Wat Betekent KAN HERVATTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pueda reanudar
• puede reanudar
• pudiera reincorporarse

Voorbeelden van het gebruik van Kan hervatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harmony is het woord dat zo'n gevoel van welzijn kan hervatten!
La armonía es la palabra que podría reanudar tales sensación de bienestar!

Indien de beambte zijn functie niet kan hervatten na afloop van het in artikel 30 bedoelde bezoldigde ziekteverlof.
Si el agente no pudiera reincorporarse a sus funciones al término de una licencia por enfermedad remunerada prevista en el artículo 30.

Het is ook mogelijk dat de uitdrukking van de opgenomen transgenen na differentiatie van iPSCs kan hervatten.
Es también posible que la expresión de los transgenes insertados puede reanudar después de la diferenciación de los iPSCs.

We hopen hem snel weer te zien zodat hij zijn werkzaamheden kan hervatten en een normaal leven kan leiden.
Esperamos verle de nuevo pronto para que pueda retomar sus funciones y su vida normal.

Aan het einde van sommige stakingen bestaat er een vertragingstijd voordat de werkgever de werkzaamheden kan hervatten.
Al final de algunas huelgas, existe un tiempo de retraso antes de que el empleador pueda reanudar las operaciones.

Indien de functionaris zijn werkzaamheden niet kan hervatten na afloop van het in artikel 38 bedoelde betaalde ziekteverlof.
En caso de que el agente no pudiera reincorporarse a sus funciones al término del permiso por enfermedad remunerado a que se refiere el artículo 38.

Wanneer de baby begint te drinken na de pauze, kantelt de fles naar de horizontaal met voeding kan hervatten.
Cuando el bebé empieza a beber después de la pausa, incline la botella a la posición horizontal, de modo que la alimentación puede reanudar.

De arts bepaalt wanneer de patiënt enige mate van normale activiteiten kan hervatten- niet de ouders, het gewonde kind, coaches of leraren.
El médico determina cuándo el paciente puede reanudar cualquier grado de actividad normal, no los padres, el niño lesionado, los entrenadores o los maestros.

Veranderend in een conventioneel DTH-beetje, wordt het boorkoord verminderd in het omhulsel, en de boring in de basis kan hervatten.
Cambiando a un pedazo convencional de DTH, la columna de sondeo se baja en la cubierta, y la perforación en la roca de fondo puede reanudar.

Het is mogelijk dat de prijs een hoger pad op een bepaald moment kan hervatten, maar een lager laag is een geldig signaal dat de uptrend in gevaar is.
Es posible que el precio pueda reanudar un camino más alto en algún punto, pero un mínimo más bajo es una señal válida de que la tendencia alcista está en peligro.

Als de moeder er niet kan zijn, kan de andere ouder, grootouders, familie of vrienden deze bijzondere rol te nemen, houdt u de ruimte voor de moeder totdat ze zijn rol kan hervatten.
Si la madre no puede estar allí, el padre sí, abuelos, familia o amigos pueden tomar este papel especial, mantener el espacio para la madre hasta que pueda reanudar su papel.

Indien een geblesseerde speler het spel niet onmiddellijk(binnen ongeveer 15 seconden) kan hervatten of verzorgd wordt, moet hij worden vervangen, tenzij er minder dan vijf(5) spelers op het speelveld zijn van dat team.
Si el jugador lesionado no puede continuar jugando inmediatamente(en aproximadamente 15 segundos) o si recibe asistencia, debe ser sustituido a menos que su equipo se quede con menos de 5 jugadores en el terreno de juego.

De krachtige Word-bestand te repareren in het hulpprogramma geïnstalleerd helpt u bij het herstellen van Word-bestanden binnen korte duur van de tijd, zodat de gebruiker zijn werk kan hervatten zo snel mogelijk.
La poderosa de reparación de archivos Word instalado en la herramienta que ayuda en la reparación de archivos de Word en corto período de tiempo para que el usuario pueda reanudar su trabajo tan pronto como sea posible.

Er is gesuggereerd dat het een maand voordat ZTE de verzending van handsets naar de VS kan hervatten, terwijl medewerkers bang zijn voor de reputatieschade en financiële schade die het incident heeft veroorzaakt, van invloed kan zijn op bonussen en banenvooruitzichten.
Se ha sugerido que sea un mes antes de que ZTE puede reanudar teléfonos de envío a los Estados Unidos, mientras que personal teme el daño reputacional y financiero que ha provocado que el incidente podría afectar los bonos y las perspectivas de empleo.

De Koreaanse oorlog eindigde in 1953, maar zowel de Noord- als Zuid behielden beiden hun oorlogsdoelstellingen, hetgeen impliceert dat het conflict op elk moment kan hervatten, zoals de oorlogen tussen India en Pakistan.
La Guerra de Corea terminó en 1953, pero el Norte y el Sur han mantenido sus metas, lo que significa que el conflicto se podría reanudar en cualquier momento, como el que sigue pendiente entre la India y Pakistán.

Sluit vervolgens de stroomschakelaar van de elektrische kast af, controleer de contactconditie van de contactor, maak het vet op het oppervlak van de contactor schoon en sluit, nadat de magneetschakelaar de normale werking kan hervatten, de stroomschakelaar en gebruik de handmatige schuifmethode het ophangplatform op de grond laten zakken voor onderhoud.
Luego corte el interruptor de alimentación de la caja eléctrica, verifique las condiciones de contacto del contactor, limpie la suciedad grasa en la superficie del contactor y, después de que el contactor pueda reanudar el funcionamiento normal, cierre el interruptor de alimentación y utilice el método manual deslizante. para bajar la plataforma de suspensión al suelo para mantenimiento.

De Koreaanse oorlog eindigde in 1953, maar zowel de Noord- als Zuid behielden beiden hun oorlogsdoelstellingen, hetgeen impliceert dat het conflict op elk moment kan hervatten, zoals de oorlogen tussen India en Pakistan.
La Guerra de Corea terminó en 1953, pero tanto Corea del Norte como Corea del Sur se han aferrado a sus objetivos de guerra, lo que significa que el conflicto podría reanudarse en cualquier momento, al igual que la guerra entre India y Pakistán.

We kijken uit naar de dag dat de gematigde moslims kundig zijn om hun regeringen, hun onderwijssystemen, en hun recht en orde over te nemen, zodat de westerse wereld wederzijdse en constructieve betrekkingen kan hervatten, die gebaseerd zijn op vriendschap en respect.
Esperamos que llegue el día en que los musulmanes moderados puedan tomar el control de sus gobiernos, sus sistemas educativos y sus leyes y orden, para que el mundo occidental pueda reanudar relaciones mutuas constructivas basadas en la amistad y el respeto.".

Het is onze hoop en onze wens dat de onderhandelingen van de algemeen secretaris van de VN die nu aan de gang zijn, het conflict zullen kunnen afwenden, zodat de UNSCOM zonder beperkingen zijn doeltreffende inspecties kan hervatten en daarmee uitvoering geeft aan de genoemde resoluties.
Esperamos y deseamos que la negociación del Secretario General, que está en marcha, pueda evitar el conflicto, de manera que la Unscom pueda reanudar, sin restricciones, inspecciones eficaces en cumplimiento de las mencionadas resoluciones.

Eruptieve activiteit laag maar kan hervat op elk moment.
Actividad eruptiva es de bajo nivel, pero podría reanudarse en cualquier momento.

Kunt hervatten spelen hier.
Puede resume jugando aquí.

Aangehouden oproepen kunnen hervatten van de nieuwe knop Meer opties(…).
Las llamadas manTenidas se pueden reanudar desde el nuevo botón más opciones(…).

Ik heb mijn werk gedeeltelijk kunnen hervatten.
He podido reanudar parcialmente mi trabajo.

Denemarken en Nederland zijn de eersten die de uitvoer kunnen hervatten.
Los productores de Dinamarca y de los Países Bajos son los primeros que pueden reanudar las exportaciones.

Uw pc in de slaapstand zetten is een geweldige manier om energie te besparen en toch te zorgen dat u het werk snel kunt hervatten.
Poner la PC en reposo es una excelente manera de ahorrar energía y, al mismo tiempo, asegurarse de que pueda reanudar el trabajo rápidamente.

Als u het afspelen niet kunt hervatten, betekent dit dat de disc niet met deze functie is uitgerust.
Si no puede reanudar la reproducción, significa que el disco no dispone de esta función.

Uw pc in de slaapstand zetten is een geweldige manier om energie te besparen en toch te zorgen dat u het werk snel kunt hervatten.
Hacer que su PC duerma es una gran manera de ahorrar energía mientras se asegura de que pueda reanudar su trabajo rápidamente.

In dit geval neemt u de pil gedurende 42 opeenvolgende dagen, waarna u de normale cyclus kunt hervatten door de 7-daagse pauze in acht te nemen.
En este caso, usted toma la píldora durante 42 días consecutivos, después de los cuales puede reanudar un ciclo normal observando el descanso de 7 días.

Als chirurgie nodig is, zal uw arts u adviseren over wanneer u regelmatige activiteit kunt hervatten.
Si es necesaria la cirugía, su médico le aconsejará sobre cuándo puede reanudar la actividad normal.

Programma slaat automatisch wachtwoord zoekresultaten en kunnen hervatten na een stop of een crash.
Programa guarda automáticamente la contraseña de estado de la búsqueda y se puede reanudar después de una parada o un accidente.

Hoe "kan hervatten" te gebruiken in een Nederlands zin

De coaching kan hervatten wanneer u klaar bent voor een wederopbouwproces. 4.

Maar het probleem is dat ik niet succesvol kan hervatten van de slaapstand.

Ook spaart de spelstatus zodat de speler kan hervatten waar hij weg ging.

Niet gebleken is dat klager zijn studie niet kan hervatten na zijn detentie.

De verwachting is dat Overtoom de groepstraining kan hervatten in het nieuwe jaar.

Wanneer de sneldienst zijn dienst kan hervatten is op dit moment nog onduidelijk.

Het is belangrijk dat de mantelzorger zijn werk kan hervatten na het overlijden.

We hopen dat hij snel weer de trainingen kan hervatten na veel blessureleed!

Doet dit veel pijn achteraf, hoelang eer je de activiteiten terug kan hervatten ed.

Ik verwacht dat dhr. [verweerder] vanaf 4-9 halve dagen kan hervatten in passend werk.

Hoe "pudiera reincorporarse, pueda reanudar, puede reanudar" te gebruiken in een Spaans zin

Eso no impidió que José Luis tuviera que acompañarle a Italia cada fin de semana en coche, para que el lunes pudiera reincorporarse a sus estudios.

Y cuando pueda reanudar mis actividades no será igual, lucirán diferentes.

Puede reanudar las relaciones sexuales a su discreción.

Interrumpir e indicar que se puede reanudar el discurso.

Puede reanudar sus actividades cotidianas de forma inmediata.?

¿se puede reanudar o hay que esperar?

Veremos ligeras variantes de elementos, puede reanudar el juego.

La cantidad requerida de sueño se puede reanudar sin la.

Siempre se puede reanudar la descarga en cualquier momento.

Y luego puede reanudar sus actividades normales de inmediato.