Voorbeelden van het gebruik van Kleuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blauwe kleuringen, kleurstoffen en indicatoren.
Colorantes, tinciones e indicadores de colores terciarios.Emanciperen de kunstenaar en toont creativiteit in kleuringen.
Deze permanente kleuringen zorgen voor een langdurig stralend effect.
Estos colorantes permanentes aseguran un efecto radiante de larga duración.Het is goed bestand tegen oppervlaktebehandelingen zoals kleuringen.
Dit is dus wat verandert, maar de standaard kleuringen blijven allemaal hetzelfde voor veel verschillende ziektes.
Esto es lo que cambia pero las manchas estándar siguen siendo las mismas para muchas enfermedades diferentes.Doorgaans zijn de kleuren veel feller dan die van semipermanente en permanente kleuringen.
El color de pelo temporal es por lo general más brillante y vibrante que las coloraciones de cabello permanente o semi-permanente.Bij het verbouwen van de katoen en de kleuringen en bewerkingen die de stof heeft ondergaan, wordt het milieu zo min mogelijk belast.
El cultivo del algodón y el teñido y procesamiento de la tela se realizan de la manera más ecológica posible.Het materiaal is transparant, maar met lichte kleuringen beschikbaar.
El material es transparente, pero con ligeras coloraciones disponibles.Histomorphometrische analyse en specifieke kleuringen zijn dan mogelijk om de analyse specifieker te voltooien(Figuur 6).
El análisis histomorfométrico y las tinciones específicas son posibles para completar el análisis más específicamente(Figura6).De ideale herstellende anti-geel behandeling voor natuurlijk blond,ontkleurd haar met highlights of behandeld met superoplichtende kleuringen.
Un tratamiento antiamarillo, acondicionador, regenerador, ideal para losrubios naturales, decolorados, con mechas o con coloraciones superaclarantes.Moeilijk te zeggen omdat we alleen de vlekken en de kleuringen in de vlekken kunnen zien.
Weiners gevoel voor orkestrale kleuringen lijkt geënt te zijn op Franse componisten die niet door Wagner beïnvloed waren, zoals Bizet.
Su sentido del colorido orquestal recuerda al de compositores franceses como Bizet, poco sensibles a la influencia wagneriana.Analyse van de plaque kan worden uitgevoerd door klassieke histologische kleuringen(bijv. Masson-Goldner Trichrom-)(A).
Análisis de la placa puede ser realizada por tinciones histológicas clásicas(por ejemplo, Masson Trichrom-Goldner)(A).Deze plotse kleuringen zijn typisch wanneer de temperatuur erg koud is of als een slagader geblokkeerd wordt door overmatig cholesterol.
Estas coloraciones repentinas son tipicas cuando las temperaturas son muy frias o hay una arteria bloqueada de excesivo colesterol.Voor kleurstoffen met een andere polariteit, kan de kleuringen worden verbeterd door het plaatsen van de kathode in de neusgaten.
Para colorantes con una polaridad diferente, Deze kaarten voor vaders dag kunnen zelf bereid worden met behulp van creatie tekeningen of informatie over een vel papier enkleuren ze met al uw favoriete kleuringen.
Estas tarjetas para el día de padres pueden ser auto-preparó usando dibujos o información de creación en una hoja de papel ycolorearlas con todos sus coloraciones favoritos.Meestal wordt dit bereikt door kunstmatige kleuringen, die oneerlijke fabrikanten proberen de presentatie van het product te verbeteren.
La mayoría de las veces se logra mediante coloración artificial, que los fabricantes deshonestos intercambian para mejorar la presentación del producto.Slechts twee tabletten per dag zijn voldoende om na slechts 2- 3 weken een verhoogde hergroei van nieuwe haren waar te nemen, snel dikker wordend,glanzend met een volle glans en verrukkelijk met intensieve kleuringen.
Sólo dos comprimidos al día son suficientes para observar un aumento del crecimiento de nuevos pelos después de sólo 2 ó 3 semanas, que se espesan rápidamente,brillan con plenitud de brillo y se deleitan con una coloración intensa.Permanente kleuringen zoals de Majirel en ammoniak vrije Inoa lijnen, semi-permanente kleuringen zoals de Dia lijn en zelfs een permanente doorschijnende kleuring, de Luo Color.
Colorantes permanentes como Majirel y líneas de Inoa sin amoníaco, colorantes semipermanentes como la línea Dia e incluso un colorante translúcido permanente, el Color Luo.Graanproducten voor kinderen worden vaak gekleurd met kunstmatige kleuringen, maar je kunt mogelijk merken vinden die gekleurd zijn met natuurlijke kleuren, zoals bietensap.
Los cereales de los niños son a menudo coloreados con colorantes artificiales, pero puedes ser capaz de encontrar marcas de colores con colores naturales como el jugo de remolacha.Deze vlakke montage protocol is breed toepasbaar op de studie van vele embryonale structuren die ontstaan tijdens de vroege ontwikkeling van de zebravis,en kan in combinatie met andere kleuringen uitgevoerd op vaste embryo monsters worden uitgevoerd.
Este protocolo Afhankelijk van uw experiment, kunt u ervoor kiezen om slechts een deel van de westelijke-blotting techniek die hier beschreven te volgen en direct gel kleuringen procedures(bv zilver of Coomassie kleuring) of een alternatieve immunodetectie methode(bijvoorbeeld, colorimetrische of fluorescerend) te gebruiken.
Dependiendo Analyse van myosine zware keten, een betere karakterisering van SMC's, maar ook de analyse van geïnfiltreerde cellen(monocyten,lymfocyten) of kleuringen voor verschillende cytokinen kunnen ook worden uitgevoerd, afhankelijk van het doel van de studie.
Análisis de la cadena pesada de la miosina, para una mejor caracterización de las SMC, sino también el análisis de las células infiltradas(monocitos,linfocitos), o tinciones para diferentes citoquinas inflamatorias también se puede realizar, dependiendo del objetivo del estudio.Gram kleuring negatief staafjes in de eerste CSF monsters.
Tinciones de Gram negativas en la primera muestra CSF.Voor blijvende kleuring en intensieve toning.
Para tinción persistente y tonificación intensiva.De unieke kleuring van de panda, samengevat in een diagram.
El colorido único del panda, resumido en un diagrama.Kleuring spel waar je een foto van een leuke hippo chef schilderen.
Juego de colorear donde tienes que pintar un dibujo Kleuring zonder oxidatie zonder ammoniak of zijn derivaten.
OxidaciónColoración sin oxidación sin amoniaco o sus derivados.Verwijderbare herbruikbare kleuring is bestand tegen verschillende externe factoren en weersomstandigheden.
El tinte reutilizable extraíble es resistente a diversos factores externos y condiciones climáticas.Het draagt door zijn speciale kleuring bij aan een uitstekend contrast in de omgeving.
Aporta, por su peculiar colorido, un excelente contraste en el entorno.
