Voorbeelden van het gebruik van Klassieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vijf Klassieken.
Maar ik hou van de klassieken.
Maar voor de klassieken was dat zwarte gat de oneindigheid zelf;
U kijkt naar de klassieken.
Están viendo interpretaciones clásicas.De Klassieken is een goudmijn van links naar andere websites.
De Klassieken es una mina 
De Vijf Klassieken.
Los Cinco Clásicos.Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.
Kè Wen, el Conquistador de los Clásicos.Waar zijn de klassieken gebleven?
¿Qué le pasó a los clásicos? Saben, Vermas Traseros?Wat meer respect voor de klassieken.
Un poco más de respeto con los clásicos.Om een van de vele klassieken aan te halen: Simon, D.
Por citar uno entre tantos clásicos, D.We moeten de Europese lezer Arabische en islamitische klassieken blijven bieden.
Es necesario seguir ofreciendo al lector europeo los clásicos árabes e islámicos.Carl Ruck, een professor in de klassieken op de Universiteit van Boston, ondersteunt deze theorie.
Carl Ruck, un profesor de lenguas clásicas de la Universidad de Boston, también apoya esta teoría.Hij houdt van de klassieken.
De Tai Chi Chuan Klassieken zeggen, ‘dit alles betekent: gebruik geestkracht(Yi) en geen spierkracht(Li).'.
Los clásicos del Tai Chi Chuan dicen,"todo esto significa el uso de la mente y no la fuerza".Het zijn klassieken!
Enkele van de meest belangrijke oude geschriften zijn I Ching en Shujing binnen de vier boeken ende Vijf Klassieken.
Varios de los primeros textos más esenciales consisten en el I Ching y Shujing dentro de los Cuatro Libros yCinco Clásicos.Ik ken m'n klassieken.
Yo sé Ze zeggen dat de Klassieken de beste verhalen hebben en als we mogen afgaan op Stash of the Titans Video Slot, zal het wel waar zijn.
Dicen que los clásicos tienen las mejores historias, y en el caso de la tragamonedas de video Stash of the Titans, debe ser verdad.Ik dacht dat je geen klassieken las.
Creía que no te gustaba leer a los clásicos.Volgens Gasparov wordt bij uitgaven van de klassieken die bestemd zijn voor het grote publiek, als commentaar ontbreekt, de lezer in wezen in het ootje genomen 4.
Según Gasparov, en las ediciones de obras clásicas destinadas al público de masas, la ausencia de comentario puede representar un menosprecio del lector 4.Ik was uw interesse in de klassieken vergeten.
Había olvidado su interés por los clásicos.Vanaf ongeveer 1414 tot 1418 bestudeerde hij de klassieken op de beroemde school van Gasparino Barzizza.
De 1414 a 1418 estudió los clasicos en la famosa escuela de Gasparino Barzizza en Padua.Joyce vormt de scharnier tussen twee grote werelden, die van de klassieken en die van de chaos.
Joyce es el eslabón entre los dos grandes mundos, el clásico y el del caos.Zijn leer combineert uitgebreide kennis van de taoïstische klassieken met de training die hij ontving van gerespecteerde leraren in China en Hong Kong.
Sus enseñanzas combinan un amplio conocimiento de los clásicos taoístas con la formación que recibió de respetados maestros en China y Hong Kong.Er kunnen geen volledige,pasklare antwoorden op nieuwe verschijnselen gevonden worden in de werken der klassieken of in het bestaande program.
Es imposible descubrir respuestascompletas y acabadas a fenómenos nuevos en las obras clásicas. o en el programa existente.Zijn leer combineert uitgebreide kennis van de taoïstische klassieken met de training die hij ontving van gerespecteerde leraren in China en Hong Kong.
Sus enseñanzas combinan un conocimiento extenso del clásico Taoísmo con el entrenamiento que él recibió de respetados maestros en China y Hong Kong.Zou je dan niet liever Veroveraar van de Klassieken worden genoemd?
¿Prefieren que les llamen Conquistador de los Clásicos?Het Boek van de riten was een van de Vijf Klassieken van het confucianisme.
El Clásico de los Ritos fue uno de los Cinco Clásicos del Confucianismo.Dit is niet de 19de eeuw. We moeten de klassieken aanpassen aan onze tijd.
No somos ingleses y no estamos en el siglo 19, asi que pienso que debemos adaptar el clásico a nuestros tiempos.Soso las alles wat in de schoolbibliotheek te vinden was met inbegrip van de Georgische en Russische klassieken, die natuurlijk door de overheden zorgvuldig gezift waren.
Soso leía todo cuanto encontraba en la biblioteca de la escuela, incluso los clásicos georgianos y rusos, que, naturalmente, eran cuidadosamente cernidos por las autoridades.
