Wat Betekent KOPIE VAN HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• copia del programa

Voorbeelden van het gebruik van Kopie van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is maar één kopie van het programma.
Sólo hay una copia del programa.

Een kopie van het programma is speciaal en neemt de rol van"leraar".
Una de las copias del programa es especial y toma el papel de"maestro".

Voer uw naam, uw organisatie(optioneel) en het serienummer in voor uw kopie van het programma.
Introduzca su nombre, la organización(opcional) y el número de serie de su copia del programa.

Hier is een kopie van het programma van de inwijding.
Aquí tenemos una copia del programa para la dedicatoria.

Voer uw naam, uw organisatie(optioneel) en het serienummer in voor uw kopie van het programma.
Introduzca su nombre, la organización(opcional) y el número de serie de su copia del programa; a continuación.

Optioneel kunt u ook een kopie van het programma te bestellen op een CD.
Opcionalmente, también puede pedir una copia del programa en un CD.

De kopie van het programma dat u van uw vriend hebt gekregen zal eveneens niet werken.
La copia del programa que has recibido de tu amigo tampoco funcionará.

Als de hardware faalt en de enige goede kopie van het programma logica was dat de hardware, de plant heeft een probleem.
Si el hardware falla y la única buena copia de la lógica del programa estaba en ese hardware, la planta tiene un problema.

Her distributie(inclusief commerciële handel) moet worden toegestaan, elektronisch en op papier, zodat de handleiding met iedere kopie van het programma kan worden geleverd.
Debe autorizarse la redistribu- ción- incluida la venta comercial- en papel y on line, de modo que el manual pueda acompañar a todas las copias del programa.

Dit is bijna een exacte kopie van het programma Photoshop voor de computer.
Esto es casi una copia exacta del programa Photoshop para el equipo.

Her-distributie(inclusief commerciële handel) moet worden toegestaan, elektronisch en op papier, zodat de handleiding met iedere kopie van het programma kan worden geleverd.
La redistribución(incluida la redistribución comercial) debe permitirse, de manera que cada copia de un programa pueda ir acompañada de su manual, en línea o en papel.

Moet samen met elke kopie van het programma een kopie van deze overeenkomst worden verstrekt.
Se deberá incluir una copia de este Acuerdo con cada copia del Programa.

Heruitgeven(ook commerciële heruitgave) moet zijn toegestaan, zodat de handleiding bij iedere kopie van het programma bijgesloten kan worden, in elektronische dan wel papieren vorm.
Se debe permitir la redistribución(incluida la redistribución comercial), de modo que el manual puede acompañar cada copia del programa, en línea o en papel.

(c), en een kopie van het programma bezorgen aan de eigenaar van niet-commercieel ingezette luchtvaartuigen,”.
C, y facilitar una copia del programa a los propietarios de aeronaves que no se utilicen en el transporte aéreo comercial.

Heruitgeven(ook commerciële heruitgave) moet zijn toegestaan, zodat de handleiding bij iedere kopie van het programma bijgesloten kan worden, in elektronische dan wel papieren vorm.
La redistribución(incluida la redistribución comercial) debe ser permitida, de forma que el manual pueda acompañar a cada copia del programa, en línea o en papel.

Onder c, en een kopie van het programma aan de eigenaar van niet-commercieel ingezette luchtvaartuigen verstrekken.
C, y facilitar una copia del programa a los propietarios de aeronaves que no se utilicen en el transporte aéreo comercial.

Heruitgeven(ook commerciële heruitgave) moet zijn toegestaan, zodat de handleiding bij iedere kopie van het programma bijgesloten kan worden, in elektronische dan wel papieren vorm.
La redistribución(incluida la redistribución comercial) debe permitirse, de manera que cada copia de un programa pueda ir acompañada de su manual, en línea o en papel.

Het is niet toegestaan een kopie van het programma over te dragen of het programma te gebruiken voor andere doeleinden dan uiteengezet in de SONY-documentatie.
Queda prohibida la transferencia de copias del programa o su uso para cualquier otro fin que no sean los especificados en la documentación de SONY.

A deze handelingen worden verricht door de licentie houder of door een ander die het recht heeft om een kopie van het programma te gebruiken, of voor hun rekening door een daartoe gemachtigde persoon;
Artículo 8 a que tales actos sean realizados por el licenciatario o por cualquier otra persona facultada para utilizar una copia del programa, o en su nombre por parte de una persona debidamente autorizada;

Één kopie van het programma„Windows Millenium Edition”, dat volgens de licentievoorwaarden uitsluitend samen met een nieuwe computer mocht worden geleverd(„for distribution only with a new PC”);
Una copia del programa«Windows Millenium Edition» cuyas condiciones de licencia estipulaban que solo podía distribuirse con un ordenador nuevo(«for distribution only with a new PC»);

Als een aantal processen hetzelfde programma uitvoeren is het beter dat ieder proces toegestaan wordt om toegang te geven aan dezelfde kopie van het programma dan om een eigen aparte kopie te hebben.
Si una serie de procesos están ejecutando el mismo programa, resultaría beneficioso permitir a cada proceso que acceda a la misma copia del programa, en lugar de tener cada uno su propia copia.

Voormelde bepaling verbindt de rechtsgevolgen van het verval van het distributierecht met de eerste verkoop van een kopie van het programma en veronderstelt dus niet noodzakelijkerwijs dat een fysiek exemplaar van een kopie van het programma in het verkeer wordt gebracht.
La disposición controvertida asociaría la consecuencia jurídica del agotamiento del derecho de distribución a la primera venta de una copia del programa y no supondría necesariamente la puesta en circulación de una copia física del programa de ordenador.

Het bevat een krachtige, aan te passen bestandenshredder en de mogelijkheid om zelf decoderende e-mailbijlagen te genereren, waarmee de gebruiker naar iedereen gecodeerde e-mails kan sturen- de ontvanger hoeft geen kopie van het programma te hebben.
Incluye un poderoso triturador de archivos y genera un auto desencriptador para los adjuntos de correos electrónicos, permitiendo al usuario enviar correos electrónicos encriptados a cualquiera- el destinatario no necesita para esto una copia del programa.

Deze analyse weerlegt ook een tegenargument wat soms wordt gebruikt dat “het voordeel dat men heeft door je buurman een kopie van het programma te geven teniet wordt gedaan door het nadeel dat je de eigenaar berokkent”.
Este análisis también tiene en cuenta el contra-argumento, a veces defendido, deque«los beneficios que se proporcionan al vecino al darle una copia de un programa secancelan por el perjuicio provocado al propietario».

Als de afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid zoals hiervoor gegeven onder nationale regelgeving niet het beoogde juridisch effect heeft, zal de behandelende rechtbank het nationale recht toepassen dat de absolute afstand van alle civielrechtelijke aansprakelijkheid in relatie tot het Programma zoveel mogelijk benadert, tenzij een garantie of aanname van aansprakelijkheid tegen een vergoeding bij een kopie van het Programma is inbegrepen.
En el caso de que las cláusulas de ausencia de garantías y limitación de la responsabilidad anteriores carecieran de validez legal a nivel local conforme a sus términos, los juzgados deberán aplicar las leyes locales que más se asimilen a una exención absoluta de cualquier responsabilidad civil en relación con el Programa, salvo que una copia del Programa estuviera acompañada de una garantía o presunción de responsabilidad a cambio de una tarifa.

Deze analyse weerlegt ook een tegenargument wat soms wordt gebruikt dat “het voordeel dat men heeft door je buurman een kopie van het programma te geven teniet wordt gedaan door het nadeel dat je de eigenaar berokkent”.
Este análisis también tiene en cuenta el, a veces defendido, contra-argumento de que“el beneficio que se le proporciona al vecino al recibir una copia de un programa se cancela con el perjuicio provocado al dueño”.

Volgens Oracle maakt het niet uit of het computerprogramma is verkregen door de verwerving van een cd‑rom of door het online downloaden ervan, aangezien in beide gevallen het gebruik van de kopie van het programma vooronderstelt dat een licentieovereenkomst is gesloten.38.
Oracle precisa que no procede distinguir según que el programa de ordenador se haya obtenido mediante la adquisición de un CD‑ROM o la descarga en línea porque, en ambos casos, la utilización de la copia del programa supone la celebración de un contrato de licencia.38.

Overwegende dat alleen in deze zeldzame gevallen de uitvoering van de handelingen van reproduktie en vertaling door of voor een persoon die het recht heeft een kopie van het programma te gebruiken als rechtmatig moet worden beschouwd en in overeenstemming met normale praktijken, en daarom moet worden geacht geen toestemming van de rechthebbende te vereisen;
Considerando que, por tanto, en estas circunstancias concretas, solamente la realización de actos de reproducción y traducción para modificar la forma del código por parte de la persona facultada para utilizar la copia del programa, o en su nombre, ha de considerarse legítima y compatible con una práctica adecuada, y, por consiguiente, no debe exigir la previa autorización del titular de los derechos;

Daartoe zet zij uiteen dat zij haar klanten op internet gratis een kopie van het betrokken programma ter beschikking stelt die haar klanten kunnen downloaden.
Dicha empresa aduce al respecto que en su página web pone gratuitamente a disposición de sus clientes una copia del programa de que se trata, copia que los clientes pueden descargar.

Hoe "kopie van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

U kunt een kopie van het programma dat u zoekt via onderstaande pagina downloaden.

Daarnaast is een kopie van het programma beschikbaar om in de oefenzaal te gebruiken.

Verder gaarne vermelden dat je RBG machtigt, om een kopie van het programma te ontvangen.

Om met de kopie van het programma te kunnen blijven werken moet u het registreren.

Inmiddels hebben al twee commerciëlen een laffe kopie van het programma op de buis gebracht.

Voor een kopie van het programma dat de "At Theory" demonstreerd kies: obarr.bas E-mail: Gerald L.

Een kopie van het programma die zonder onze tussenkomst van deurwaarder naar onafhankelijke deskundige gebracht wordt.

Bij deze werkwijze hoeft u maar één kopie van het programma en de data te onderhouden.

Ik neem aan dat je overal waar je werkt toch een kopie van het programma moet installeren?

Neem contact op met uw consultant voor een kopie van het programma voor uw Okavango Delta Excursie.

Hoe "copia del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Bono #2 Copia del programa 100% legal para poder practicar el curso.

Copia del programa del congreso o del simposio.

Recibir copia del Programa anual de mantenimiento (F-DAM-SG-36) para su aplicación.

"TeleShow es la copia del programa de Liliana Alvarez LA TRIBU?

Copia del Programa y Ampliaciones IMMEX (en su caso).

En España se hizo una copia del programa presentado por Fernando Sánchez Dragó.

Traer una copia del programa o guía didáctica del espacio curricular.

Se adjunta una copia del programa provisional para su información.

Podemos hacernos con una copia del programa desde la página de su autor.

Haz una copia del programa anterior y guárdala con el nombre ScribblerDeambula2.