Voorbeelden van het gebruik van Jim crow in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nieuwe Jim Crow.
Jim Crow gaat zijn dood tegemoet.
Jim Crow va a estar muerto.De oudste ooit, Jim Crow, werd 44 jaar.
El más anciano fue Jim Crow, que vivió 44 años.Jim Crow en de historische kloof.
Jim Crow y la división histórica.Mensen gaan niet meer staan voor Jim Crow, oom Dick.
El pueblo ya no apoyará a Jim Crow, tío Dick.Jim Crow zou zich zeker thuis voelen… in uw wachtkamer.
Jim Crow se sentiría como en casa en su sala de espera.Mr. President, ik was getuige van de verschrikkingen van Jim Crow.
Sr. Presidente, he visto la maldad en Jim Crow.Jim Crow segregatie was de gevestigde wet in het Diepe Zuiden.
La segregación de Jim Crow era la ley establecida en el Sur Profundo.Ze verlieten een kastenstelsel dat de naam droeg van Jim Crow.
Estaban desertando de un sistema de castas llamado Jim Crow.Michelle Alexander noemt het beroemd"The New Jim Crow" in haar boek met dezelfde naam.
Michelle Alexander lo llama famosamente"The New Jim Crow" en su libro del mismo nombre.Maar het hoeft niet op deze manier te eindigen want, wieer aan zijn einde gaat komen, is Jim Crow!
Pero no va a terminar de esa manera… porqueel que acabará muerto es Jim Crow.Inclusief de… hypocrite Amerikanen met hun Jim Crow wetten die ons verheerlijken!
Incluyendo el…¡Hipócritas estadounidenses con sus leyes Jim Crow elogiar esto sobre nosotros!De Jim Crow periode van rechteloosheid en juridische segregatie stond op het punt te beginnen.
El Jim Crow período de privación de derechos y la segregación legal estaba a punto de comenzar.Elke vrouw leeft onder de tegenslag van discriminatie in het Zuiden tijdens de Jim Crow tijdperk.
Cada mujer vive bajo la adversidad En in onze landhuis, slavernij, en Jim Crow, maar al te vaak werd gerechtvaardigd door de naam van Christus Steken en Beten.
En nuestro país, la esclavitud y el Jim Crow solían justificarse a menudo en nombre de Cristo.Het betrof staten waar officieel gesanctioneerde segregatie-"Jim Crow"- in het Amerikaanse Zuiden opereerde.
Cubrió estados donde la segregación sancionada oficialmente,"Jim Crow", operaba en el sur de Estados Unidos.Daarin, Micheaux benadrukt racisme en sociale conflictengedurende de tijd dat het bekend staat als Jim Crow.
En él, Micheaux pone de relieve el racismo ylos conflictos sociales durante la época que se conoce como Jim Crow.Jim Crow maakte het moeilijker om de arbeidersklasse te verenigen, maar de vernietiging van dit stelsel was een nieuwe historische stap vooruit.
Jim Crow complicó la tarea de unir a la clase trabajadora, sin embargo su destrucción fue otro paso histórico.Van 1890-1910, de zogenaamde wetten van Jim Crow rechteloze meeste zwarten en sommige arme blanken in de hele regio.
A partir de 1890 a 1910, los llamados leyes de Jim Crow privados de sus derechos mayoría de los negros y algunos blancos pobres en toda la región.Jim Crow viel, en Amerika kwam dichterbij dan ooit om zijn democratische belofte van gelijkheid en kansen voor iedereen te vervullen.
Jim Crow cayó, y Estados Unidos se acercó más que nunca al cumplimiento de su promesa democrática de igualdad y oportunidad para todos.Deze sociaaleconomische strijd was bijzonder ernstig in Amerika tijdens de Jim Crow tijdperk voor de Burgerrechtenbeweging.
Estas luchas socioeconómicasfueron particularmente severas en América durante la era de Jim Crow antes del Movimiento por los Derechos Civiles.Want zulke taal„ligt aan de basis van slavernij en Jim Crow, de Holocaust, de genocide in Rwanda en etnische zuiveringen in de Balkan”.
Es el origen Wat ze nu ook verkeerd kunnen doen,is het gevolg van het langdurige erfenis van het nadeel dat de slavernij en Jim Crow wetten in het zuiden achterlaten.
Lo que podrían hacer mal ahora esel resultado Zijn essay 1960,"Kaste in India en de Verenigde Staten,"Concludeerde dat steden in de Jim Crow South voldoende overeenkomsten vertoonden met de Noord-Indiase dorpen die hij had bestudeerd om te overwegen dat ze een kaste-samenleving hadden.
Su ensayo 20,"Casta en la India y los Estados Unidos,"Concluyó que las ciudades en el Jim Crow South tenían suficiente similitud con las aldeas del norte de la India que había estudiado para considerar que tenían una sociedad de castas.Historicus Thomas Fleming wijst op de historische woorden"een ziekte in de publieke opinie" die door critici van dit idee,en stelt hij bijgedragen aan de segregatie in de Jim Crow tijdperk na emancipatie.
Historiador puntos Thomas Fleming a la histórica frase"una enfermedad en la mente del público" utilizados por los críticos de esta idea,y propone que contribuyó a la segregación en el Jim Crow era del siguiente emancipación.Juridische scheiding eindigde in de Verenigde Staten in 1964, maar Jim Crow douane vaak voortgezet tot in de rechtbank uitdrukkelijk betwist.
Terminó la segregación legal en los estados en 1964, pero Jim Crow costumbres menudo continuó hasta impugnado específicamente en los tribunales.Veroordeelden arbeid, schuld peonage, lynchen- en de witte supremacistische ideologieën van Jim Crow die hen allemaal ondersteunde- produceerden een somber sociaal landschap in het zuiden voor Afro-Amerikanen.
El trabajo de convicción, el peonaje por deudas,el linchamiento y las ideologías de la supremacía blanca de Jim Crow que los respaldaban a todos produjeron un sombrío panorama social en el sur para los afroamericanos.Het zou gewoon een erkenning zijn dat de zaak waarvoor ze vochten, slavernij,de foute zaak was.""Het opleggen van Jim Crow(rassenwetten) na de burgeroorlog, de weerstand tegen burgerrechten voor alle mensen, was fout.
Sería simplemente un reconocimiento de que la causa por la cual lucharon- la esclavitud-era incorrecta- la imposición del Jim Crow después de la Guerra Civil, la resistencia a otorgar derechos civiles a todos, fue incorrecta”.De film wil ook benadrukken dat een culturele conditionering van witte superioriteit ten grondslag ligtaan zowel het diepgewortelde racisme dat is geweven in het weefsel van Jim Crow, als ook de raciale vooroordelen die Vallelonga vertoont aan een ander eind van het spectrum- iets wat hij aanvankelijk weerlegt maar begrijpt.
La película también busca enfatizar que un condicionamiento cultural de la superioridad blanca subyacetanto en el profundo racismo tejido en la trama de Jim Crow como en el prejuicio racial que Vallelonga exhibe en un extremo diferente del espectro, algo que inicialmente refuta pero que llega a entender.
