Voorbeelden van het gebruik van Japa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Japa betekent: herhaling.
Mam en dochter going trough horror- gek japa….
Mamá y hija going trough horror- loca japone….Japa(met ondersteuning voor JACK).
Japa(con soporte JACK).Custom horloges chrono roestvrij staal terug Japa….
Relojes personalizados crono japa de acero inoxidable de vuelta.Japa(met ondersteuning voor ALSA).
Japa(con soporte ALSA).Of zoals wordt meestal gedaan met Baikhari Japa, hardop reciteren.
O bien, como habitualmente se realiza con Baikhari Japa, la recitación en voz alta.Japa is het herhalen van een mantra.
Japa es la repetición de un mantra.In deze tijd van ijzer en staal is Japa Yoga het gemakkelijkste middel om de waarheid te realiseren.
En esta era del acero(kali yuga), el japa yoga es el medio más fácil para alcanzar la realización de Dios.JAPA Yoga: Praktijk van de herhaling van de mantra's met de slechte.
Japa Yoga: Práctica de la repetición de mantras con el mala.Ik kon het alleenmaar verdrijven door een vastberaden houding van opgewektheid en door japa(doorlopend geestelijk zingen).
Solo pude disiparlo mediante una determinada actitud de alegría y por japa(canto mental continuo).Doe Japa(herhaling van een Mantra).
Ajapa japa(repetición de un mantra).Of beter nog, in de vorm van fluisteren, met Upanshu Japa, waar vrijwel alleen hoort het de zender en haar partner.
O mejor aún, en forma de susurro, con Upanshu Japa, donde prácticamente sólo lo oye el emisor y su interlocutor.Deze Japa helpt ons bewustzijn te zuiveren en maakt onze sadhana makkelijker.“.
Esta japa nos ayuda a purificar nuestra conciencia, y a realizar nuestro sadhana fácilmente.Soms voelt het alsof mijn enige antwoord zou moeten zijn,dat ik twee uur per dag oefen en dat ik zestien rondes japa doe enzovoort en zo verder.
A veces parece que mi única respuesta seríaque practico 2 horas cada día y que hago dieciséis rondas de japa y así.Reizigers die JAPA DIMY- Comida à moda japonesa bekeken, bekeken ook.
Los viajeros que vieron JAPA DIMY- Comida à moda japonesa también vieron.Tot slot, als alle deze grote mudra datbijna alle van het lichaam omvat le Manasik Japa, het geestelijke reciteren van de mantra opnemen: OM Namah Shivaya….
Finalmente, si a todo este gran mudraque abarca la práctica totalidad del cuerpo le incluimos Manasik Japa, la recitación mental del mantra: OM 当中投入.Japa is niet zomaar het gebruiken van een woord- elke naam van God is gevuld met Goddelijke vibraties.
Japa no son simples palabras- cada nombre divino está lleno de vibraciones divinas.En zelfs op de dagen dat ik niet wist hoe ik ervan kon houden, was Japa er nog steeds, dansend op mijn tong, wachtend tot ik het weer leuk vond.
E incluso en los días en que no sabía cómo amarlo, Japa seguía allí, bailando en mi lengua, esperando que me encantara.Japa- Het reciteren van een aloude Sanskriet gebed(mantra) stemt jouw hele ‘zijn' op deze krachtige ‘trilling' af en biedt de Goddelijke kwaliteiten in jou de gelegenheid te ontwaken.
Japa- Recitar una antigua oración sánscrita(mantra) sintoniza todo tu ser con su poderosa vibración y permite que se despierten las Cualidades Divinas.Een meer toegewijde georiënteerde oefening van de mantra heet japa, en bestaat uit het herhalen van heilige klanken(naam van God) met liefde.
Una práctica más orientada a la devoción de los mantras se llama japa y consiste en repetir los sonidos sagrados(nombre de Dios) con amor.Bekende voorbeelden van dergelijke religieuze voorwerpen zijn de rozenkrans in de Rooms-katholieke Kerk, de tsjotki/komboschkini in de Orthodoxe Kerk,de tasbih in de islam en de japa mala in het hindoeïsme.
Ejemplos conocidos de tales objetos religiosos son el rosario en la Iglesia Católica, tsjotki/ komboschkini en la Iglesia Ortodoxa,el tasbih en el Islam y el japa mala en el hinduismo.Je weet wel, zo af en nemen in Japa lange pauzes of onderbreken van de serie. Dank je wel. 1 week geleden.
Ya sabes, de vez en Japa tomar largos descansos o interrumpir la serie. Gracias. Hace 1 mes.Volgens het rapport van Radio Free Asia werd Khenpo Kartse “later specifiek beschuldigd van het onderdak verlenen aan een voortvluchtige monnik- die in verband gebracht wordt met eenbomaanslag vanuit het Karma klooster van Chamdo op zijn eigen Japa klooster in Nangchen county”(Radio Free Asia, 17 oktober 2014).
Según el informe En mantra-yoga omvat het centreren van het innerlijke bewustzijn door japa- de herhaling van bepaalde universele grondwoorden/ klanken die een bepaald aspect van de Geest vertegenwoordigen.
Y el mantra yoga consiste en centrar la conciencia en el interior a través de la japa, la repetición de ciertas palabras/ sonidos universales que representan un aspecto particular del Espíritu.Etymologisch uit het Sanskriet JAPA Mala("herhaling halsketting"), de Mala werden gebruikt vanaf 6000 jaar geleden als objecten van de macht in de beoefening van yoga en japa meditatie, houdend hun wortels in het Hindoeïsme met een paar eerste kettingen van 108 rekeningen Rudraksha, die later waren aangepast tot het boeddhisme.
Etimológicamente procedente del sánscrito Japa Mala(“collar de repetición”), los Mala eran usados desde hace 6000 años como objetos de poder en la práctica del yoga y la meditación japa, teniendo sus raíces en el hinduismo con unos primeros collares de 108 cuentas de Rudraksha, que más adelante fueron adaptados al budismo.Vervolgens komt de oefening van abstract denken(contemplatie), visualisatie, en mantra japa(herhaling van klank zoals de naam van God) in aanhoudende tonen, om de hersenschors- die de zetel van inspiratie is- te beïnvloeden.
Luego vienen ejercicios tántricos de contemplación, la visualización y el mantra japa(repetición de un sonido, como uno de los nombres de Dios) en tonos sostenidos para influir en la corteza cerebral, que es la sede de la inspiración.De Kriya Yogavan Yogananda integreert ook aspecten van Japa Yoga, de yoga van het geluidsfragment of de mantra's en onderdelen van Hatha Yoga, zoals Mahamudra, Yoga Mudra of Paschimottanasana("clip").
El Kriya Yoga de Yogananda también integra aspectos de Japa Yoga, el yoga del sonido o de los mantras, y componentes del Hatha Yoga, como el Mahamudra, Yoga Mudra o Paschimottanasana(la“Pinza”).Door de voortdurende beoefening van kshata-chakra bhedana(het doordringen van de zeven chakra's doormiddel van visualisatie),mantra japa(het reciteren van mantra's)en mediteren kunnen ze zich tenslotte verheffen boven de tattva's die de vijf elementaire centra van het lichaam beheersen- dat wil zeggen de eerste vijf chakras- en op die manier een niet dualistisch bewustzijn bereiken, die hen bevrijdt van de illusionaire wereld van maya.
Con la práctica constante del kshata chakra bhedana(visualización)y el mantra japa recitados de mantras pueden acabar por trascender a los tattvas, que dominan los cinco centros básicos del cuerpo- es decir, los cinco primeros chakras-, consiguiendo así la conciencia no dual que les libera del mundo ilusorio de maya.
