld.
La biblioteca musical deiCloud es una función de Apple Music y iTunes Match que te permite acceder a todos tus contenidos desde cualquier dispositivo, siempre y cuando hayas iniciado sesión en todos los dispositivos con la misma Apple ID y tengas la biblioteca musical de iCloud activada.ITunes Match scant automatisch de muziekbestanden en verzamelt andere gegevens die kunnen worden gebruikt om media in uw iTunes-bibliotheek te identificeren, zoals de titels, artiesten of duur van muzieknummers.
ITunes Match analiza las canciones y recogerá de forma automática cualquier otra información que pueda utilizarse para identificar el contenido almacenado en su biblioteca De associatie van Bijbehorende Apparaten voor iTunes Match is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als Automatische Levering en downloaden van eerdere aankopen, en geüploade of gematchte muzieknummers en gerelateerde informatie worden geacht"iTunes Geschikte Content" te zijn.
La asociación de los Dispositivos Asociados para iTunes Match está sujeta a los mismos términos y condiciones que rigen la Entrega Automática y el Descargo de Compras Pasadas, y las canciones descargadas o correspondidas e información relacionada se consideran como el“Contenido Calificado de iTunes”.ITunes Match zal automatisch de muziekbestanden scannen en andere gegevens verzamelen die kunnen worden gebruikt om media in uw iTunes-bibliotheek te identificeren, zoals de titels, artiesten of duur van muzieknummers.
ITunes Match analizará las canciones y recogerá de forma automática cualquier otra información que pueda utilizarse para identificar el contenido almacenado en su biblioteca ITunes Match zal deze informatie gebruiken om muzieknummers af te stemmen op muzieknummers die momenteel beschikbaar zijn in de iTunes Store, en zal gematchte muzieknummers aan u ter beschikking stellen in een formaat dat dan in de iTunes Store beschikbaar is.
ITunes Match utilizará esta información para asociar las canciones a aquellas disponibles actualmente en el ITunes Match laat u toe om vanop afstand toegang te krijgen tot uw gematchte of geüploade muzieknummers, en muziek video's die u hebt gekocht met uw Account, samen met de bijbehorende metadata, afspeellijsten en andere informatie over uw iTunes-bibliotheek("iTunes Match Content").
Sujeto a la disponibilidad de iTunes Match, y en caso de que se suscriba, iTunes Match le permite acceder remotamente a sus canciones correspondientes o descargadas y los videos ITunes Match staat u toe om op afstand toegang te krijgen tot uw gematchte of geüploade muzieknummers, en muziek video's die u hebt gekocht met uw Account, samen met de bijbehorende metadata, afspeellijsten en andere informatie over uw iTunes-bibliotheek("iTunes Match Content"). Voor een jaarlijkse vergoeding kunt u zich abonneren op iTunes Match.
ITunes Match le permite acceder remotamente a las canciones asociadas o descargadas y a los videos de música que haya comprado con su Cuenta, así como a los metadatos relacionados, listas de reproducción y otra información sobre su biblioteca iTunes(el“Contenido iTunes Match”) de acuerdo a la disponibilidad de iTunes Match y únicamente si usted elige suscribirse.
