Voorbeelden van het gebruik van Knauf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij bij Knauf AMF.
Het certificaat van overeenstemming GCR Knauf.
El certificado de conformidad GCR Knauf.Bulkvloer Knauf: voor- en nadelen.
Piso a granel Knauf: pros y contras.Ontdek de producten van Knauf AMF.
Descubra los productos de Knauf AMF.Holistische Knauf AMF systeemoplossingen.
Soluciones integradas del sistema AMF de Knauf.
Deze panelen, bijvoorbeeld, het bedrijf produceert Knauf.
Estos paneles, por ejemplo, la empresa produce Knauf.Hiervoor kunt u bijvoorbeeld Knauf SM 700 gebruiken.
Usted puede utilizar por ejemplo Knauf SM 700.Voorbij de stad Badie, de hoogte van een viaduct,rechtsaf in de nabijheid van Pomaia of Knauf.
Badie allá de la ciudad, la altura de un paso elevado,gire a la derecha en la proximidad de Pomaia o Knauf.Knauf opent een tweede fabriek in Lanett, Alabama om isolatiemateriaal met lage densiteit te produceren.
Knauf Fiber Glass abrió una segunda planta en Lanett, Alabama para producir aislamiento de densidad ligera.Beschouw het bereiden van een oplossing van hetalgoritme een voorbeeld van het mengsel van gips Rotband Knauf:.
Considere la preparación de una solución delalgoritmo en un ejemplo de la mezcla de yeso Rotband por Knauf:.Knauf heeft systemen voor het oplossen van dit probleem, gebruikt en getest voor jaren, die de volgende kenmerken hebben:.
Knauf Cuenta con sistemas para resolver este problema, utilizados y probados durante años, que tienen las siguientes características:.Intensief partnership endialoog met architecten zijn belangrijke aspecten binnen de bedrijfsfilosofie van Knauf.
La colaboración intensiva y el diálogo con los arquitectoses un aspecto importante dentro de la filosofía de empresa de Knauf.Knauf en Lafarge daarentegen hebben geen medewerking verleend bij het onderzoek van de Commissie en hebben bijgevolg geen vermindering van de geldboete verkregen.
En cambio, Knauf y Lafarge no cooperaron con la investigación de la Comisión y por lo tanto no obtuvieron reducción alguna.Marktleider in de productie van gipsplaat plafond is een wereldwijd bedrijf,dat zijn producten produceert onder de merknaam van Knauf.
Líder en la fabricación de placas de yeso del techo es una compañía global,que fabrica sus productos bajo la marca comercial de Knauf.Er is ook een papieren ponsband bedrijf Knauf, dankzij de technologische gaten van alles de lucht op doeltreffende wijze- het u toestaat om meer hoogwaardige naad te doen.
También hay una compañía de cinta de papel perforado Knauf, gracias a los agujeros tecnológicos de todo el aire de manera eficaz- que le permite hacer más costura de alta calidad.Het produceerde een dergelijke dekvloer met gietvloer technologie voor dit als er speciale vooraf gemengde vooraanstaande fabrikanten- Bergauf,IVSIL, Knauf, mijnwerkers en anderen.
Produjo tales solado con la tecnología de suelos industriales para esto ya que hay premezclados eminentes fabricantes especiales- Bergauf,IVSIL, Knauf, mineros y otros.Bijvoorbeeld, de fabrikant van de GCR Knauf, de gebruikelijke GCR is geschilderd in grijs, groen waterdicht, vuurvast in donkergrijs en een combinatie daarvan is geschilderd in donkergroen.
Por ejemplo, el fabricante del GCR Knauf, el GCR convencional está pintada en gris, verde impermeable, a prueba de fuego en gris oscuro, y una combinación de los mismos está pintado en verde oscuro.We zijn vandaag dan ook uiterst tevreden datwe deze significante investering kunnen aankondigen die de positie van Knauf Insulation als toonaangevende speler in de wereldwijde markt voor isolatieproducten zal bevestigen”.
Así que estamos muy contentos de poder anunciar estagran inversión que contribuye a afianzar la posición de Knauf Insulation como uno de los referentes en el mercado mundial del sector del aislamiento”.Met het in 2013 ingevoerde“Build Beyond by Knauf”-label heeft Knauf zichzelf immers tot doel gesteld om op het raakvlak tussen kunst en architectuur een platform te creëren dat ruimte biedt voor visies en ideeën.
Con el concepto, introducido en 2013,"Build Beyond” Knauf se ha fijado el objetivo de crear una plataforma de intercambio entre el arte y la arquitectura que ofrezca un espacio para compartir visiones e ideas.Deze bijeenkomsten op hoog niveau werden bij verschillende gelegenheden op eenlager niveau gevolgd door overleg tussen BPB, Knauf, Lafarge en Gyproc over de toepassing van prijsverhogingen op de Duitse markt in de periode 1996-1998.
Estos encuentros de alto nivel fueron seguidos a un nivel inferior poruna concertación, en sucesivas ocasiones, entre BPB, Knauf, Lafarge y Gyproc, referente a la aplicación de subidas de precio en el mercado alemán entre 1996 y 1998.In 2009 heeft Knauf Insulation, met de lancering van glaswol met ECOSE-technologie door Knauf Insulation, een revolutie teweeggebracht in de bouwsector en Knauf in staat gesteld zijn leiderspositie op het gebied van duurzaamheid te bevestigen.
En 2009, el lanzamiento de Glass Mineral Wool con tecnología E-technology por Op 27 november heeft de Commissie bij beschikking geldboeten opgelegd van in totaal 478 miljoen euroaan Société Lafarge SA, BPB plc,Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG en Gyproc Benelux SA/NV wegens hun deelname aan een kartel op de markt voor gipsplaten.
El 27 de noviembre, la Comisión adoptó una decisión por la que se imponían multas de un importe totalde 478 millones de euros a Societé Lafarge SA, BPB PLC,Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KGy Gyproc Benelux SA/NV por haber participado en un cartel en el mercado de las placas de yeso.Als hoofdsponsor van Greenbuild ondersteunde Knauf Insulation ook seminars over onderwerpen als het opstellen van emissie-evaluaties, milieu-, sociale en governance-data, de impact van LEED in Zweden, het opbouwen van betere klimaatbestendigheid, digitale technologieën en de nieuwe LEEDv4.1.
Como patrocinador clave de Greenbuild, Knauf Insulation también apoyó seminarios sobre temas como la construcción de evaluaciones de emisiones, datos ambientales, sociales y de gobierno, el impacto de LEED en Suecia, el desarrollo de la capacidad de recuperación, las tecnologías digitales y el nuevo LEEDv4.1.Hoechst verwijst in dit verband naar beschikking 2005/471/EG van de Commissie van 27 november 2002 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag gericht tegen BPB PLC,Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA en Gyproc Benelux NV(Zaak COMP/E-1/37.152- Gipsplaten)(PB 2005, L 166, blz. 8).
Hoechst se remite a este respecto a la Decisión 2005/471/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2002, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE contra las empresas BPB PLC,Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA y Gyproc Benelux NV(Asunto COMP/E-1/37.152- Paneles de yeso)(DO 2005, L 166, p. 8).Uit de door de Commissie bijeengebrachte informatie blijkt met name datBPB, Knauf en Lafarge elkaar herhaaldelijk en op hoog niveau op de hoogte hebben gebracht van hun verkoopvolumes, teneinde elkaar te garanderen dat de prijzenoorlog was geëindigd.
La información recopilada por la Comisión pone de manifiesto, concretamente, que, en sucesivas ocasiones,BPB, Knauf y Lafarge, se informaron recíprocamente y a alto nivel de sus volúmenes de ventas en el mercado británico con el fin de garantizar mutuamente que la guerra de los precios había finalizado.Content 1 belangrijkste fasen van de installatie van de deur blok 1.1 Werken met de montage schuim 1.2 Video over mogelijke manieren om de montage van de deur 2 verborgen methode van het installeren van deuren op het schuim 2.1 Installatie van deuren met behulp van klemmen ofbeugels 2.2 mount deuren met de schorsingen Knauf 2.3 New montagemogelijkheden 2,4….
Contenido 1 principales etapas de la instalación del bloque de la puerta 1.1 Trabajar con espuma de montaje 1.2 vídeo sobre las posibles maneras de montar la puerta 2 método oculto de puertas que instalan en la espuma Instalación 2.1 de puertas con la ayuda de pinzas oabrazaderas 2.2 puertas de montaje con las suspensiones Knauf 2.3 Nueva opciones de montaje.Het kartel begon met een bijeenkomst teLonden begin 1992 tijdens welke de vertegenwoordigers van BPB en Knauf beslisten een einde te maken aan wat zij de" prijzenoorlog" noemden, en uitdrukking gaven aan de gemeenschappelijke wil om de concurrentie te beperken tot een niveau dat in overeenstemming was met hun belang op de Duitse, de Franse, de Britse en de Beneluxmarkt.
El acuerdo se inició a principios de1992 con una reunión en Londres durante la cual los representantes de BPB y Knauf decidieron poner fin a lo que denominaban"guerra de precios", existente en aquél momento, y expresaron su voluntad común de reducir la competencia a un nivel que se ajustase a su interés en los mercados alemán, francés, británico y del Benelux.De ondernemingen waarop de beschikking betrekking heeft, produceren vrijwel de totale hoeveelheid platen in de betrokken landen, waar de naam van de producten in sommige gevallen de waarde van een eigennaam heeft gekregen("gyproc" in België,"placoplâtre" in Frankrijk) en waar de naam vande ondernemingen door de consumenten zeer duidelijk als een merknaam wordt beschouwd(Rigips/BPB of Knauf in Duitsland, Lafarge in Frankrijk).
Las empresas destinatarias de la decisión producen casi todas las placas en los países afectados, en algunos de los cuales el nombre de los productos tiene valor de nombre común('gyproc'en Bélgica,'placoplâtre'en Francia) y en los que los consumidores identificanmuy claramente el nombre de las empresas con una marca(Rigips/BPB o Knauf en Alemania, Lafarge en Francia).In het arrest van 8 juli 2008, Knauf Gips/Commissie( T-52/03, niet gepubliceerd), heeft het Gerecht met klem erop gewezen dat voor de berekening van het plafond van 10% van het bedrag van de geldboete als bedoeld in artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, de Commissie rekening mag houdenmet de omzet van alle entiteiten die een economische eenheid vormen in de zin van het mededingingsrecht.
En la sentencia de 8 de julio de 2008, Knauf Gips/Comisión(T-52/03, no publicada en la Recopilación), el Tribunal dePrimeraInstancia señala que, para calcular el límite máximo del 10% del importe de la multa, mencionado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17, la Comisión puede tener en cuenta el volumen de negocios de todas las entidades que constituyen una unidad económica a efectos de las disposiciones del Derecho de la competencia.
