Voorbeelden van het gebruik van Kosmonauten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over welke kosmonauten zwijgen het.
De qué hablan los cosmonautas.We weten wie jullie zijn, kosmonauten.
Sabemos quiénes son, cosmonautchiks.¿.Astronauten en Kosmonauten gebruiken hun eigen callsigns.
Een Sojoezcapsule met aan boord twee Russische kosmonauten en….
Maar toch, kosmonauten in theorie kon schieten hun geweren voordat ze geland.
Pero aún así, los cosmonautas, en teoría, podrían disparar sus armas antes de aterrizar.
Antwoord op de vraag: “Waren de goden kosmonauten?” titel van een boek van.
Respuesta a esta cuestión:“¿eran los dioses cosmonautas?” título de un libro.Kosmonauten kunnen de robotarm van zowel binnen als buiten het ruimtestation besturen.
Los astronautas podrán controlar Bezoekers van het centrum kunnen zien hoe kosmonauten met hun eigen ogen worden getraind.
Sla de ticketlijn over en geniet van een zorgeloos bezoek aan het Museum voor Kosmonauten van Moskou.
Sáltese la línea de boletos y disfrute de una visita sin complicaciones al Museo de Cosmonauta de Moscú.Met Russische kosmonauten verzorgde hij wetenschappelijke experimenten, en hij fotografeerde Syrië vanuit de ruimte.
Junto con los cosmonautas rusos pudo llevar a cabo experimentos científicos y fotografiar Siria desde Dit werd door de Sovjet-Unie geaccepteerd voor kosmonauten die een ruimtemissie uitvoeren.
Esto fue aceptado por Hij was één van de twintig luchtmachtpiloten die in1960 werden geselecteerd voor de eerste groep kosmonauten.
Leónov fue uno Dit volgt op de praktijk in de Sovjet-Unie, waar kosmonauten meestal werden bekroond met de titel gevestigde Held van de Sovjet-Unie.
Esto sigue la práctica establecida en la URSS, donde los cosmonautas fueron galardonados por lo general el título de Héroe de la Unión Soviética.
Al tientallen jaren bevat het standaard overlevingspakket voor Russische kosmonauten een pistool.
Durante décadas, Protagonisten zijn de twee kosmonauten, waarvan bestuurt het ruimteschip, en de tweede in de open ruimte om bonussen te verzamelen in de vorm van sterren.
Protagonistas son los dos cosmonautas, uno de los cuales controla la nave espacial, y la segunda en el espacio abierto a recoger los bonos en forma de estrellas.Het bedrijf biedt een verscheidenheid aan ruimtelijke ervaringen,zoals vluchten naar zero gravity training stijl kosmonauten en echte ruimtevlucht.
Russische kosmonauten ondernamen negen opeenvolgende ruimtewandelingen om hun Amerikaanse en Japanse collega's te redden, aan boord van het IRS.
Los cosmonautas rusos emprendieron unas soprendentes nueve caminatas espaciales consecutivas para salvar a sus colegas norteamericanos y japoneses a bordo de Getuigenissen van directe getuigen van buitengewone gebeurtenissen en/ ofgeloofwaardige mensen van astronauten, kosmonauten, wetenschappers, leger, overheidsadministratie.
Testimonios de testigos directos de eventos extraordinarios y/ opersonas creíbles de astronautas, cosmonautas, científicos, ejército, administración gubernamental.Dit is de plek waar kosmonauten hun trainingen en laatste belangrijkste pre-flight-examens voltooien vóórdat ze starten met hun internationale ruimtevaartcarrière.
Es Ze deden geen poging om vrouwen te integreren in het programma,en het is pas in het laatste jaar dat Rusland hun wervingsvereisten voor kosmonauten heeft veranderd.".
No hicieron un esfuerzo para integrar a las mujeres en el programa, yHa sido realmente sólo en el último año que Rusia ha cambiado sus requisitos de reclutamiento para los cosmonautas'.Van 1977 tot 1982, Salyut 6 werd bezocht door vijf lange en elf korte duur bemanningen,waaronder kosmonauten uit landen van het Warschaupact als onderdeel van het Intercosmos programma.
Desde 1977 hasta 1982, la Saliut 6 fue visitada por cinco tripulaciones de larga duración y siete de corta,incluyendo los cosmonautas de los países del Pacto de Varsovia como parte del programa Intercosmos.In dit artikel zal ik je vertellen over de buitengewone monumenten- niet de wereldberoemde schrijvers, generaals, beroemd om wapenfeiten,helden, kosmonauten of piloten.
En este artículo les contaré sobre los monumentos extraordinarios, no los escritores, generales, famosos en todo el mundo, famosos por las hazañas de armas,héroes, cosmonautas o pilotos.Hoewel de kosmonauten deze week de buitenkant van het ruimtestation en een venster op een van de modules proefden, waren ze volgens de NASA niet per se op zoek naar sporen van microben.
Aunque esta semana los cosmonautas hicieron una salida al exterior de la estación espacial y revisaron una ventana en uno de los módulos, no estaban necesariamente en busca de rastros de microbios, según la NASA.Medaillons met de namen van de drie astronauten die in Apollo 1 op het lanceerplatform omkwamen ende twee kosmonauten die omkwamen bij een soortgelijk ongeval bleven ook allemaal op het oppervlak van de maan liggen.
Medallones con nombres de los tres astronautas que murieron en el Apolo 1 en la plataforma de lanzamiento ylos dos cosmonautas que murieron en un accidente similar también quedaron en la superficie de la Luna.Geconfronteerd met dit voorstel antwoordde Bevelhebber Semiasas dat het idee reine waanzin was, dat zij engelen waren(zoals de tekst vermeldt,hoewel wij weten dat zij in feite Pleiadische kosmonauten waren) en dat zij niet met mensen zouden moeten paren.
Ante esta propuesta, el Comandante Semiasas respondió que aquello era una locura, que eran ángeles así los menciona el texto,aunque sabemos que eran en realidad cosmonautas pleyadianos y que no debían aparearse con los humanos.Van Rhodiola werd gezegd dat het werd gebruikt door Russische kosmonauten, atleten en militairen, en jaren van studie zijn begonnen de mechanismen bloot te leggen waarmee het als adaptogeen werkt.
De acuerdo con Whiticomb, Rhodiola fue utilizado por los cosmonautas rusos, atletas y personal militar, y los años de estudio han comenzado a descubrir los mismos mecanismos por los que actúa como un adaptógeno.OverzichtsEffect Het Overview Effect(OverzichtsEffect) is een waarnemingsverschuiving in het bewustzijn,gerapporteerd door sommige astronauten en kosmonauten tijdens ruimtevluchten, vaak terwijl zij naar de Aarde kijken vanuit een omloopbaan of vanaf het maanoppervlak.
El efecto de visión general es uncambio cognitivo en la conciencia según lo informado por algunos astronautas y cosmonautas durante los vuelos espaciales, a menudo mientras ven la Tierra desde la órbita o en la superficie lunar.Bondarenko was inmiddels wel al gezien op beelden van de eerste groep kosmonauten, en zijn plotselinge, onverklaarde verdwijnen voedde geruchten over geheime vluchten waarbij kosmonauten omgekomen waren.
Bondarenko ya había aparecido en películas y fotos Medaillons met de namen van de drie astronauten die in Apollo 1 op het lanceerplatform omkwamen ende twee kosmonauten die omkwamen bij een soortgelijk ongeval bleven ook allemaal op het oppervlak van de maan liggen.
Unas medallas conmemorativos con los nombres de los tres astronautas del Apolo 1 que perdieron la vida enla plataforma de lanzamiento y dos cosmonautas que también murieron en accidentes, fueron dejados en la superficie de la luna.OverzichtsEffect Het Overview Effect(OverzichtsEffect) is een waarnemingsverschuiving in het bewustzijn,gerapporteerd door sommige astronauten en kosmonauten tijdens ruimtevluchten, vaak terwijl zij naar de Aarde kijken vanuit een omloopbaan of vanaf het maanoppervlak.
Overview Effect o Efecto Perpectiva es un cambio cognitivo de laconciencia, reportado por algunos astronautas y cosmonautas durante los vuelos espaciales, cuando observan la Tierra, estando en órbita, o desde la superficie lunar.
