Voorbeelden van het gebruik van Jeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jeus en zijn liefde.
En dat komt allemaal over de lippen van Jeus.
Y todo eso cruza los labios de Jeus.Jeus en zijn meester.
Jeus y su maestro.Later verklaart Alcar waarom Jeus geen schoolse kennis mocht opnemen.
Más tarde, Alcar aclarará por qué no se le permitió a Jeus asimilar conocimientos escolares.Jeus onder de mensen.
Jeus entre la gente.
En de zonen van Esek, zijn broeder, waren Ulam, zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.
Los hijos de Esec su hermano fueron Ulam su primogénito, Jehús el segundo, y Elifelet el tercero.Jeus van Moeder Crisje'.
Jeus, el de madre Crisje'.Dat van ‘Het Ontstaan van het Heelal', Jeus, voel ik nu, dat waren slechts verhaaltjes, dat was nog niets.
Comprendo ahora aquello de‘El origen del universo', Jeus, no fueron más que cuentitos, aún no era nada.Jeus spreekt Gelders, een dialect uit het oosten van Nederland.
Jeus habla el dialecto de Güeldres, una provincia del este de Holanda.Het eerste deel van deze biografie beschrijft hoe Jeus als klein kind al buitengewoon gevoelig is, hij voelt en ziet dingen die anderen niet zien.
La primera parte de esta biografía describe como Jeus, ya de pequeño, era un niño extraordinariamente sensible: siente y ve cosas que los demás no ven.Jeus leert hem kennen als een hechte vriend op wie hij altijd kan rekenen.
Jeus descubre en él a un amigo cercano en quien siempre puede confiar.We leren Jozef Rulof kennen in talrijke aspecten van zijn persoonlijkheid, en zien hoe Jeus, Jozef, André en Dectar samenwerken om ‘het mediumschap' te dragen en zo het brengen van deze astrale wijsheid op aarde mogelijk te maken.
Descubrimos así muchos aspectos de la personalidad de Rulof, y vemos cómo Jeus, Jozef, André y Dectar colaboran para portar“la mediumnidad”, haciendo posible así el traslado a la tierra de esta sabiduría astral.Jeus is buitengewoon gevoelig, hij voelt en ziet dingen die anderen niet zien.
Jeus es un niño extraordinariamente sensible: siente y ve cosas que los demás no ven.Wanneer meester Zelanus later in zijn lezingen over de kosmologie tot het verklaringsniveau van de Albron komt,kan hij aan Jozef Rulof(Jeus) uitleggen dat het boek ‘Het Ontstaan van het Heelal' beschrijvingen bevat die zich nog niet op zielsniveau bevinden:.
Más adelante, cuando el maestro Zelanus llega al nivel de aclaración de la Omnifuente en sus conferencias sobre la cosmología,puede explicar a Jozef Rulof(Jeus) que el libro‘El origen del universo' contiene descripciones que todavía no se encuentran en el nivel del alma:.Jozef Rulof(Jeus) werkt als medium voor deze Universiteit.
Jozef Rulof(Jeus) trabaja como médium para esta Universidad.Jeus koopt dan ook zo'n ding van vijfentwintig gulden, 'n leuk oudje, waar hij geen raad mee weet, wij wel.
Por lo tanto, Jeus compra un cacharro de esos de veinticinco florines, un viejito de esos, con el que no sabe qué hacer; nosotros, sí.Alcar laat Jeus zien hoe de mensen om hem heen leven.
Alcar muestra a Jeus cómo viven las personas Jeus beleeft hierin een enorme leerschool, beschreven in het tweede deel van de biografie, die als subtitel draagt: ‘Jeus onder de mensen'.
Para Jeus es un formidable aprendizaje, descrito en la segunda parte de la biografía, que tiene como subtítulo:‘Jeus entre la gente'.Ik ben van zijn geboorte af met Jeus in verbinding geweest, ik ken dus zijn gevoelsleven en weet er raad mee.
Desde que nació he estado conectado con Jeus, así que conozco sus sentimientos y sé cómo tratarlos.Maar Jeus en Beria hadden niet vele kinderen; daarom waren zij in het vaderlijke huis maar van een telling.
Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual constituyeron una casa paterna.Wanneer hij Jeus dialect zou laten praten, zou hij als taxichauffeur niet voor vol worden aangezien.
Si dejara hablar a Jeus un dialecto, la gente no lo tomaría en serio como taxista.Maar Jeus en Beria hadden niet vele kinderen; daarom waren zij in het vaderlijke huis maar van een telling.
Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una familia.Op school kan Jeus niet goed leren, omdat zijn gevoelsleven niet openstaat voor de droge leerstof.
En la escuela, Jeus no es buen estudiante, porque sus sentimientos no están abiertos a la árida materia de estudio.Wanneer Jeus op volwassen leeftijd naar Den Haag verhuist, moet hij zijn persoonlijkheid wapenen tegen het veeleisende stadse leven.
Cuando Jeus se muda a La Haya, ya de adulto, tiene que armar su personalidad contra la exigente vida urbana.Langzaamaan zakt Jeus nu dieper in trance, eerst tussen de vierde en vijfde graad van slaap kunnen wij zélf schrijven, voordien is het nog altijd onder inspiratie.
Poco a poco Jeus se va hundiendo más en el trance, solo entre el cuarto y quinto grado del sueño podemos escribir nosotros mismos, antes de eso sigue siendo bajo inspiración.Jeus krijgt zijn opleiding rechtstreeks uit het leven na de dood en zijn geestelijke meester doorgrondt de mens veel dieper dan de meesters uit de aardse scholen.
Jeus recibe su formación directamente de la vida después de la muerte, y su maestro espiritual penetra en el hombre mucho más profundamente que los maestros de las escuelas terrenales.Wanneer Jeus op school een antwoord moest geven aan de leraar, dan haalde hij dat antwoord telepathisch uit de leraar, zodat de schoolse kennis geen seconde in zijn gevoelsleven werd opgenomen.
Cuando Jeus tenía que dar una respuesta al maestro se la sacaba telepáticamente a este, para que el conocimiento escolar no quedara recogido ni un segundo en sus sentimientos.Wanneer Jeus op school een antwoord moest geven aan de leraar, dan haalde hij dat antwoord telepathisch uit de leraar, zodat de schoolse kennis geen seconde in zijn gevoelsleven werd opgenomen.
Cuando en la escuela Jeus tenía que dar una respuesta al profe se la sacaba telepáticamente a este, para que el conocimiento escolar no quedara recogido ni un segundo en sus sentimientos.
