Voorbeelden van het gebruik van Kerstrozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerstrozen worden in de zomer geplant.
Los eléboros se plantan en verano.Samen met zaden van een plant die bekend staat als Kerstrozen.
También semillas Kerstrozen, dat klinkt niet erg satanisch.
Rosas de Navidad, eso no suena muy satánico.Degenen die zich bezighouden met kerstrozen moeten weten dat ze giftig zijn.
Aquellos que se ocupan de las rosas navideñas deben saber que son venenosas.Lelies, kerstrozen en cyclamens zijn allemaal giftig.
Voor liefhebbers van bijzonder romantischebloemen zijn er ook gevulde kerstrozen, waarvan er één de gloednieuwe variëteit 'sneeuwbal' is.
Para los amantes de las flores particularmente románticas,también hay rosas navideñas llenas, una de las cuales es la nueva variedad'bola de nieve'.Maar let op: kerstrozen in de pot bevriezen sneller dan geplante exemplaren.
Pero cuidado: las rosas navideñas en la maceta se congelan más rápido que los especímenes plantados.In januari, het sneeuwklokje(Galanthus nivalis),overstroomt de tuin en dit pointillisme van smetteloos wit past perfect bij de kerstrozen(Helleborus niger) waarvan de witte, groene of paarse bloemen duren van december tot april.
En enero, la campanilla de nieve(Galanthus nivalis),inunda el jardín y este puntillismo de blanco inmaculado va perfectamente con las rosas navideñas(Helleborus niger) Sus flores blancas, verdes o moradas duran de diciembre a abril.Kerstrozen kunnen in de tuin worden gelegd terwijl ze nog in bloei staan of je kunt wachten tot na de bloei.
Las rosas de Navidad se pueden poner en el jardín mientras todavía están floreciendo o puede esperar hasta después Voor een bloeiende kerst- en adventenseizoen wenden fans zich meer en meer tot de"Christmas-serie",een nieuwe generatie van extreem florale kerstrozen, ook wel bekend als de"Helleborus Gold Collection"(afgekort HGC).
Para una temporada floreciente de Adviento y Navidad, los fanáticos recurren cada vez más a la"Serie Navideña",una nueva generación de rosas navideñas extremadamente floridas, también conocida como la"Colección Helleborus Gold"(HGC, por sus siglas en inglés).De elegante bloemen van kerstrozen kijken vroeg in het jaar door de sneeuwbedekking.
Las elegantes flores de las rosas navideñas miran a través de la capa de nieve a principios de año.Omdat kerstrozen in de winter bloeien en ijs en sneeuw trotseren, werden ze altijd gezien als een symbool van hoop.
Los eléboros se han considerado tradicionalmente como un símbolo de esperanza, ya que florecen en invierno y desafían al hielo y De beste plek in de tuin voor kerstrozen is onder bladverliezende bomen, zodat de groenblijvende planten in de zomer voldoende schaduw en in de winter voldoende zon krijgen.
El lugar del jardín más adecuado para los eléboros es debajo de árboles que pierden sus hojas para que las plantas de hoja perenne tengan sombra suficiente en el verano y sol suficiente en el invierno.Kerstrozen(Helleborus niger) worden gekenmerkt door hun schotelvormige witte- of sporadisch felroze- bloemen.
Las rosas de Navidad(Helleborus niger) se caracterizan por sus flores blancas, y en ocasiones Oorsprong Kerstrozen zijn afkomstig uit bergachtige gebieden waar ze gewoonlijk te vinden zijn op hoogtes tot 1900 meter.
Los eléboros son originarios de las regiones montañosas donde suelen vivir a altitudes de hasta 1900 metros y son considerados una especie protegida.Kerstrozen en ook de later bloeiende Lenzrosen(Helleborus) zorgen afhankelijk van het ras al van december tot maart voor de eerste bloemen in de tuin.
Las rosas navideñas y también Kerstroos Het blijft spectaculair,….
Ostrasssss, pues queda espectacular….Het wortelextract van de kerstroos werd ook gebruikt voor het produceren van snuiftabak en niespoeder.
El extracto de la raíz de los eléboros también se usaba para producir rapé y polvos de estornudar.Koudkiemers kweken De zaden van koudkiemers, zoals kerstroos, vlambloem, akoniet en gentiaan, houden van echte kou.
Het hangen van de kerstroos is waarschijnlijk op de ijzige nachten van de afgelopen dagen.
El colgante Als je koude kiemen wilt zaaien, zoals monnikskap, pasque, kerstroos, trol of sleutelbloem, zijn herfst en winter de optimale tijden.
Si quieres sembrar gérmenes fríos como el monkshood, el pasque, la rosa navideña, el troll o la prímula, el otoño y el invierno son los mejores momentos.Dat de meeste Lenzrosen pas vanaf maart bloeien, is waarschijnlijk de reden voor de naamgeving-en waarschijnlijk de enige die een groot verschil maakt voor de inheemse kerstroos.
Que la mayoría de los Lenzrosen florezcan solo a partir de marzo, es probablemente la razón para el nombramiento,y probablemente el único que hace una gran diferencia con respecto a la rosa navideña nativa.Er is een bloem die de Kerstroos wordt genoemd.
Voor de vroege bijeenkomst van nectar is de kerstroos(Helleborus niger) erg belangrijk voor de bijen.
Para la recolección temprana de néctar, la rosa navideña(Helleborus niger) es muy importante para las abejas.Helleborus(Helleborus niger) wordt gewoonlijk een kerstroos genoemd omdat het in de winter bloeit, maar in feite is het alleen de Helleborus-niger die deze naam draagt.
Helleborus(Helleborus niger) se conoce comúnmente como una rosa navideña porque florece en invierno, pero en realidad es solo el Helleborus niger el que lleva este nombre.De populariteit van Kerstmis rozen heeft ertoe geleid dat zelfs rassen werden gefokt, de vroegere openen hun knoppen,zoals het ook wel genoemd Kerstmis kerstroos'HGC Joseph Lemper'.
Maar of het nu kerstroos is, Lenzrose of Nieskruid, alle Helleborus-soorten zijn extreem duurzaam en kunnen tientallen jaren oud zijn, zonder dat ze geïmplementeerd hoeven te worden.
Pero ya sea que nazca la Navidad, Lenzrose o eléboro, todas 
