Voorbeelden van het gebruik van Korach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korach zal de hogepriester zijn!
¡Korah será el sacerdote supremo!Zijn naam was Dathan, hij en Korach.
Het geschil van Korach en zijn hele bedrijf.".
La disputa de Kóraj y toda su asamblea".Veel van deze stoffen zitten ook in andere plantaardige oliën,zegt Korach.
Muchas de estas sustancias también están presentes en otros aceites vegetales,dice Korach.Het geschil van Korach en zijn hele bedrijf.".
La controversia de Koraj y su compañía.".Toen Korach Moses verraadde, opende God de aarde en verzwolg hem in het helse vuur!
Cuando Koraj traicionado Moisés, Dios abrió la tierra y se lo tragó en un agujero del infierno!En Hij opende de aarde en verzwolg Korach en de hele aanhang.
Y El abrió la tierra y se tragó a Coré y toda la rebelión.Wat moeten Korach en zijn 250 volgelingen doen?
¿Qué les ocurre a Coré y sus 250 seguidores?Deze vrouwen zeiden “Toen alle anderen tegen u in opstand kwamen met Korach, zat onze vader niet tussen deze opstandelingen.
Estas mujeres decían:"Cuando todos los demás se levantaron en contra de usted con Coré, nuestro padre no era uno de ellos.In de tussentijd had Korach het hele volk tegen Mozes en Aäron opgezet en iedereen stond op een afstand toe te kijken.
Mientras tanto, Coré había incitado a toda la nación contra Moisés y Aarón, y todos se reunieron a observar.Esau en Oholibama hadden drie zonen: Jehus, Jaëlam en Korach. Al deze zonen werden geboren in het land Kanaän.
Y Oholibama dio Korach en zijn vrienden verwierpen de opvatting dat God bepaalde mensen zou verkiezen om hen gezag te geven in de kerk.
Coré y sus amigos rechazaron la idea de que Dios llama a ciertas personas y les diera autoridad en la Iglesia.We zouden hetzelfde kunnen zeggen over Korach en over Dathan en hun troep van ongelovige mensen, toen zij probeerden na te bootsen.
Podríamos decir lo mismo acerca de Coré y Datán y los suyos, aquel pueblo incrédulo, mientras trataron de personificar.Korach was niet tegen een verdeling van rollen binnen de gemeenschap, noch tegen het onderscheid tussen spiritueel en materieel.
Kóraj no se oponía a la división de la comunidad según vocación, ni a la distinción entre lo espiritual y lo material.Die nu aan die plaag gestorven zijn, waren veertien duizend en zevenhonderd,behalve die gestorven waren om de zaak van Korach.
Números 16:49 Y los que murieron a causa de la plaga fueron catorce mil setecientos,sin contar los que murieron por la causa de Coré.Zij probeerden zelfs Korach te doen opstaan en Dathan, enzovoort, om hen te leiden.
Ellos incluso trataron de levantar a Coré, Datán y los demás para que los dirigieran.En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende: 24Spreek tot deze vergadering, zeggende:Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.
Jehová habló a Moisés y le dijo: 24- Habla a la congregación y diles:Apartaos de los alrededores de la tienda de Coré, Datán y Abiram.Het feit dat Korach Mozes' roeping om Israël te leiden in twijfel trok, liet zien dat hij God helemaal niet hoorde.
El mismo hecho de que Coré cuestionara que Moisés fue llamado a dirigir a Israel, mostró que en realidad no estaba escuchando a Dios en absoluto.En ze volgden het na en gedroegen zich goed tot ze het begonnen te betwijfelen eniemand anders wilden laten opkomen om hetzelfde te doen, Korach en Dathan.
Y ellos lo siguieron y prosperaron hasta cundo comenzaron Hij behoorde niet tot de aanhangers van Korach, die tegen de HEER in opstand kwamen, maar is om zijn eigen zonden gestorven.
No era En Korach deed de ganse vergadering tegen hen verzamelen, aan de deur van de tent der samenkomst. Toen verscheen de heerlijkheid des HEEREN aan deze ganse vergadering.
Así reunió Coré a toda la congregación en contra de ellos a la puerta de la tienda de reunión, y la gloria del SEÑOR apareció a toda la congregación.Mozes doet een beroep op de gemeenschap om niet in hun bestaande verlangens te blijven omdatze niet gecorrigeerd kunnen worden volgens het principe dat Korach suggereert.
Moisés hace un llamado a la sociedad de no estar en sus deseos existentes porqueno pueden ser corregidos de acuerdo al principio que sugiere Coré.In het geval van degenen die met Korach rebelleerden, zowel lichaam en ziel ging naar het dodenrijk/ Hades, en daarom was dit een unieke ervaring.
En el caso de los que se rebelaron con Coré, tanto el cuerpo como el alma fueron al Seol/Hades, de modo que fue una experiencia única.De Talmoed gaat zo ver om te verkondigen:"Iedereen die zich bezighoudt met verdeeldheid overtreedt een goddelijk verbod,zoals er staat geschreven:'En hij zal niet zijn zoals Korach en zijn gezelschap.'".
Porque el Talmud dice“Quienquiera se dedica a sembrar la discordia viola una prohibición Divina,pues está escrito:“Y no será como Kóraj y su compañía”.Geef me het Hoge Priesterschap, zei Korach, en ik zal de connotaties van'leiderschap' en'superioriteit' die Mozes en Aäron hebben gegeven, wegnemen.
Dame el Sumo Sacerdocio, dijo Kóraj, y yo eliminaré las connotaciones de«liderazgo» y«superioridad» que Moshé y Aharón le han conferido.Maar helaas zal deze vergelijking moeilijk standhouden, omdat ondanks alle ontberingen die alle Israëlieten in huntocht door de wildernis hebben moeten doorstaan, Korach niet het slachtoffer was van het harteloze en schadelijke beleid van Mozes, nietwaar?
Sin embargo, independientemente de las dificultades que todos los israelitas tuvieron quepasar en su travesía por el desierto, Coré no fue víctima de las despiadas y ruinosas políticas de Moisés,¿O sí?De opstand van Korach, Datan en Abriram(Numeri 16) tegen het leiderschap van Mozes is een voorbeeld van de opstand van Hymeneüs en Filetus tegen het onderwijs van Paulus.
La revuelta de Coré, Datán, y Abiram(Números 16) contra el liderazgo de Moisés es un ejemplo de la revuelta de Himeneo y Fileto contra las enseñanzas de Pablo.Judas gebruikt de bekende historische beelden van Sodom en Gomorra, Kaïn,Bileam en Korach om de Joodse Christenen te herinneren aan de noodzaak van waar geloof en gehoorzaamheid.
El uso de Judas de las bien conocidas ilustraciones históricas de Sodoma y Gomorra, Caín,Balaam, y Coré, les recuerda a los judíos cristianos la necesidad de la fe verdadera y la obediencia.De mensen deinsden terug van de tenten van Korach, Dathan en Abiram. Dathan en Abiram kwamen naar buiten en stonden bij de ingang van hun tenten met hun vrouwen, zonen en kleine kinderen.
Se apartaron, pues, de alrededor de las moradas de Coré, Datán y Abiram. Entonces Datán y Abiram salieron y se pusieron de pie a la entrada de sus tiendas, junto con sus mujeres, sus hijos y sus niños pequeños.
