Voorbeelden van het gebruik van Je aders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar zijn je aders?
Schijnbaar loopt het bloed van J.R. te puur door je aders.
Aparentemente, la sangre de J.R. corre por tus venas.Het zit in je aders, adicto.
El dinero está en tus venas, adicto.Zo koud als het bloed in je aders.
Tan helada como la sangre en tus venas.Als je bloed in je aders had, zou je wel beter weten!
¡Si tuvieras sangre en las venas sabrías qué hacer!Er stroomt ijswater door je aders.
Tienes sangre fría corriendo por tus venas.De enige manier om lucht in je aders te krijgen, is die erin te brengen.
Necesitas ese dulce sabor en tus venas.De lengte van al je aders is 100.000 kilometer, dat is 2,5x de wereld rond!
¡La longitud de todas tus venas es de 100,000 kilómetros, eso es 2.5 veces alrededor del mundo!Ijswater in je aders.
Con agua helada en tus venas.Slib je aders dicht zoveel je wil nadat je een cholesteroltest hebt laten doen.
Tienes orina en tus venas.Ik spuit letterlijk ijswater in je aders.
Ik zie aan je dat je bloeddruk torenhoog is en je aders zo hard… als de stijve die je van me krijgt.
Con solo mirarte,sé que Het bloed van je vader en grootvader stroomt door je aders.
La sangre de Beweeg… en ik snij je aders over.
Si Als je je niet beheerst en blijft lopen pomp je het vergif in je aders!
Después de correr como una tonta y bombear el veneno por sus venas.Relax, O'Reily, voordat je aders knappen.
Calma, O'Reily, antes de que te reviente una vena.Sindsdien is de kracht toegenomen, veranderd in lange adem om vol te houden, in geur van strijd, en het bloed stroomt krachtiger,als een wild en ontembaar paard dat door je aders galoppeert.
Para ese entonces In een gezond eetpatroon kanverzadigd vet prima een rol innemen zonder dat je aders dichtslibben of je moet vrezen voor een hartaanval.
En una dieta saludable,Dat is de kaas die je daarstraks gegeten hebt die langzaam je aders verstopt.
Eso es el queso que tomaste antes, obstruyendo lentamente tus arterias.Het is net als bloed wat door je aders stroomt.
Es como la sangre corriendo por sus venas.Laat je lichaam wild worden. Laat je geest door je aders lopen.
Deja que Dat heb ik al gelezen. Als je je botten met boter hebt versterkt, moet je je aders ontstoppen met een stofzuiger of zoiets.
Una vez que reconstruyes tus huesos con mantequilla, necesitas una aspiradora para destaparte las arterias.Hoe meer je worstelt, hoe meer wolfswortel in je aders gepompt wordt.
Cuanto más luchas, más acónito se bombea en tus venas.Hij probeert je te dwingen door de naald opnieuw in je ader te steken.
Está intentando atraparte para meterte esa aguja de nuevo en tu vena.Lij is de beste oplossing om bij deze temperatuur je ader te herstellen.
El pegamento es la mejor opción para enmendar tu arteria a esta temperatura.Na het bereiken van de bloedbaan komt nicotine via het hart in je ader en wendt zich tot je hersenen.
Después de alcanzar el torrente sanguíneo, la nicotina entra en su arteria a través del corazón y se dirige a Jouw aderen hebben eenrichtingskleppen die al je bloed tegenhouden om achteruit vloeien, en als één van deze niet goed werkt,begin het bloed zich in je ader te verzamelen in plaats van door te vloeien.
