Voorbeelden van het gebruik van Kachin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Staat Kachin.
Estado Kachin.De Kachin leven in de meest afgelegen noordelijke staat.
Los Kachin viven en el estado más remoto del norte.Bhamo is een stad in de staat Kachin van Birma.
Bhamo es una localidad en el estado Kachin de Birmania.KaChin is de meest noordelijke staat van Myanmar.
Estado de Kachin es el estado más septentrional Bijvoorbeeld… Dat u een van uw eigen mensen doodde. Een Kachin.
Por ejemplo mató a uno de sus hombres, un Kachin.Dominee Samson is hoofd van de Kachin Baptist Convention in Myanmar.
El reverendo Samson es el jefe de la Convención Bautista Kachin de Myanmar.Myitkyina is een stad in Myanmar en is de hoofdplaats van de staat Kachin.
Myitkyina es la capital del estado Kachin en Birmania.De Kachin, voornamelijk christenen, strijden sinds 1961 voor meer autonomie.
Los Kachin son en su mayoría cristianos y desde 1961 luchan por su autonomía.De Karen-bevolking, de Shan, ze hebben te lijden evenals de Naga, de Mon,de Karenni en de mensen van Kachin.
La sufre la población karen, los shan, así como los naga, los mon,los karenni y la gente de Kachin.De meeste Kachin zijn christenen, maar er zijn ook boeddhisten onder.
Myanmar is rijk aan natuurlijke hulpbronnen, van jademijnen in de deelstaat Kachin tot olie- en gasvoorraden in de staat Rakhine.
Birmania es rica en recursos naturales,desde las minas de jade del estado Kachin hasta los depósitos de petróleo y gas del estado de Rakhine.Het Kachin Manaw festival is één van de meest populaire festivals in Myanmar.
El Festival Kachin Manaw es un festival precioso y uno de los más populares en Myanmar.Samson is een leider uit de staat Kachin, een groot christelijk gebied in het noorden van Myanmar.
Samson es un líder del estado de Kachin, una gran área De Kachin Baptist Convention heeft een verklaring vrijgegeven in reactie op de rechtszaak.
La Convención Bautista de Kachin emitió una declaración en respuesta a la demanda.De belangrijkste taal is Myanmar(Birma), die behoort tot Tibeto- Birma taal familie, net als Rakhine(Arakanese),Chin, Kachin, Akha, Lisu, Lahu en Naga.
El idioma principal es Myanmar(Birmania), que pertenece al tibetano- birmano de la familia, al igual que de Rakhine(arakanés),Chin, Kachin, Akha, Lisu, Lahu y Naga.In Kachin is Artsen Zonder Grenzen doorgegaan met de behandeling van 11.020 patiënten met hiv/aids, tuberculose of multiresistente tuberculose.
En Kachin, seguimos atendiendo a 11.020 pacientes con VIH, tuberculosis y tuberculosis multirresistente.Zolang het conflict voortduurt, is er voor de ontheemde Kachin geen vooruitzicht op de terugkeer naar een situatie van veiligheid en waardigheid.
En la medida en que el conflicto continúe, no hay perspectivas reales Ja Bu, een vrouw in de kerk,zegt dat zij en andere dorpelingen vluchtten toen ze geweervuur hoorden tussen de Kachin Independence Army en Tatmadaw-troepen.
Ja Bu, una mujer de la Iglesia, confirmó que ella y otros aldeanos se fugaron al escuchar disparos entre el Kachin Independence Army[Ejército Independiente de Kachin] y las tropas del Tatmadaw.Kadetten van het Kachin Independence Army(KIA) die zich voorbereiden op militaire oefeningen op het hoofdkantoor van de groep in Laiza, Kachin, Myanmar.
Cadetes del Ejército In Birma, de Panglong overeenkomst is bereikt tussen de Birmese regering onder zijn leider, generaal Aung San,en de Shan, Kachin en Chin etnische volkeren in de Panglong Conference.
En Birmania, el Acuerdo Panglong se llega entre el gobierno birmano bajo su líder, el general Aung San,y Shan, Kachin y Chin pueblos étnicos en la Conferencia Panglong.De mijnen liggen in de Birmese staat Kachin, waar al decennialang een oorlog woedt tussen de regeringstroepen en het Kachin Onafhankelijkheidsleger.
Las minas se encuentran en el estado birmano de Kachin, que durante décadas ha sufrido la guerra entre el gobierno del país y la Organización Minder dan een uur rijden ten oosten van Kutkai, een handelsstad aan de China-Birma snelweg,zitten ongeveer 200 vluchtelingen in het kerkcomplex van Kachin aan het einde van een onverharde weg.
A menos de una hora en coche por el este de Kutkai, ciudad mercantil en la carretera China-Birmania,unos 200 refugiados se sientan en la iglesia de Kachin, al final de una carretera sin asfaltar.Maar kort daarna diende luitenant-kolonel Than Htike van de Kachin State-tak van het Myanmar-leger een rechtszaak aan tegen Samson die hem beschuldigde van laster.
Pero poco después,el teniente coronel Than Htike Dominee Samson vroeg Trump om Myanmar te ondersteunen bij de overgang naar een federalistische democratie-wat betekent dat etnische gebieden en staten zoals Rakhine en Kachin de autonomie zouden hebben vergroot.
El reverendo Samson le pidió a Trump que apoyara a Myanmar para la transición a una democracia federalista,lo que significa que las áreas étnicas y estados como Rakhine y Kachin habrían aumentado la autonomía.Gum San Nsang, president van de Kachin Alliance, een gemeenschapsorganisatie in de staat Kachin, is van mening dat het Amerikaanse beleid ten aanzien van Myanmar nog een lange weg te gaan heeft.
Gum San Nsang, presidente de la Alianza Kachin, una organización comunitaria en el estado de Kachin, cree que la política estadounidense en Myanmar aún tiene un largo camino por recorrer.Het nieuwe bewijsmateriaal maakt de urgentie nog groter voor de VN om de volle omvang van de misdaden, begaan door het leger van Myanmar in de deelstaat Rakhine enin de noordelijke deelstaten Kachin en Shan, aan te pakken.
Estos nuevos indicios hacen aún más acuciante que la ONU actúe frente a todo el abanico Kinderen in afgelegen grensgebieden van de staten Kachin, Shan en Kayin voelden de consequenties van de spanning tussen het leger van Myanmar en verschillende etnische gewapende groepen.
Los niños que viven en las zonas fronterizas remotas Dit volgt op zeer verontrustende ontwikkelingen die in verschillende rapporten van deVerenigde Naties naar voren zijn gebracht, met name wat betreft mensenrechtenschendingen in Rakhine, Kachin en Shan-staten en bezorgdheid over arbeidsrechten.
A continuación se presentan acontecimientos profundamente preocupantes destacados en varios informes de las Naciones Unidas,en particular con respecto a las violaciones de los derechos humanos en los estados de Rakhine, Kachin y Shan y las preocupaciones sobre los derechos laborales.De Europese Commissie heeft een nieuw humanitair hulppakket aangekondigd ter waarde van € 9 miljoen om tegemoet te komen aan de behoeften van gezinnen die getroffen zijn door geweld in Myanmar,met name die in de staten Kachin, Shan en Rakhine.
La Comisión Europea ha anunciado un nuevo paquete 
