Voorbeelden van het gebruik van Itziar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beste hotels in Itziar.
Itziar heeft ons zeer welkom.
Itziar nos tiene muy bienvenido.Een prettige reis naar huis itziar.
Un agradable Itziar viaje a casa.Itziar is super attent voor ons geweest.
Itziar ha sido super atenta con nosotros.Kamperen en bungalows in het dorp Itziar.
Camping y alquiler 
Itziar verwelkomde me met al vriendelijkheid.
Itziar me acogió con toda amabilidad.Bedankt voor een heerlijke tijd, Itziar en lokaal team!
Gracias por un tiempo encantador, Itziar y el equipo local!Na een paar e-mails uitwisselingen om onze reis te plannen,ontmoeten we Itziar.
Después de unos cuantos correos electrónicos intercambios para planificar nuestro viaje,nos encontramos con Itziar.We voelden ons thuis en willen Itziar bedanken voor het verlaten van haar huis naar ons!!
Nos sentimos como en casa y queremos dar las gracias a Itziar para salir de su casa para nosotros!!Itziar heeft zaken in de stad, zodat we vrijwel de plaats voor onszelf hebben, zoals we haar nauwelijks gezien hebben.
Itziar tiene un negocio en la ciudad, así que prácticamente tenía el lugar para nosotros, ya que apenas vimos ella.Ons verblijf in het dorp Itziar is geweest van de grootste ervaringen van ons leven.
Nuestra estancia en el caserío de Itziar ha sido Itziar maakte ons erg thuis voelen, en is ook onviamente een zeer interessant persoon en wat hij doet is er iets bijzonders.
Itziar nos hizo sentir muy en casa, y además, es onviamente una persona muy interesante y lo que hace allí es algo especial.Jorge Oteiza(Orio 1908- San Sebastián 2003)en zijn vrouw en onvoorwaardelijke medewerkster, Itziar Carreño, vestigden zich in 1975 in Alzuza.
Jorge Oteiza(Orio 1908- San Sebastián 2003),y su esposa e incondicional colaboradora, Itziar Carreño, se instalaron en Alzuza en 1975.
Op Camping Itxaspe in Itziar(Gipuzkoa) kampeert u al voor €20,- per nacht in het laagseizoen met de CampingCard ACSI.
En Camping Obsee en Lungern(Obwalden), el camping solo cuesta €20 por noche durante la temporada baja con la CampingCard ACSI.We verbleven in dit appartement in fantastische omstandigheden, staande en vooral,door de aandacht en vriendelijkheid van Itziar en Toño.
Estuvimos en este piso en unas condiciones fantásticas, por la situación del piso y sobre todo,por la atención y amabilidad de Itziar y Toño.Itziar konden we niet persoonlijk te verwelkomen, maar heeft alles wat we onze weg konden vinden en comfortabel ingericht.
Itziar podría no personalmente la bienvenida, pero ha dispuesto todo lo que pudimos encontrar nuestro camino y se sienta cómodo.Het huis was zeer schoon en goed uitgerust-out, en Itziar zelfs links fietsen en bodyboards voor onze tieners- goed gebruikt!
La casa estaba impecablemente limpia y bien equipada y salida, e Itziar incluso dejó bicicletas y tablas de bodyboard para nuestros adolescentes- bien utilizado!Itziar gaf ons aanbevelingen voor plaatsen om te bezoeken en we slaagden er niet door hen allen te krijgen, zodat nog meer om de volgende keer te verkennen!
Itziar nos dio recomendaciones de lugares para visitar y no hubo manera de conseguir a través de todos ellos, por lo que aún más para explorar la próxima vez!Zeer goed verblijf,het huis i Basondo park zijn geweldig, Itziar is ook erg aardig en vriendelijk, u kunt met haar praten over elk onderwerp.
Muy buena estancia,la casa i el parque de Basondo son increíbles, Itziar es también muy simpática y agradable, se puede hablar con ella de cualquier tema.Itziar was niet in staat ons te begroeten zichzelf, maar snel gecommuniceerd met ons en behulpzaam wanneer we messaged haar- zelfs op onze rit naar beneden!
Itziar no pudo recibirnos a sí misma, pero se comunicó con nosotros de manera rápida y amablemente cada vez que le envió un mensaje- incluso en nuestro viaje en coche!Veranderen van richting, ten westen vinden we Elorriaga, Itziar en Deba, zien ze bijna elke dag hoe ze het blussen van de laatste stralen van de zon aan de kust van Biskaje.
Cambiando de dirección, al oeste nos encontramos con Elorriaga, Itziar y Deva, que ven casi todos los días cómo se van apagando los últimos rayos de sol en la costa de Vizcaya.Itziar is erg vrolijk en zeer vriendelijk, het huis is prachtig, de foto's van het huis toen aangeschaft voor het herstellen van het mogelijk om de kwaliteit van het werk te beoordelen.
Itziar es muy alegre y muy amigable, la casa es preciosa, las fotos de la casa cuando comprados antes de restaurar permiten evaluar la calidad del trabajo realizado.Ricci en Testi werkten samen met Antonella Natta van het INAF-Osservatorio Astrofisico de Arcetri,Aleks Scholz van het Dublin Institute for Advanced Studies en Itziar de Gregorio-Monsalvo van het Joint ALMA Observatory.
Ricci y Testi trabajaron con Antonella Natta, del INAF-Observatorio Astrofísico de Arcetri; Aleks Scholz,del Instituto de Estudios Avanzados de Dublín; e Itziar de Gregorio-Monsalvo, del Joint ALMA Observatory.Ten westen vinden we Elorriaga, Itziar en Deba, zien ze bijna elke dag hoe ze het blussen van de laatste stralen van de zon aan de kust van Biskaje.
Al oeste nos encontramos con Elorriaga, Itziar y Deba, que ven casi todos los días cómo se van apagando los últimos rayos de sol en la costa de Vizcaya.Itziar is een zorgzame gastheer een zeldzame vriendelijkheid en altijd probeert te bedienen en biedt een groot aantal tips(bezoeken, wandelen, restaurants,…) om te genieten van deze prachtige Baskische regio.
Itziar es un anfitrión que cuida una amabilidad poco frecuente y siempre pone al servicio y proporciona muchos consejos(visita, paseo, restaurantes…) para disfrutar de esta hermosa región vasca.Elke dag de uitleg van Itziar te bereiden bezoeken in de omgeving, of verder in het land en naar de kust, en niet te vergeten de beste plaatsen om te eten.
Cada día las explicaciones de Itziar preparar visitas en los alrededores, o más en el país y de la costa, por no hablar de los mejores lugares para comer.Itziar vertelt over haar rol in het Brusselse R&D-lab van The Coca-Cola Company en over het geheim achter de unieke smaakcombinaties die ze hielp creëren om de Europese ijstheeliefhebbers te plezieren.
Tolosa habla sobre su papel en el laboratorio de I+ D de The Coca-Cola Company en Bruselas y las ideas que se esconden detrás de las combinaciones de sabores únicas que ayudó a crear para entusiasmar a los aficionados al té helado.Wij houden Itziar Ituño in de eind van de NightThe eind van de nacht(2003) een Spaans invoer, een sterk drama over de kruising van schijnbaar verschillend dood.
Amamos Itziar Ituño en el extremo del final de NightThe de la noche(2003) somos una importación española, un drama fuerte sobre la intersección de muertes aparentemente distintas.
