Wat Betekent KAFKA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• de kafka

Voorbeelden van het gebruik van Kafka's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kafka's verloofde.
La prometida de Kafka.

Israëlische rechter haalt Kafka's werk uit kluisjes.
Tribunal israelí expropia obras de Kafka.

Kafka's laatste proces.
El último juicio de Kafka.

Veel mensen zijn als de oude man uit Kafka's verhaal.
Muchos individuos son como el anciano de Kafka.

Kafka's laatste proces.
El último proceso de Kafka.

We beginnen met Kafka's metamorfose op pagina 133.
Vamos a comenzar con la Metamorfosis de Kafka, página 133.

Kafka's brief aan zijn vader.
Carta de Kafka a su padre.

Felice Bauer bleef niet de enige vrouw in Kafka's leven.
Pero no fue Felice Baur la única mujer importante en la vida de Kafka.

Kafka's brieven aan Felice.
Las cartas de Kafka a Felice».

De literatuurleraar, heeft me Kafka's De Chinese muur geleend.
El profesor de francés me ha dejado"La muralla china", de Kafka.

Kafka's verdwenen manuscripten.
Van desapareciendo manuscritos de Kafka.

Orson Welles in Zagreb zijn filmbewerking van Kafka's"Proces" heeft gefilmd.
Orson Welles filmaba en Zagreb su adaptación de“El Proceso” de Kafka.

Kafka's vader heeft de brief nooit gelezen.
La carta que el padre de Kafka nunca leyó.

Een interpretatie van Franz Kafka's verhaal"Ein Hungerkünstler"(Een Hongerkunstenaar).
Esto se representa en el cuento de Franz Kafka:"Un artista del hambre".

Kafka's K. heeft dezelfde naam als zijn lezer, of vice versa.'.
K, el personaje de Kafka, lleva el mismo nombre del lector, o al revés”.

Nooit was het zo volkomen en zo typisch Praag geweest en nooit meer zou het zijn als tijdens Kafka's leven.
Nunca ha sido Praga tan perfecta y tan típica, y jamás volverá a serlo como durante la vida de Kafka.

Het is als de rechtbank in Kafka's romans waar de rechtbank of de wet alleen komt als je erom vraagt.
Es como la corte en los romances de Kafka, donde la corte, o la Ley, solo viene cuando es llamada.

Nooit was het zo volkomen en zo typisch Praag geweest en nooit meer zou het zijn als tijdens Kafka's leven.
Nunca fue Prague tan perfecta, tan auténtica como lo era durante la vida de Kafka, y nunca lo será de nuevo.

Benjamin stelt ook dat Kafka's dieren ‘een vergaarbak van het vergeten' zijn, een opmerking die op het eerste gezicht verwarrend is.
Benjamin también nos dice que los animales de Kafka son“receptáculos del olvido”, una afirmación que, a primera vista, resulta misteriosa.

Andere bezienswaardigheden zijn de oude Joodse begraafplaats, die de oudste in Europa is, en Kafka's huis.
Otros puntos de interés son el antiguo cementerio judío, que es la más antigua de Europa, y la casa de Kafka.

Want bij de wanhopige, halfgekke vrouwtjesaap waarmee zijn ontvoerders hem, in Kafka's verhaal, willen laten paren, zou hij alleen maar een monster verwekken.
Y es que con la simia desesperada y medio loca con la que sus captores, en el relato de Kafka, tratan de emparejarlo, solo podría procrear un monstruo.

Een kleine herdenkingssteen eronder is gewijd aan Kafka's drie zussen, die allen in de concentratiekampen van de Nazi's stierven tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Una pequeña placa debajo está dedicada a las tres hermanas de Kafka, todas ellas murieron en campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Het kritisch bewustzijn, wellicht het denken in het algemeen, komt altijd als mosterd na de maaltijd, een dag te laat, zoals Kafka's Messias- of aan het eind van de dag, zoals Hegels uil.
La conciencia crítica, el pensamiento en general quizá, viene siempre después del hecho, un día demasiado tarde, como el Mesías de Kafka(o llega al final del día, como la lechuza de Hegel).

Het was ooit de favoriete ontmoetingsplek van Max Brod, Kafka's trouwe vriend en de man die waarschijnlijk het meest verantwoordelijk was voor Kafka's beroemdheid na zijn dood.
Alguna vez fue el lugar de reunión favorito de Max Brod, fiel amigo de Kafka y posiblemente el hombre que más aportó a la fama póstuma de Kafka.

Zoals Jorge Méndez Blakes sculptuur, waarbij een bakstenen muur gebouwd is over Kafka's boek'El Castillo' heen, laat zien dat scherpe observatie subtiel en toch van onschatbare waarde kan zijn.
Como la escultura de Jorge Méndez Blake de construcción de un muro de ladrillos sobre el libro de Kafka"El Castillo". Muestra que una observación más aguda puede ser sutil e invaluable.

Kafka werkte op een verzekeringskantoor.
KAFKA trabajó en una oficina de seguros.

Kafka Een kooi ging eens een vogel zoeken: Franz Kafka.
Una jaula fue a buscar un pájaro."FRANZ KAFKA.

Het Kafka Theater van-Broadway.
En el Kafka Playhouse fuera de Broadway.

Kafka zou het niet kunnen verbeteren.
Ni Kafka lo mejoraría.

Kafka en ik zijn aan 't faxen geweest.
Intercambié unos faxes con Kafka.