Voorbeelden van het gebruik van Jocelin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jocelin is getrouwd.
Jocelin es casada.Haar moet je doen, Jocelin.
Debes conocerla, Jocelin.Jocelin heeft zo haar nukken.
Jocelin tiene sus enfurruñas.Alsjeblieft, noem me Jocelin.
Por favor, llámame Jocelin.Jocelin is alleen uitbundig als ze ongelukkig is.
Jocelin solo es efusiva cuando no es feliz.Ik moest naar jou toe, Jocelin.
Me dijiste que te llamara Jocelin.Jocelin is nogal extravagant sinds ze hier is.
Jocelin ha sido algo extravagante desde que llegó.Dat kan ik niet doen- Jocelin, alsjeblieft.
No puedo hacerlo, Jocelin, por favor.Dank je, dat je zo aardig bent tegen Jocelin.
Gracias, querido, has sido muy amable con Jocelin.Jocelin en Willem escorteerden de kist naar Jeruzalem.
Joscelino y Guillermo escoltaron su ataúd hasta Jerusalén.Laat mij je voorstellen aan mijn liefste vriendin, Jocelin.
Permítame presentarle a mi querida amiga, Jocelin.Ik denk dat het onmogelijk is voor Jocelin om het fout te hebben.
Creí que era posible para Jocelin estar equivocada porque.Ik vond daar een kaartje, aan de manufacturier… van Jocelin.
Encontré una tarjeta con ellos, al pañero… de Jocelin.Jocelin, ik beloofde Moray dat ik met hem zou praten over een reisje.
Jocelin, le prometí a Moray que hablaría con él sobre un viaje.Het is spijtig dat Teddy je geen gezelschap kan houden, Jocelin.
Es una pena que Teddy no pudo acompañarte esta vez, Jocelin.Jocelin had het me verteld, als ze problemen had in haar huwelijk.
No, Jocelin me hubiera contado si su matrimonio estuviera en problemas.In 1186 gaven Sibylla en Guy het kasteel Neuf en Toron met ander grondgebied aan Jocelin.
En 1186, Guido y Sibila concedieron más territorios a Joscelino, incluyendo Torón.Jocelin is een hele mooie naam, maar Mrs Brookmire komt gemakkelijker naar de zaak.
Jocelin es un muy bonito nombre, pero Sra. Brookmire es más fácil para un pañero.Je moet jezelf eens wat verwennen, Jocelin… en als jij het niet doet, doe ik het.
Debes malcriarte un poco, Jocelin…- y si no lo haces, yo lo haré.- No sé por donde empezar.Het moet Jocelin wel bijzonder geraakt hebben, want… je vertelde dat haar iets dwars zat.
Debe estar afectando a la pobre Jocelin cuando… como me dijiste, ya estaba angustiada.In 1131, tijdens een beleg van een kasteel noordoostelijk vanAleppo, stortte een kleine mijn in, daarbij raakte Jocelin zwaargewond.
En 1131, durante el asedio de un pequeño castillo al noreste de Alepo,la mina de un zapador se derrumbó y Joscelino cayó gravemente herido.En de gedachte dat Jocelin tot zoiets in staat zou zijn tegenover haar man… is niet te dragen.
Y pensar que Jocelin quizás sea capaz de hacer tal cosa a su esposo es… más allá de permitir.Jocelin marcheerde vanuit Edessa vandaan met bijna het gehele staatsleger, om Kara Arslan te ondersteunen met zijn strijd tegen Aleppo.
Joscelino marchó fuera de Edesa con casi todo su ejército, en un intento de apoyar a Kara Aslan en un enfrentamiento contra Alepo.Bij de Slag bij Hattin in 1187 gaf Jocelin leiding aan de flankgarde, samen met Balian van Ibelin.
En la batalla de los Cuernos de Hattin en 1187, Joscelino mandaba la retaguardia junto a Balián de Ibelín.In 1197 bisschop Reginald Fitz Jocelin opvolger, bisschop Savaric FitzGeldewin, met goedkeuring van Paus Celestine III officieel verhuisd zijn stoel naar Glastonbury Abbey, maar de monniken zouden er niet aanvaarden van hun nieuwe bisschop van Glastonbury en de titel van de bisschop van Bath en Glastonbury was gebruikt tot het Glastonbury claim werd verlaten in 1219.
En 1197 el sucesor del obispo Reginald Fitz Jocelin, el obispo Savaric FitzGeldewin, con la aprobación del Papa Celestine III, oficialmente movió su asiento a Glastonbury Abbey, pero los monjes allí no aceptarían a su nuevo Obispo de Glastonbury y el título de Obispo de Bath y Glastonbury se usó hasta que la reclamación de Glastonbury se abandonara en 1219.Ik was bang dat als Jocelin een van jouw mensen vals beschuldigde… dat je er een teken in zou zien.
Tenía tanto miedo que si Jocelin había acusado falsamente a alguien de tu gente… y luego encontrarías un mensaje en eso.Bisschop Savaric's opvolger, Jocelin van Wells, weer bewoog de bisschoppelijke zetel aan Bath Abbey, met de titel bisschop van Bath.
El sucesor del obispo Savaric, Jocelin de Wells, otra vez movió el asiento del obispo a Bath Abbey, con el Obispo del título de Bath.
