Wat Betekent JAHAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• jahan

Voorbeelden van het gebruik van Jahan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze familie Shah Jahan.
Nuestro propio Shah Jahan.

Jahan Marcu, Verenigde Staten.
Jahan Marcu, Estados Unidos.

Het paleis Shah Jahan.
El palacio de Shah Jahan.

Weet je zeker dat Jahan geëlimineerd is?
¿Están seguros de que Jahan fue eliminado?

KIJKWIJZER Gemaakt door Olivier Jahan.
Dirección por Olivier Jahan.

Shah Jahan vervangen allermeest dit met zijn marmeren creaties.
Shah Jahan sustituido a la mayoría de estos con sus creaciones de mármol.

Mrs Gillespie, ik ben Jahan Kapoor.
Sra. Gillespie, soy Jahan Kapoor.

Het 3-sterren Jahan Hotel Teheran werd in 1962 gebouwd op een van de mooiste en langste straten in Vali-Asr Street Teheran.
El Jahan Hotel Tehran de 3 estrellas en 1962 fue construido en una de las calles más bellas y largas de la calle Vali-Asr de Teherán.

De Emam moskee gezien vanaf het Naqsh-e Jahan plein.
Mezquita Emam vista desde la plaza Naqsh-e Jahan.

Het tegelwerk van keizer shah jahan is van een rijkere en meer uitgebreide aard.
La azulejería del emperador Shah Jahan es de una naturaleza más rica y elaborada.

De Shah Jahan moskee in Thatta, Sindh provincie van Pakistan(100 km/ 60 mijl van Karachi) werd gebouwd tijdens het bewind van Sjah Jahan in 1647.
La mezquita Shah Jahan en Thatta, provincia de Sindh de Pakistán(a 100 km/ 60 millas de Karachi) fue construida durante el reinado de Shah Jahan en 1647.

In Parijs, het hart van de wijk Grenelle, het paleis van Shah Jahan elke dag open van 12 tot 14u en 19u tot 23u.
En París, el corazón del barrio de Grenelle, el palacio de Shah Jahan abierto todos los días de 12 a 14h y 19h a 23h.

Ter Wijnmaand 1627, Sjah Jahan, zoon van Jahangir,"slagen voor naar de troon", waarheen hij" overerven te ruim en vermogend rijk" ter Zuidelijk Azië;
En octubre de 1627, Shah Jahan, hijo de Jahangir,“tuvo éxito al trono”, donde él“heredó un imperio extenso y rico” en Asia del Sur;

Daarna is er niets te regenen tot de tijd van Rawal Sahal Singh, waarvan de regering een tijdperk in de geschiedenis van Bhatti markeert, doordat hij de suprematie van de Mughal keizer Shah Jahan erkende.
Después de esto no hay nada que grabar hasta el momento de Rawal Sahal Singh, cuyo reinado marca una época en la historia de Bhatti en que reconoció la supremacía del emperador mogol Shah Jahan.

Echter, Shah Jahan eerste trouwde prinses Kandahari Begum, de dochter van een achterkleinzoon van Shah Ismail I van Perzië met wie hij een dochter, zijn eerste kind kreeg.
Sin embargo, Shah Jahan se casó primero con la princesa Kandahari Begum, hija de un bisnieto de Shah Ismail I de Persia con quien tuvo una hija, su primer hijo.

Gebouwd als een militaire structuur in 1565 door keizer Akbar met latere toevoegingen door Shah Jahan, is het prachtige Agra Fort(ook bekend als het Rode Fort van Agra) een interessante mix van zowel hindoeïstische als mosliminvloeden.
Construido como una estructura militar en 1565 por el emperador Akbar con adiciones posteriores por Shah Jahan, el impresionante Fuerte de Agra(también conocido como el Fuerte Rojo de Agra) es una mezcla interesante de influencias hindúes y musulmanas.

Wanneer Shah Jahan in 1658 ziek werd, Dara Shukoh(de oudste zoon van Mumtaz Mahal's) nam de rol van de regent in de plaats van zijn vader, die snel de vijandigheid van zijn broers opgelopen.
Cuando Shah Jahan enfermó en 1658, Dara Shikoh(el hijo mayor de Mumtaz Mahal) asumió el papel de regente en lugar de su padre, lo que rápidamente provocó la animosidad de sus hermanos.

In het midden van de zeventiende eeuw bouwde de Mogolkeizer Shah Jahan(1628-1658) de stad die nog steeds soms zijn naam draagt(Shahjahanabad), de zevende stad van Delhi, die bekendstaat als de oude stad of"Old Delhi".
A mediados del siglo XVII, el emperador Shah Jahan construyó la ciudad de Shahjahanabad, séptima de las ciudades, que corresponde a lo que en la actualidad conocemos como“Delhi antigua”.

Zijn dochter Nur Jahan, die met Jahangir trouwde, bouwde het graf tussen 1622 en 1628 in een stijl vergelijkbaar met het graf dat ze bouwde voor Jehangir in de buurt van Lahore in Pakistan.
Su niña Nur Jahan, que se casó con Jehangir, reunió la tumba en algún lugar en el rango de 1622 y 1628 de todos los estilos, como la tumba en la que trabajó para Jehangir, cerca de Lahore.

Prince Khurram kwalijk invloed Nur Jahan hield over zijn vader en werd boos op te hoeven tweede viool te spelen om haar favoriete Shahryar, zijn halfbroer en haar zoon-in-law.
Al príncipe Khurram le molestaba la influencia que Nur Jahan ejercía sobre su padre y estaba enojado por tener que tocar el papel secundario de su Shahryar favorito, su medio hermano y su yerno.

Wanneer Shah Jahan in 1658 ziek werd, Dara Shukoh(de oudste zoon van Mumtaz Mahal's) nam de rol van de regent in de plaats van zijn vader, die snel de vijandigheid van zijn broers opgelopen.
Cuando Shah Jahan enfermó en 1658, Dara Shikoh(el hijo mayor de Mumtaz Mahal) asumió el papel del regente en el lugar de su padre, que rápidamente incurrió en la animosidad de sus hermanos.

Eigentijdse historici er rekening mee dat prinses Jahanara, 17 jaar oud, was zo bedroefd door de pijn van haar moeder dat ze begon de distributie van edelstenen om de armen, in de hoop om goddelijke interventie, en Shah Jahan werd opgemerkt als zijnde"verlamd door verdriet" en huilen past.
Los historiadores contemporáneos señalan que la princesa Jahanara, de 17 años, estaba tan angustiada por el dolor de su madre que comenzó a distribuir gemas a los pobres, esperando la intervención divina, y Shah Jahan fue notado como"paralizado por el dolor" y llorando.

Shah Jahan en zijn zonen veroverde de stad Kandahar in 1638 uit de Safavids, wordt gevraagd de vergelding van de Perzen onder leiding van hun machtige heerser Abbas II van Perzië, die in 1649 heroverd.
Shah Jahan y sus hijos capturaron la ciudad de Kandahar en 1638 de los safávidas, lo que provocó la represalia de los persas, liderados por su poderoso gobernante Abbas II de Persia, que volvió a capturarlo en 1649.

Eigentijdse historici er rekening mee dat prinses Jahanara, 17 jaar oud, was zo bedroefd door de pijn van haar moeder dat ze begon de distributie van edelstenen om de armen, in de hoop om goddelijke interventie, en Shah Jahan werd opgemerkt als zijnde"verlamd door verdriet" en huilen past.
Los historiadores contemporáneos notan que la princesa Jahanara, de 17 años, fue tan afligida por el dolor de su madre que comenzó a distribuir gemas a los pobres, esperando intervención divina y Shah Jahan, él mismo, se notó como" paralizado por la pena" y el llanto cabe.

Shah Jahan werd algemeen beschouwd als de meest competente van keizer te zijn Jahangir 's vier zonen en na de dood van Jahangir in late 1627, toen een oorlog van opvolging volgde, Shah Jahan de overwinning.
Shah Jahan fue ampliamente considerado como el más competente de los cuatro hijos del emperador Jahangir y después de la muerte de Jahangir a finales de 1627, cuando se produjo una guerra de sucesión, Shah Jahan salió victorioso.

Na de dood van Jahangir in 1627, de wazir Asaf Khan, die al lang een rustige aanhanger van prins Khurram was geweest, gehandeld met onverwachte forcefulness en vastberadenheid om zijn zus de keizerin plannen Nur Jahan om Prince Shahryar plaats op de troon te voorkomen.
Tras la muerte de Jahangir en 1627, el wazir Asaf Khan, que durante mucho tiempo había sido un partidista silencioso del príncipe Khurram, actuó con inesperada contundencia y determinación para evitar los planes de su hermana la emperatriz Nur Jahan de colocar al príncipe Shahryar en el trono.

Delowar Jahan, voorzitter van de Subaltern Communication Research Centre, zegt dat de overheid de geïntegreerde plaagbestrijding programma's niet steunt omdat ze belangen hebben in de markt van genetisch gemodificeerde gewassen en de multinationals blindelings vertrouwen.
Delowar Jahan, presidente del Centro de Investigación Subalternos Comunicación, dice que los gobiernos no están financiando programas de manejo integrado de plagas tanto porque están tomando un interés en los cultivos modificados genéticamente y confiar en las corporaciones multinacionales para llenar el vacío.

Gebouwd door Shah Jahan in 1648 als de zetel van Mughal-macht- een rol die tot 1857 werd gehandhaafd- bestrijkt het prachtige halvemaanvormige Rode Fort in New Delhi, vernoemd naar de prachtige rode zandsteen die in de constructie werd gebruikt, een uitgestrekt gebied van meer dan twee vierkante kilometers, alles omgeven door een grote gracht.
Construido por Shah Jahan en 1648 como sede del poder de Mughal, un papel que mantuvo hasta 1857, el magnífico Fuerte Rojo en forma de medialuna en Nueva Delhi, llamado así por la impresionante piedra arenisca roja utilizada en su construcción, cubre una vasta área de más de dos kilómetros cuadrados, todo rodeado por un gran foso.

Hoe "jahan" te gebruiken in een Nederlands zin

Shah Jahan was ontroostbaar en stortte compleet in.

Het lichaam van Shah Jahan ligt in hetzelfde mausoleum.

Jahan Omari presteerde goed tijdens de 50 meter wisselslag.

Shah Jahan zou daar tot aan zijn dood blijven.

Lokale restaurants zijn onder meer Noor Jahan (2 min.

Nur Jahan gaf opdracht om het mausoleum te bouwen.

De liefde van Shah Jahan kende duidelijk geen grenzen.

Shah Jahan liet hem in de beroemde pauwentroon zetten.

Hij werd Shah Jahan en mumtaz Mahal u gebeld.

Dit moest het graf van Shah Jahan zelf worden.

Hoe "jahan" te gebruiken in een Spaans zin

BNS Khan Jahan (Ali Replenishment Ship). 4.

Hazrat Khan Jahan was buried there.

Students help Jahan make Bengali chicken curry.

Naghshe Jahan Pars Consulting Engineer .(2010).

Shah Jahan Constructed Jamia Masjid Thatta.

Nur Jahan was Jahangir's favorite companion.

But in Paladis, Jahan faces many challenges.

Jahan mera Appendix Operation Hua Hai.

Neither Jahan nor Lyanah are actors.

The architect was Khan Jahan Ali.