Voorbeelden van het gebruik van Kanzi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En toch hangt het lot van Kanzi.
Kanzi is zeer geïnteresseerd in vuur.
A Kanzi le interesa mucho el fuego.Susan Savage-Rumbaugh: Dit zijn Kanzi en ik in het woud.
Susan Savage-Rumbaugh: Estos somos Kanzi y yo en el bosque.Goed Kanzi. Heel goed. Erg bedankt.
Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias.".Ook het aantal bomen Kanzi nam af.
Kanzi leerde stenen werktuigen maken.
Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra.Dit zijn de stenen die Kanzi gebruikte en hier zijn afgeslagen scherven.
Estas son las piedras que Kanzi utilizó y estos son los trozos que fabricó.Kanzi kiest een scherf uit die hij scherp genoeg vindt.
Kanzi elige un trozo que cree está suficientemente afilado.Jari Selin is toegetreden tot het bedrijf als directeur van Kanzi Product Development.
Jari Selin se haincorporado a la empresa en calidad de director de desarrollo de producto Kanzi.SS: Kanzi leerde stenen werktuigen maken.
SS: Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra.Het volume Granny Smith is stabiel ende nieuwe aanplant van de Kanzi en Envy compenseert voor de verliezen.
El volumen de Granny Smith se mantiene estable ylas nuevas plantaciones de Kanzi y Envy están contrarrestando las pérdidas.Kanzi bespeelt de xylofoon, met beide handen begeleidt hij enthousiast Dr. Sue.
Kanzi toca el xilófono con ambas manos, acompañando con entusiasmo a la Dr. Sue que canta.Tot de nieuwere rassen behoren Pink Lady, Kanzi, Rubens, Tentation en Kiku, waarvan het aandeel de laatste jaren is gegroeid.
Nuevas variedades, por ejemplo Pink Lady, Kanzi, Rubens, Tentation y Kiku, han aumentado su participación en la producción en los últimos años.
Kanzi zou volgens het gelijknamige boek van Savage Rumbaugh zelfs bepaalde syntactische verbanden hebben leren begrijpen.
Según el libro de Savage Tumbaugh con el mismo nombre, Kanzi podría haber aprendido y entendido determinadas relaciones sintácticas.Een hoop relatief kleine wijzigingen brengt ons van Kanzi tot Witten, van afgebroken boomtakken tot intercontinentale ballistische raketten.
Así que una serie de pequeños cambios nos lleva de Kanzi a Witten, de las ramas de árboles rotas a los misiles balísticos intercontinentales.Ook Kanzi en de eerste Jonagored uit eigen oogst kunnen op een goede vraag rekenen.
Las Kanzi y Er zijn de laatste jaren veel variëteiten op de markt gekomen die ontzettend gevoelig zijn voor vruchtboomkanker,waaronder Kanzi, Magic Star en Braeburn.
En los últimos años, ha habido muchas variedades en el mercado que son increíblemente sensibles al chancro,incluidas Kanzi, Magic Star y Braeburn.Ja, dat deel. Kanzi bespeelt de xylofoon, met beide handen begeleidt hij enthousiast Dr. Sue.
Sí, esa parte." Kanzi toca el xilófono con ambas manos, acompañando con entusiasmo a la Dr. Sue que canta.Toch lijken zeker de onderzoeken van Savage Rumbaugh met de bonobo Kanzi aan te tonen dat hij symbolen begrijpt en zinvol kan gebruiken.
Lo que sí parece seguro es que las investigaciones realizadas por Savage Rumbaugh con el bonobo Kanzi demuestran que éste sí era capaz de entender los símbolos y utilizarlos con un sentido.De machine verpakt Kanzi appels in een handzame kartonnen schaal met deksel en is volledig recyclebaar.
La máquina envasa las manzanas Kanzi en un manejable recipiente de cartón con tapa y es totalmente reciclable.Als volwassene begon ik te lezen over de verbazingwekkendste doorbraken van Penny Patterson en Koko,Sue Savage-Rumbaugh en Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex de papegaai. Ik was laaiend enthousiast.
De adulto, cuando empecé a leer sobre los avances asombrosos con Penny Patterson y Koko,con Sue Savage-Rumbaugh y Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex el loro, me entusiasmé mucho.En toch hangt het lot van Kanzi en zijn vriendjes veel meer af van wat wij mensen doen dan van wat de chimpansees zelf doen.
Y, sin embargo, el destino de Kanzi y sus amigos depende mucho más de lo que hacemos los humanos que de lo que ellos mismos hacen.Voor de Royal Gala wordt in de eerste tien dagen van maart het einde van het seizoen verwacht,clubrassen Kanzi en Pink Lady zijn naar verwachting beschikbaar tot eind april, begin mei.
En cuanto a la Royal Gala, se prevé que la temporada acaben en los diez primeros días de marzo,mientras que la disponibilidad de variedades club como Kanzi y Pink Lady se espera hasta últimos de abril y principios de mayo.De stenen die Kanzi gebruikt zijn zeer hard, ideaal voor het maken van stenen werktuigen, maar moeilijk bewerkbaar. Dat vereist een grote handigheid.
La roca que está utilizando Kanzi es extremadamente dura e ideal para hacer herramientas de piedra, pero difícil de manejar; requiere gran habilidad.Dit alles wijst op een hoge graad van verfijning enop vaardigheden die niet te vinden zijn in het ‘werk' van Kanzi, hoezeer mensen door hun actieve tussenkomst ook hun best deden om de bonobo een werktuig te laten maken.
Todo esto demuestra un alto nivel de sofisticación y habilidad,que no se encuentra en el"trabajo" de Kanzi, a pesar de la intervención activa de humanos tratando de animar el bonobo a fabricar una herramienta.Kanzi maakt nu werktuigen, net zoals onze voorouders dat misschien deden, twee en half miljoen jaar geleden-- door stenen tegen elkaar te slaan.
Kanzi ahora fabrica sus herramientas, del mismo modo que nuestros antepasados podrían haberlas hecho hace dos millones y medio de años atrás; sujetando las piedras con ambas manos y golpeándolas entre sí.De Royal Gala-voorraden zullen de eerste week van maart op zijn ende voorraden Kanzi en Pink Lady respectievelijk eind april en begin mei, een maand eerder dan gebruikelijk.".
Las acciones Kanzi heeft een belangrijke rol gespeeld in het revolutioneren van het in-dash infotainmentsysteem in de auto-industrie met winnende ontwerpen bij Audi en andere toonaangevende autofabrikanten en Tier-1 leveranciers, evenals verschillende fabrikanten van smartphones en tablets.
Kanzi ha desempeñado un papel clave a la hora de revolucionar el sistema de infoentretenimiento a bordo en la industria de automoción con diseños ganadores para Audi y otros fabricantes de automóviles destacados y proveedores de primer nivel, así como diversos fabricantes de tablets y smartphones.Kanzi heeft een belangrijke rol gespeeld in het revolutioneren van het in-dash infotainmentsysteem in de auto-industrie met winnende ontwerpen bij Audi en andere toonaangevende autofabrikanten en Tier-1 leveranciers, evenals verschillende fabrikanten van smartphones en tablets.
Kanzi ha desempeñado un papel clave en la revolución del sistema de infoentretenimiento en el tablero en la industria automotriz, con premios de diseño de Audi y otros fabricantes de automóviles líderes y proveedores de primer nivel al igual que de varios fabricantes de teléfonos inteligentes y tabletas.
