Voorbeelden van het gebruik van Klimaatchaos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom in de klimaatchaos.
Bienvenido al caos climático.Een klimaatchaos voorkomen kunnen we nog wel.
Todavía podemos evitar el caos climático.Welkom bij de klimaatchaos.
Bienvenido al caos climático.Klimaatchaos: het kapitalisme treft schuld.
Caos climático: la culpa es del capitalismo.Welkom in de klimaatchaos.
Bienvenidos al caos climático.
Klimaatchaos- Waarom onze beslissingen meer invloed hebben dan ooit tevoren.
Caos climático: por qué nuestras decisiones son más críticas que nunca.Dagen om de klimaatchaos te voorkomen'.
Días para evitar el caos climático.Het standpunt van Solarcentury over de klimaatchaos.
La posición de Solarcentury en relación con el caos climático.Hoe de klimaatchaos vermijden?
¿Cómo evitar el caos climático?De mensen van Mozambique weten dat dit complete klimaatchaos is.
Los habitantes de Mozambique saben que este es un caos climático.Dagen om de klimaatchaos te voorkomen'.
Tenemos 500 días para evitar el caos climático”.University: Spuiten van aerosolen in de atmosfeer veroorzaakt'klimaatchaos'.
Universidad: la pulverización de aerosoles en la atmósfera causará'caos climático'.Solarcentury is opgericht om de klimaatchaos te bestrijden door het gebruik van zonne-energie.
Solarcentury se creó para luchar contra el caos climático por medio del desarrollo de 
Bij Solarcentury hebben we ervoor gekozen om onze strijd nu te beschrijven als zijnde tegen klimaatchaos.
En Solarcentury,hemos optado por pasar a describir nuestra lucha como una lucha contra el caos climático.Als de tijd dat klimaatchaos, piekolie en een onstabiele wereldeconomie de samenleving hebben ontrafeld, of als de tijd van een grote omwenteling?
¿Cómo una época en la que el caos climático, el agotamiento del petróleo y una economía global inestable desmoronó la sociedad, o como la época del Gran Cambio?Juni was een echte buitengewone maand wat betreft klimaatchaos over de hele wereld.
Junio fue verdaderamente extraordinario en términos del caos climático en todo el mundo.Als de tijd dat klimaatchaos, piekolie en een onstabiele wereldeconomie de samenleving hebben ontrafeld, of als de tijd van een grote omwenteling?
¿Como el momento en que el caos climático, el pico del petróleo y una economía global inestable desenmarañaron a la sociedad, o como el momento de un Gran Cambio?De ongekende branden die de Amazone verwoesten,zijn een internationale tragedie en een gevaarlijke bijdrage aan de klimaatchaos.
Estos incendios sin precedentes son unatragedia internacional y una contribución peligrosa al caos climático.De strijd tegen de klimaatchaos is de strijd voor het behoud van het leven op deze planeet met schone lucht, schoon en beschikbaar water, stabiele weersystemen, ecosystemen met diversiteit en overvloedige natuurlijke hulpbronnen voor toekomstige generaties.
La lucha contra el caos climático es la lucha por la preservación de la vida en este planeta con aire que se pueda respirar, agua limpia disponible, sistemas De keuze ligt ofwel op een keerpunt voor hernieuwbare energie, ofwel op een keerpunt voor de klimaatchaos.
Geert De Belder sprak in Ecuador, Burkina Faso en Bangladesh met boeren,boerinnen en andere burgers over de klimaatchaos die hun leven bedreigt.
Geert De Belder hablaba en Ecuador, Burkina Faso y Bangladesh con campesinos,campesinas y otros ciudadanos sobre el caos climático que amenaza sus vidas.(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geen enkele serieuze wetenschapper twijfelt eraan dat het verbruik van fossiele energie drastisch moet worden verminderd, omdat de voorraad grondstoffen beperkt is ende verbranding van fossiele brandstoffen de belangrijkste oorzaak is voor de klimaatchaos.
(DE) Señor Presidente, Señorías, no existen dudas científicas de que debe frenarse el consumo de combustibles fósiles ya que las materias primas son limitadas yla combustión de estos fósiles es la causa principal del caos climático.Maar in paragraaf 6 wordt voorgesteld deze" systemen"( het internationale stelsel van verhandelbare emissierechten)en niet het onontbeerlijke overheidsbeleid in de strijd tegen de klimaatchaos tot thema van de klimaatconferentie in 2003 te maken.
Sin embargo, el apartado 6 propone que la conferencia de 2003 sobre el clima tenga comotema estos"mecanismos"(el sistema internacional de negociación de derechos de emisión) y no las indispensables políticas públicas que exige el combate contra el caos climático.Tegelijkertijd horen we steeds meer schrille retoriek van Extinction Rebellion en andere activisten over de ‘existentiëlebedreiging' van de ‘klimaatcrisis',‘op hol geslagen klimaatchaos'.
Al tiempo, estamos escuchando una retórica cada vez más estridente de Extinction Rebellion y de otros activistassobre la'amenaza existencial'de la'crisis climática','el caos climático desbocado',etc.De narratieven worden te streng gecontroleerd,zodat de mensen niet opstaan tegen hun onderdrukkers die hen tot uitsterven brengen via klimaatchaos of een nucleaire oorlog.
Las narrativas están demasiado controladas para quela gente no se levante contra los opresores que los están llevando a la extinción a través del caos climático o la guerra nuclear.Het wereldwijde klimaat zal voor altijd onstabiel en chaotisch worden door versterkende terugkoppelingslussen diealleen maar bijdragen aan verdere opwarming en klimaatchaos.
El clima mundial pasará a ser inestable y caótico para siempre debido a los bucles de retroalimentaciónpositiva que sólo generan un mayor calentamiento y caos climático.
