Voorbeelden van het gebruik van Koufront in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een koufront.
KOUFRONT VERWACHT.
ESPERAN FRENTE FRÍO.Er komt een koufront aan.
Viene un frente frío.Koufronten van verschrikking.
Distintos frentes fríos de terror.Er komt een koufront aan.
Hay un frío en el aire.Een koufront trekt over het magazijn!
¡Un frente frío viene hacia el depósito!De weerman zei niets over een koufront.
El del tiempo no dijo que nevaría.Een tweede koufront(2) nadert Bretagne.
Un frente frío secundario(2) acerca a Bretaña.Dat is het begin van het koufront.
Ahí está el borde principal del frente frío.Koufronten, buien, land- zee contrasten.
Frentes fríos, chaparrón, contrastes del tierra- mar.En veroorzaakt… een extreem koufront om hier te laten circuleren.
Y causando… un frente frío extremo circule aquí.Koufront, Stortbui, blijf zoeken naar gewonden.
Ventarrón, Chaparrón, sigan buscando a animales heridos.Wat gebeurt er als een koufront voldoet aan een Warm Front?
¿Qué sucede cuando un frente frío se encuentra con un Het koufront heeft de aanvoer van bananen in Noord-Amerika beperkt.
El frente frío ha limitado la oferta de bananas en Norteamérica.In de regel verplaatst een koufront zich sneller dan een warmtefront.
Por regla general un frente frío se mueve más deprisa que un Een koufront(1) is net over het noordwesten van Frankrijk getrokken.
Un frente frío(1) acaba de pasar concluído el noroeste de Francia.Op 26 mei werd tropische depressie 1 door een koufront boven de Florida Keys opgenomen.
Dat geeft ons ongeveer zes uur om hen te vinden en ze eraf te halen voordat dat koufront komt.
Eso nos da 6 horas para encontrarlos, antes de que el frente llegue.Een koufront kan een paar uur later aankomen en/of onweer kan zich wel of niet gaan ontwikkelen.
Un frente frío podría llegar a las pocas horas o tormentas pueden o no desarrollarse.Kilometer uit de kust van Brits-Columbia… met een koufront dat zich uitstrekt naar westzuidwest.
A 600 km de la costa de Columbia Británica, con un frente frío que se extiende por el oeste-sudoeste.Het naderen van een koufront met regen of sneeuw, de nieuwe functie suggereert 15 minuten eerder alarm.
Se aproxima un frente frío con lluvia o nieve, la nueva función de alarma sugiere 15 minutos antes.Kilometer boven de verzengende grond… is er ietsgaande… waardoor 480 graden aanvoelt als een koufront.
A 50 km sobre el abrasador suelo de Venus ocurre uncaos en el planeta que hace que los 500º parezcan un frente frío.Dit koufront bleef meer dan 12 uur boven Paranal hangen, waardoor de luchtvochtigheid boven het observatorium een recordlaagte bereikte[2].
Este frente frío permaneció sobre Paranal durante unas 12 horas, batiendo un récord de baja humedad en el aire sobre el observatorio[2].De 4 juni, 1816, vorst gemeld in Connecticut, en de volgende dag,de meeste van New England werd omhuld door een koufront.
El 4 de junio de 1816, se registraron heladas en Connecticut, y por el día siguiente,la mayor parte de Nueva Inglaterra fue envuelta por un frente frío.Het lijkt erop dat magnetische velden zich over het koufront gedrapeerd hebben en zich bijna als een schild gedragen en het koufront beschermen tegen de krachten van de rest van het cluster.”.
Parece que los campos magnéticos se han cubierto sobre el frente frío, actuando casi como un escudo contra el aluvión de fuerzas del resto del grupo».Nadine overgegaan in een extratropical cycloon op 3 oktober,kort voor het samenvoegen met een naderend koufront ten noordoosten van de Azoren.
Nadine transición a un ciclón extratropical el 3 de octubre,poco antes de combinar con un acercamiento frente frío al noreste de las Azores.De invloed van het koufront, een op zondag zal naar verwachting stabiel in een breed scala van atmosferische omstandigheden tijdens het noordwesten van Japan, is het agentschap bemoedigend nota, zoals bliksem en windvlaag.
Y la influencia de un frente frío, uno el domingo se espera que se vuelva inestable en una amplia gama de condiciones atmosféricas entre el norte oeste de Japón, la Agencia Meteorológica es llamar la atención, tales como rayos y ráfagas.De bestelling zal duren van 07:00 lokale tijd op dinsdag(23:00 GMT maandag)tot 12.00 uur op donderdag, wanneer een koufront is verwacht aan te komen en duidelijk de smog.
La orden tendrá una duración de 07:00 hora local el martes(23:00 GMT del lunes)hasta las 12:00 del jueves, cuando un frente frío es esperado en llegar y despejar el smog.Sauma zei dat de bananenkwekerijen hersteld waren van de impact van de koufronten en de afname van de warmte en dat hun impact tijdelijk was en geen structureel probleem.
Sauma aseguró que De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden, waarbij de winter, tussen juni en september,wordt beïnvloed door een reeks koufronten die over het schiereiland trekken vanaf de Atlantische Oceaan.
Las estaciones están bien definidas, con un invierno, entre junio y septiembre,influido por una serie de frentes fríos que cruzan la península desde el Océano Atlántico.
