Voorbeelden van het gebruik van Jenin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schuine streep"Jenin".
Contrabarra"Jenin".Men kan ook zeggen dat Jenin een nieuw Dir Yassin is.
También puede decirse que Yenin es un nuevo Deir Yassin.Israëlische troepen trekken zich terug uit Jenin.
Fuerzas israelíes salen de Jenin.Men kan zeggen dat Jenin de ground zero van Palestina is.
Se puede decir que Yenin es el ground zero de Palestina.Jenin, Palestijnse gebieden: Huidige weer en op lange termijn 45 dagen voorspelling.
Sicilia, Italia: Tiempo actual y a largo plazo a 45 días.Zayed, 52, was geboren in Jenin, op de Westelijke Jordaanoever in Palestina.
Zayed, de 52 años, nació en Jenin, en Cisjordania palestina.Jenin, Palestijnse gebieden: Huidige weer en op lange termijn 45 dagen voorspelling.
De rouwende moeder van eenkind dat is gedood tijdens een inval van de IDF in Jenin.
Madre de un niño asesinado durante una incursión de las FDI en Jenin.Jenin, Palestijnse gebieden: Huidige weer en op lange termijn 45 dagen voorspelling.
Mijnheer de Voorzitter,ik heb gisteren met de heer Watts en anderen een bezoek gebracht aan Jenin.
Señor Presidente, ayer viajé con el Sr. Watts y otras personas a Yenin.Jenin werd vermeld als een van de plaatsen die behoren tot de sub- Koninkrijk gecentreerd op Safad.
Jenin fue catalogado como uno de los lugares que pertenecen a la sub- Unido centrado en Safad.Misschien hebben jullie gehoord van wat zich heeft afgespeeld in het vluchtelingenkamp van Jenin?
¿Tal vez se haya enterado de lo que pasó en el campamento de refugiados de Jenín?De Palestijnse stad Jenin kijkt vanop de Westelijke Jordaanoever uit over de betoverende Jordaanvallei.
Desde la ciudad palestina de Yenín se domina el magní{ co Valle del Jordán en Cisjordania.In aanvulling op de bussen die pikt gasten willen omnaar andere steden zoals Ramallah, Jenin, Hebron.
Además de los autobuses que recoge invitados con ganas de ira otras ciudades como Ramallah, Jenin, Hebrón,etc….Of in de elitesoldaten die vrijdag bij Jenin een ongewapende, gewonde Palestijn, lid van de Islamitische Jihad.
O los soldados de elite que el viernes asesinaron en Jenin a un palestino herido y desarmado, miembro de la Yihad Islámica.De zoon van Arna, Juliano, coregisseur van deze documentaire,was ook een van de regisseurs van het theater van Jenin.
El hijo de Arna Juliano, director de esta película,era también uno de los directores del teatro de Jenin.In de departementen van Salfit, Jenin en Hebron zitten sommige dorpen al 40 dagen op een rij zonder stromend water.
En las provincias de Salfit, Jenín y Hebrón, son algunos pueblos que han estado incluso hasta 40 días seguidos sin agua corriente.Het is tevenszeer betreurenswaardig dat er geen onafhankelijk VN-onderzoek naar de gebeurtenissen in Jenin komt.
Es muy trágico queno se realizase la investigación imparcial de la ONU respecto a los acontecimientos en Yenin.Zakaria Zubeidi: lokale commandant in Jenin, bekend voor zijn relaties met de Israëlisch extreem-rechtse activist Tali Fahima.
Zakaria Zubeidi: comandante local en Jenin, conocido por su relación con el activista extremo izquierdo israelí Tali Fahima.Harding, en worden geïnterpreteerd als waaruit enige vorm van contact enuitwisseling tussen de inwoners van Jenin destijds en van Fenicië.
Harding, y se interpretan como que acredite alguna forma de contacto yel intercambio entre los residentes de Jenin en ese momento y los de Fenicia.Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben zojuist teruggekeerd uit Jenin en ik deel de verontrusting over de mensenrechtenschendingen door beide partijen.
Señor Presidente, yo también acabo de regresar de Yenín y comparto la aflicción por las violaciones, por ambas partes.Ik nam in april 2002 deel aan een dialoog bijeenkomst, toen de Arabische enbuitenlandse media de bloedlaster verhalen verspreidden over de 'slachting' in Jenin.
Participé de una reunión de diálogo en abril de 2002, cuando cada medio árabe yextranjero estaba diseminando la calumnia de sangre de la masacre de Jenín.Op 25 april arresteerde dePA journalist Ahmed Abu Elhaija uit Jenin, terwijl hij onderweg was naar een conferentie in Jordanië.
El 25 de abril laAP hizo arrestar al periodista de Jenín, Ahmed Abu Elaiya, cuando se dirigía a una conferencia en Jordania.Palestijnse activisten in Jenin beweerden dat Jarrar als officier had gediend bij de door de Fatah gedomineerde veiligheidsdiensten van de Palestijnse Autoriteit(PA) op de Westelijke Jordaanoever.
Los activistas palestinos en Jenin afirmaron que Jarrar había servido como oficial de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina(AP), dominada por Fatah, en Cisjordania.Op 25 april arresteerde dePA de journalist Ahmed Abu Elhaija uit Jenin, die zich juist op weg bevond naar een conferentie in Jordanië.
El 25 de abril la AutoridadPalestina hizo arrestar al periodista de Yenín Ahmed Abu Elaiya cuando se dirigía a una conferencia en Jordania.Twee predikanten uit het gebied van Jenin, die het aandurfde om het verbod te overtreden, werden snel opgepakt door de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit.
Dos predicadores del área de Jenín violaron el veto y fueron rápidamente detenidos por las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina.Eén van de locale Palestijnse zwemkampioenen van Jenin pleegde in augustus 2001 een zelfmoordaanslag op het restaurant Sbarro in Jeruzalem.
Uno de los campeones de natación de Jenin cometió un bombardeo suicida en el restaurante Sbarro en Jerusalén en agosto de 2001.Twee predikanten uit het gebied van Jenin, die het aandurfde om het verbod te overtreden, werden snel opgepakt door de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit.
Dos predicadores de la zona de Yenín, que se atrevieron a violar la prohibición, fueron detenidos rápidamente por las Fuerzas de Seguridad de la AP.Het theatergezelschap richtte ze op voor kinderen uit Jenin, om ze te helpen uiting te geven aan hun dagelijkse frustraties, woede, verbittering en angst.
El grupo de teatro que ella comenzó con niños de Jenin, ayudándoles a expresar sus frustraciones diarias, cólera, amargura y miedo.
