Voorbeelden van het gebruik van Khalaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Check de naam Amir Khalaf Fanus.
Necesito que comprueben un nombre,"Amir Khalaf Fanus".Khalaf was de secretaris-generaal van de partij Toekomst Syrië.
Khalaf era la secretaria general del Partido del Futuro de Siria.Voor het eerst accepteerde ik mezelf,voor het eerst in mijn leven was de echte Khalaf aan het woord.
Por primera vez me acepté a mí mismo,por primera vez en mi vida el Khalaf real estaba hablándole al mundo".Malik Yusef, Abbas Khalaf en Howar Ziad… staan er wel in als meewerkende artsen.
Pero aún están Malik Yusef, Abbas Khalaf y Howar Ziad…¿Dónde.Toen het nieuws van Bilal bekering trok de aandacht van de kinderen van Jumah,Umayyah, Khalaf zoon onderworpen hem aan de meest ernstige vormen van straf.
Cuando la noticia Khalaf is onderdeel van de Bedoeïenegemeenschap waar familie-eer heel belangrijk is.
Khalad proviene de una tribu beduina en la que el honor familiar se considera algo muy importante.Vijfentwintig notabelen uit de Koraysh inclusief Utbah en Shayba zonen van Rabia, Abu Djahl zoon van Hisham,Umayyah zoon van Khalaf, en Abu Sufyan zoon van Harb ging op bezoek Abu talib.
Veinticinco personas notables de la Koraysh incluyendo Utbah y Shayba hijos de Rabi'a, Abu Yahl hijo de Hisham,Umayyah hijo de Jalaf, y Abu Sufyan hijo de Harb fueron a visitar a Abu Talib.Khalaf is beschreven als"van gemiddelde lengte en stevige constructie, ongeacht de menigte.".
Khalaf ha sido descrito como"de mediana estatura y robusta construcción, sin distinción entre la multitud.".De eerste water klokken die complexe segmentele en epicyclische tandrad overbrengingen gebruikte,werden eerder uitgevonden door de Arabische ingenieur Ibn Khalaf al-Muradi in het islamitische Spanje ca.
Los primeros relojes acuáticos para emplear el complejo segmentario yepicyclic engranar fueron inventados antes por el ingeniero árabe Ibn Khalaf al-Muradi en Iberia islámico c.Khalaf is een held geworden in de ogen van veel Palestijnen vanwege dit verslag en het daaropvolgende ontslag.
Jalaf se ha convertido en una heroína a ojos de muchos palestinos por su informe y su subsiguiente dimisión.De stad is vernoemd naar deislamitische prediker Abu Said ibn Khalaf ibn Yahya in Tamimi al-Badji(XII eeuw), die een groot religieus centrum stichtte in het dorp Jabal al-Menar en hier werd begraven.
La ciudad lleva el nombre delpredicador islámico Abu Said ibn Khalaf ibn Yahya en Tamimi al-Badji(siglo XII), quien fundó un gran centro religioso en el pueblo de Jabal al-Menar y fue enterrado aquí.Nog een voorbeeld is de Al Habtoor Group, een conglomeraat uit Dubai dat is betrokken bij de bouw,hotels, engineering, auto's en onderwijs, en werd opgericht in 1970 door zijn voorzitter Khalaf Al Habtoor.
También cabe mencionar al Al Habtoor Group, un conglomerado del sector de la construcción, la hostelería, la ingeniería,el automovilismo y la educación fundado en Dubái en 1970 por su presidente, Khalaf Al Habtoor.De vallei ligt in Berkeh Khalaf Village, op ongeveer 15 kilometer afstand van Qeshm City, het eiland Qeshm in de Perzische Golf.
El valle se encuentra en Berkeh Khalaf Village, a unos 15 kilómetros de distancia de la ciudad de Qeshm, Isla de Qeshm en el Golfo Pérsico.Volgens de Mail loopt die structuur pal naast de graven van Zwarte September-leden en eenplaquette ter ere van hun stichter, Salah Khalaf, zijn sleutelassistent Fakhri al-Omari, en Hayel Abdel-Hamid, PLO-chef van de veiligheid.
Según el diario británico, esa estructura corre junto a las tumbas de los miembros del Black September yuna placa en honor a su fundador, Salah Khalaf, su ayudante clave Fakhri al-Omari, y Hayel Abdel-Hamid, jefe de seguridad de la OLP.Hevrin Khalaf, de secretaris-generaal van de Future Syria Party, werd in een hinderlaag gedood door Turkije gesteunde groepen.
Hevrin Khalaf, secretario general del Futuro Partido de Siria, fue asesinado durante una emboscada por rebeldes sirios respaldados por Turquía.Dringt er bij de Egyptische regering op aan een einde te maken aan alle discriminerende maatregelen die na juni 2017 tegen Qataren zijn genomen,met bijzondere verwijzing naar de zaak Ola al-Qaradawi en haar echtgenoot Hosam Khalaf;
Insta al Gobierno egipcio a que ponga fin a todas las medidas discriminatorias instauradas después de junio de 2017 contra los nacionales cataríes, en particular por loque se refiere al caso de Ola al-Qaradaui y a su esposo Hosam Jalaf;Hervin Khalaf, een vrouwelijke Koerdische politicus, werd op zondag 13 oktober verkracht en gestenigd tot de dood door Turkse soldaten en hun islamitische jihadistische bondgenoten.
Hervin Khalaf, una mujer política kurda, fue violada y lapidada ayer por soldados turcos y sus aliados yihadistas musulmanes.Overwegende dat mevrouw Ola al-Qaradawi, van Qatarese nationaliteit, en haar echtgenoot,Hosam Khalaf, van Egyptische nationaliteit, sinds 30 juni 2017 onder erbarmelijke omstandigheden in Egypte worden vastgehouden, zonder dat tegen hen een aanklacht is ingediend;
Considerando que Ola al-Qaradawi, ciudadana catarí,y su marido Hosam Khalaf, ciudadano egipcio, se encuentran detenidos en Egipto en condiciones atroces desde el 30 de junio de 2017, sin cargos en contra de ninguno de ellos;Hosam Khalaf, een technicus, kwam met zijn vrouw en dochter voor slechts één reden naar het Tahrirplein: ‘Wanneer we voor God staan, kunnen we tenminste zeggen: ‘We hebben iets geprobeerd.'….
Hosam Khalaf, un ingeniero, vino a la Plaza Tahrir con su mujer e hija por una razón:‘Cuando nos encontremos con Dios, al menos podremos decir:“Intentamos hacer algo”….Toen Christopher Dobson, hopend op een interview,het werd gepresenteerd in Caïro in 1970, Khalaf tijdens de korte ontmoeting die Dobson wisten niet tot later dat hij had ontmoet met veroorzaakt"zo weinig indruk" meest gezochte terrorist in Israël.
Cuando Christopher Dobson, con la esperanza de una entrevista,le fue presentado en El Cairo en la década de 1970, Khalaf le causó"tan poca impresión", durante el breve encuentro que Dobson no se dio cuenta hasta más tarde que se había reunido con el terrorista más buscado de Israel.Khalaf dan voelde de behoefte om haar reputatie in de Palestijnse gemeenschap te herstellen, en werd een van de belangrijkste voorstanders van terreur campagnes in de jaren 1970 door PLO-strijders en anderen uitgevoerd.
Khalaf luego sintió la necesidad de restaurar su reputación en la comunidad palestina, y se convirtió en uno de los principales defensores de las campañas de terror llevada a cabo por combatientes de la OLP y otros durante la década de 1970.Het was echter pas in het jaar 1000,zoals blijkt uit het boek over de geheimen van Ibn Khalaf al- Muradi(uit het islamitische Spanje), dat we een beschrijving zien van het gebruik van een lift als hefwerktuig, met als doel het te gebruiken om een vesting te raken of te vernietigen.
Pero solo en el año 1000,según consta en el Libro de los secretos, de Ibn Khalaf al-Muradi(España Islámica), se describe el uso de un ascensor como dispositivo de elevación, con el objetivo de utilizarlo para golpear o destruir una fortaleza.Op een dag zoals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bood zijn gebed bij de Ka'bah, Abu Djahl, in zijn hatelijke manier, zei tegen zijn metgezellen Utbah zoon van Rabia, Shaibah zoon van Rabia, Al-Waleed zoon van Utbah,Umayyah zoon van Khalaf en Uqbah zoon van Moe'ait,"Ik wou dat iemand zou de ingewanden van een bringkameel met al zijn vuil en gooi het over Mohammed!
Un día como el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) ofreció su oración en la Kaaba, Abu Yahl, en su camino de odio, le dijo a sus compañeros Utbah hijo de Rabi'a, Shaibah hijo de Rabi'a, Al-Waleed hijo de Utbah,Umayyah hijo de Jalaf y Uqbah hijo de Mu'ait,"Me gustaría que alguien me traiga las entrañas de uncamello con toda su suciedad y tirarlo sobre Mahoma!Een goede vriend van Khalaf vertelde Amnesty dat toen zij Khalaf belde een man opnam die zich identificeerde als een Syrische gewapende oppositiestrijder.
Una buena amiga de Hevrin Khalaf dijo a Amnistía internacional que cuando llamó al teléfono de la política había respondido un hombre que se identificó como combatiente de la oposición armada siria.Die geselecteerd om deel te nemen aan de moord op de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) waren Aboe Djahl, Hakam zoon van Abil Al-'As, Uqbah zoon van Abi Moe'ait, An-Nadr zoon van Harith, Umayyah zoon van Khalaf, Zam'ah zoon van Al-Aswad, Tu'aima zoon van'Adi, Abu Lahab, Ubayy zoon van Khalaf, Nabih zoon van Al-Hajjajen zijn broer Munbih.
Los seleccionados para participar en el asesinato del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fueron Abu Yahl, Hakam hijo de Abil Al-As, Uqbah hijo de Abi Mu'ait, An-Nadr hijo de Harith, Umayyah hijo de Khalaf, Zamah hijo de Al-Aswad, Tu'aima hijo de'Adi, Abu Lahab, Ubayy hijo de Khalaf, Nabih hijo de Al-Hajjajy su hermano Munbih.Hij beschrijft Khalaf, die 50 jaar oud was toen hij stierf, als een zeer dapper iemand omdat hij instond voor de tactische grondverdediging temidden van de veldslagen.
Describió a Khalaf, que tenía unos 50 años cuando murió, como un hombre muy valiente porque tenía el trabajo peculiarmente peligroso de construir fortificaciones tácticas de tierra en medio de las batallas.Overwegende dat de volgende generatie(Khalaf) geÔnterpreteerdhet in overeenstemming met de zuiverheid van de Koran en de Hadith om de islam onder degenen die nog moesten horen over het verspreid.
Mientras que la siguiente generación(Khalaf) interpretadaque de acuerdo con la pureza del Corán y el Hadith con el fin de difundir el Islam entre los que aún no había oír hablar de eso.De acteur Rami Khalaf vluchtte naar Parijs met een vervalst Roemeens paspoort, werkte daar voor een Syrische radio en doorzocht duizenden foto's van slachtoffers van het Syrische regime om zijn verdwenen broer te vinden.
El actor Rami Khalaf huyó a París con un pasaporte rumano falsificado y trabajó allí en una emisora de radio siria mientras revisaba miles de fotos de las víctimas asesinadas del régimen sirio en busca de su hermano perdido.Als een vermeend lid van Zwarte September, werd Khalaf gearresteerd door de Jordaniërs en vervolgens vrijgelaten nadat hij een beroep op zijn collega's te stoppen met vechten en de wapens neerleggen.
Como un presunto miembro de Septiembre Negro, Khalaf fue arrestado por los jordanos y luego puesto en libertad después de que hizo un llamamiento a sus compañeros a dejar de luchar y de que depongan las armas.Een goede vriend van hem, Ubayy Khalaf zoon gehoord van dit en verweet hem zwaar, het bestellen van hem te spuwen in het gezicht van deProfeet(salla Allahoe alihi wa salaam), die hij deed.
Un amigo cercano 
