Wat Betekent KADEROVEREENKOMSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• acuerdos marco
• contratos marco
• convenios marco
• acuerdos-marcos

Voorbeelden van het gebruik van Kaderovereenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerkingen over de kaderovereenkomsten 70.
Observaciones sobre los contratos marco 70.

Kaderovereenkomsten zijn niet noodzakelijkerwijs slechts toe te passen bij grote projecten.
Los acuerdos marco no son sólo aplicables a los grandes proyectos.

Het Vertaalbureau werkt voornamelijk met kaderovereenkomsten.
El Centro trabaja principalmente mediante contratos marco.

Begroting voor de kaderovereenkomsten, economische samenwerking met Azië.
Presupuesto para los contratos marco, cooperación económica con Asia.

De follow-up van de bestelbonnen van kaderovereenkomsten 51.
El seguimiento de las rdenes de pedido de los contratos marco 51.

Sinds oktober 1996 is er via de kaderovereenkomsten van Phare een beroep gedaan op meer dan 2 000 experts.
Desde octubre de 1996, se ha recurrido a ms de 2 000 expertos mediante los contratos marco Phare.

Wat is het effect op de lange termijn van ondertekening van deze zogeheten kaderovereenkomsten?
¿Cuál será el efecto a largo plazo de la firma de los denominados acuerdos marco?

De kaderovereenkomsten werden namens de Europese Gemeenschap op 22 november 2004 in Brussel ondertekend.
Los acuerdos marco se firmaron, en nombre de la Comunidad Europea, el[22 de noviembre de 2004], en Bruselas.

Is de Raad bereid mee te werken aan een intensievere toepassing van kaderovereenkomsten?
¿Está dispuesto el Consejo a contribuir en favor de una mayor utilización de los acuerdos marco?

Kaderovereenkomsten worden gesloten met aanbieders die een door het Vertaalbureau georganiseerde aanbesteding winnen.
Los contratos marco se suscriben con los proveedores de servicios que resultan elegidos en las licitaciones que organiza el CdT.

(24) In totaal werden tussen de overheden meer dan 600 overeenkomsten- kaderovereenkomsten, addenda enz.
(24) En total se celebraron más de 600 convenios entre las autoridades- convenios marco, adendas,etc.

Merkt op dat het Bureau in 2008 472 kaderovereenkomsten met vertaaldiensten heeft afgesloten voor een periode van maximaal vier jaar;
Toma nota de que en 2008 el Centro concluyó 472 contratos con servicios de traducción de una duración máxima de cuatro años;

Zij leidt vaak tot het vaststellen van goede praktijken, gedragscodes of zelfs kaderovereenkomsten.
A menudo conducen a la elaboración de buenas prácticas, códigos de conducta o incluso de acuerdos-marco.

Rusland en Argentinië hebben een aantal kaderovereenkomsten getekend over samenwerking op het gebied van economisch en energie.
Rusia y Argentina han firmado una serie de acuerdos marco sobre cooperación económica y energética tras las conversaciones en Moscú.

NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 172/9 De follow-up van de bestelbonnen van kaderovereenkomsten 51.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 172/9 El seguimiento de las rdenes de pedido de los contratos marco 51.

Het stijgende aantal kaderovereenkomsten tussen internationale vakbonden en multinationale ondernemingen opent in dit verband perspectieven.
El incremento del número de acuerdos marco entre federaciones sindicales internacionales y sociedades multinacionales abre perspectivas a este respecto.

(potentiële) kandidaatlidstaten van de EU op basis van de met die landen gesloten kaderovereenkomsten.
Países candidatos y candidatos potenciales a la adhesión a la UE, de conformidad con los acuerdos marco que hayan celebrado.

De kaderovereenkomsten hebben een andere regelgevingsstatus dan die plannen en zijn gebaseerd op afspraken tussen de centrale en de regionale overheden.
Los convenios marco, por otra parte, no tienen el mismo rango normativo que los planes y están basados en acuerdos entre las autoridades centrales y regionales.

De grond slag voor bilaterale betrekkingen werd gelegd in de kaderovereenkomsten voor samenwerking met Mexico, Argentinië, Brazilië en Uruguay.
La base para las relaciones bilaterales se estableció en el marco de los acuerdos de cooperación con México, Argentina, Brasil y Uruguay.

Na publicatie van de kaderovereenkomsten van 2008 en de voornoemde addenda(24) begonnen de regeringen van de autonome gemeenschappen met de tenuitvoerlegging van de uitbreiding.
Tras la publicación de los convenios marco de 2008 y las adendas anteriores(24), los gobiernos de las Comunidades Autónomas comenzaron a llevar a cabo la extensión.

Op 4 november 0 heeft de Raad besloten namens de Europese Gemeenschappen twee kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking te sluiten met Zweden en Zwitserland!}.
El Consejo ha decidido el 4 de noviembre(') celebrar en nombre de las Comunidades Europeas dos acuerdos-marcos de cooperación científica y técnica Suécia y Suiza(2).

De kaderovereenkomsten van de EU, die tot doel hebben de landen op het lidmaatschap voor te bereiden, moeten gericht zijn op het verbeteren van de overheidsadministratie, het versterken van de rechtsstelsels en het bestrijden van corruptie.
Los Acuerdos marco de la UE, concebidos para preparar a los países para su adhesión, tienen que concentrarse en la mejora de la administración pública, el fortalecimiento de los sistemas judiciales y el combate contra la corrupción.

OPMERKINGEN OVER DE WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID VAN DE VERRICHTINGEN 11. In 2008 sloot het Bureau 472 kaderovereenkomsten met vertaaldienstverleners voor een periode van maximaal vier jaar.
COMENTARIOS SOBRE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA 11. En 2008, el Centro concluyó 472 contratos marco con proveedores de servicios de traducción con una duración máxima de cuatro años.

Nexans ondertekent twee kaderovereenkomsten voor een totaal bedrag van 16 miljoen euro, voor de levering van scheepskabels aan twee van de belangrijkste Japanse scheepswerven.
Nexans firma dos contratos marco por un montante total de 16 millones de euros para suministrar los cables marinos a dos de los principales astilleros navales japoneses.

Naar aanleiding van de controle ondertekende het Instituut wijzigingen van beide kaderovereenkomsten, waardoor de maximumbedragen werden verlaagd tot 800 000 euro per overeenkomst(met een mogelijke stijging van maximaal 50%).
Como reaccin a la fiscalizacin, el Instituto firm modificaciones de ambos contratos marco por las que se reduca su importe mximo a 800 000 euros cada uno(con un incremento potencial de un mximo del 50%).

Afgezien van de kaderovereenkomsten over klimaatverandering en biodiversiteit en de beginselen voor het behoud en de ontwikkeling van bossen die naar verwachting zullen worden goedgekeurd, moet UNCED de basis leggen voor vooruitgang door de goedkeuring van:.
Aparte de que, como está previsto, se aprueben convenios marco sobre el cambio climático y sobre la diversidad biológica, y sobre los principios de conservación y desarrollo de los bosques, LINCED va a allanar el camino con. la aprobación de.

Op 20 oktober(3) heeft de Commissie aan de Raad voorgesteld om namens de Gemeenschap definitief de kaderovereenkomsten voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied te sluiten tussen de Gemeenschappen en Zweden, Zwitserland, Finland, Noorwegen en Oostenrijk.
El 20 de octubre, 3 la Comisión propuso al Consejo celebrar definitivamente, en nombre de la Comunidad, los acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades y Suécia, Suiza, Finlandia, Noruega y Austria.

De inwerkingtreding van kaderovereenkomsten van de Europese Gemeenschap met Chili, de landen van Midden-Amerika en Mercosur vormde in dit verband eveneens een belangrijke vooruitgang.
La entrada en vigor de los acuerdos marco entre la Comunidad Europea y Chile, los países centroamericanos y el Mercosur constituyó a este respecto otro avance importante.

Betreffende de sluiting van de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden, het Zwitsers Eedgenootschap, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Oostenrijk.
Relativa a la celebración de los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria.

Lidstaten en de Commissie hebben kaderovereenkomsten gesloten met het farmaceutische bedrijf Seqirus voor de productie en levering van vaccins tegen pandemische griep in het kader van de"gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst voor de aankoop van medische tegenmaatregelen" van de EU.
Quince Estados miembros y la Comisión han firmado contratos marco con la empresa farmacéutica Seqirus para la producción y suministro de vacunas contra la gripe pandémica en virtud del "Acuerdo conjunto de la UE sobre contratación pública para la adquisición de contramedidas médicas".

Hoe "kaderovereenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaklieden in BVD-verband die door de DED ingezet worden, werken op basis van kaderovereenkomsten of notawisselingen.

Er worden immers steeds meer kaderovereenkomsten gesloten die op sectoraal en ondernemingsniveau verder moeten worden uitgewerkt.

De kaderovereenkomsten die Mediahuis, De Persgroep, Roularta en nog anderen hun freelancejournalisten voorleggen, vertonen opvallende parallellen.

Positief is dan weer dat in enkele kaderovereenkomsten de overdracht van auteursrechten niet langer ‘exclusief’ is.

Ook de locaties van onze moederonderneming Rhenus AG profiteren van de kaderovereenkomsten met alle gangbare fabrikanten.

In 2008 sloot het Bureau 472 kaderovereenkomsten met vertaaldienstverleners voor een periode van maximaal vier jaar.

De belangrijkste reden voor het gebruik van kaderovereenkomsten is het realiseren van administratieve doelmatigheid en schaalvoordelen.

Nicolas Kamoen: “We hebben kaderovereenkomsten met de meeste grote verzekeringsmaatschappijen in België en we herstellen alle merken.

Voor kaderovereenkomsten waarbinnen aparte kredieten afgesloten worden, wordt de grens van één miljoen euro per afzonderlijk krediet.

Hoe "contratos marco, acuerdos marco" te gebruiken in een Spaans zin

También se prevé que el ICO suscriba contratos marco con las entidades financieras.

Los contratos marco deben contener como mínimo los tres (3) eventos de incumplimiento siguientes: 3.

Contratos marco: para cantidades superiores al último escalado se crearán contratos marco con precios especiales.

Aspectos mínimos de los contratos marco para la negociación de operaciones con instrumentos financieros derivados.

Principales contratos marco legales La oferta pública en el mercado de valores colombiano II.

Por ejemplo, los contratos marco que contienen los términos de negociación de instrumentos financieros derivados.

Contratos marco con proveedores para adquisición de bienes/servicios de interés común (agregación de la demanda).

Los contratos marco debieran financiar la operación y el desarrollo de las instituciones.

Descripción de la oferta El candidato seleccionado desempeñará las siguientes funciones: Gestión de contratos marco con.

Se firmaron acuerdos marco con la URSS y Bulgaria.