Voorbeelden van het gebruik van Kleinvee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem het beste van het kleinvee.
Langs deze weg bracht men ook kleinvee naar de andere kant van de gletsjer.
Por este camino también llevaron los pequeños animales hasta el otro lado del glaciar.Van de paarden, cavia's en geiten en overig kleinvee.
De caballos, cobayas, cabras y otros animales pequeños.Hij dreef het kleinvee tot voorbij de woestijn, en hij kwam bij de berg van God, de Horeb.
Waar is de kudde die men u gegeven heeft, uw mooie kleinvee?
¿Dónde está el rebaño que te fue confiado, Tus hermosas ovejas?
Jakob zondert het kleinvee af gedurende een dag en laat Laban het inspecteren de volgende dag.
Jacob separa el rebaño durante un día y le permite a Labán inspeccionar al día siguiente.En zij zeiden: Ja, maar zie,daar komt zijn dochter Rachel aan met het kleinvee.
Y dijeron: Está bien; mira,su hija Raquel viene con las ovejas.Kleinvee kan niet door de boerderij komen en buiten de boerderij rennen.
El ganado pequeño no puede atravesar T Geluid van de pins… die bal in je hand, de geur van… dood kleinvee.
En hij had kudden kleinvee en runderen en een talrijke slavenstoet, zodat de Filistijnen hem benijdden.
Pues tenía rebaños de ovejas y vacadas y mucha servidumbre, y los filisteos le tenían envidia.En zij zeiden: Ja,maar zie daar komt zijn dochter Rachel aan met het kleinvee.
Y ellos dijeron: En paz,y he aquí su hija Raquel viene con el rebaño.En Mo̱zes werd een herder van het kleinvee van Je̱thro,+ de priester van Mi̱dian, wiens schoonzoon hij was.
REPRODUCIR EN 3 YMoisés llegó a ser pastor del rebaño de Jetró,+ el sacerdote de Madián, de quien era yerno.De huidige eigenaar, Franz Sviták, houdt een klein aantal koeien,een paard en wat kleinvee.
El propietario actual, Franz Sviták, tiene varias vacas, cabras,un caballo y algunas reses pequeñas.
En een jonge stier, de zoon van[het] rundvee,en een ram uit het kleinvee, gave[dieren], zullen zij opdragen.
Y un toro joven, hijo de[la] vacada,y un carnero del rebaño, perfectos, ellos ofrecerán.Daarop gingen zij naar de ingang van Gedor tot aan het oosten van het dal,om weidegrond te zoeken voor hun kleinvee.
Ellos llegaron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle,buscando pastos para sus ganados.Zij kwamen om[water] te putten en vulden de drinkbakken om het kleinvee van hun vader te drinken te geven.
Vinieron éstas a sacar agua, y cuando estaban llenando los abrevaderos para dar de beber al rebaño de su padre.Honing, boter, kleinvee en kazen van koeienmelk bij David brachten, en bij het volk dat bij hem was, om te eten.
Miel, mantequilla, ovejas y queso de vaca, y los presentaron a David y al pueblo que estaba con él, para que comieran.Dan zult u wel in de landstreek Gosen mogen wonen, want elke herder van kleinvee is voor de Egyptenaren een gruwel.
Así podréis vivir en la tierra de Gosén, porque todo pastor de ovejas es abominación para los egipcios.Met onze zonen en dochters, met ons kleinvee en onze runderen zullen wij gaan, want wij hebben een feest voor YAHWEH.
Con nuestros hijos y con nuestras hijas, con nuestras ovejas y con nuestro ganado vacuno iremos, porque tenemos una fiesta para YEHOVAH”.Dan zult u in de landstreek Gosen mogen wonen, want elke herder van kleinvee is voor de Egyptenaren een gruwel.
Así podrán vivir en la tierra de Goshen, porque los pastores de ovejas son una abominación para los egipcios.Wanneer iemand onder u de HERE een offergave brengen wil, dan zult gij uw offergave brengen van het vee,zowel van het rundvee als van het kleinvee.
Cuando alguno de vosotros traiga un sacrificio al SEÑOR,traeréis vuestros sacrificios de animales del ganado o del rebaño.Ook had ik grote kudden runderen en kleinvee, meer dan allen die vóór mij in Jeruzalem geweest zijn.
También tuve posesión grande Een altaar van aarde zult gij voorMij maken en daarop offeren uw brandoffers en uw vredeoffers, uw kleinvee en uw runderen.
Harás un altar de tierra para Mí,y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus bueyes.Maar Samuël zeide: Wat betekent dan dat geblaat van kleinvee, dat in mijn oren klinkt, en het geloei van runderen, dat ik hoor?
Samuel entonces dijo:¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?En als de hond laat zich grommend bij de eigenaar,betekent dit dat zij van mening is zelf de leider van al uw kleinvee, dat is de familie.
Y si el perro se deja de gruñir al propietario,que significa que se considera el líder de todos sus rebaños, que es la familia.Het offerdier kwam uit het rund- of het kleinvee, dat wil zeggen, van reine dieren, en was„gaaf”, zonder gebrek.
El animal para el sacrificio se tomaba de la vacada o del rebaño, es decir, de los animales limpios, y debía ser“sano”, sin defecto.Hij vertrouwde op zijn eigen wijsheid en spaarde het leven van koning Agag,en nam het beste van het kleinvee, de runderen en andere dieren mee.
Confiando en su propia sabiduría, le perdonó la vida al rey Agag yse llevó lo mejor de las ovejas, los bueyes y otros animales.Onze 2* 4 metdraad gevulde boerderijpoort Houdt paarden en kleinvee veilig verborgen zonder opvangpunten voor hoeven of poten.
Nuestra puerta de granja llena dealambre 2* 4 Mantiene a los caballos y al ganado pequeño de forma segura sin puntos de agarre para pezuñas o patas.Verplichte bijdragen voor de bevordering van de afzet van de produkten van de consultatieve afdeling„pluimvee,eieren en kleinvee" PB C 302 van 22.11.1991.
Cotizaciones obligatorias destinadas a fomentar los mercados de los productos de la avicultura ydel ganado menor DO C 302/91 de 22.11.1991.Dankzij kleine mazen aan de onderkant is deze Fixed Knot Woven Wire- omheining ook uitermate geschikt voor kippen, eenden,ganzen en ander kleinvee.
Gracias a 
