Voorbeelden van het gebruik van Kumbh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kumbh Mela: De grootste bijeenkomst.
Kumbh Mela: la mayor reunión.Tijdens het gevecht vloog de hemelse vogel, Garuda, weg met de Kumbh waarin de nectar.
Durante la batalla, el pájaro celestial, Garuda, voló con el Kumbh que contenía el néctar.Maar de Kumbh biedt nu ook luxe tenten aan.
Pero el Kumbh ahora ofrece tiendas de lujo también.De meest gunstigetijd van alles gebeurt elke 12 jaar wanneer de enorme Kumbh Mela plaatsvindt.
La época máspropicia de toda sucede cada 12 años en que ocurre el Kumbh masivo Mela.De vier locaties- Kumbh Melas vindt nu plaats op deze vier locaties.
Los cuatro lugares- Ahora hay Kumbh Melas en estos cuatro lugares.
Heiligen, priesters en yogi's uit alle hoeken van India, verzamelen Kumbh deelnemen.
Santos, sacerdotes, y los yoguis de todos los rincones de la India, se reúnen para participar en Kumbh.Kumbh Mela is de grootste bijeenkomst van goeroes, sadhoes en heilige mannen.
Kumbh Melaes es la mayor reunión de gurús, sadhus y hombres sagrados.In KALAPURUSH hebben we nu gepositioneerd KUMBH Rasi hier wat betekent werper of container.
En KALAPURUSH ahora hemos posicionado KUMBH Rasi justo aquí que significa lanzador o recipiente.Kumbh Mela is een mega-evenement dat is vier keer in de twaalf jaar georganiseerd in India.
Kumbh Mela es un mega evento que se organiza cuatro veces cada doce años en la India.Ongeveer 5 miljoen pelgrimsbaadden in de Allahabad in Mela op Maha Sankranti in de Kumbh in 2001.
Alrededor de 5 millonesde peregrinos se bañaron en el Allahabad Mela en Maha Sankranti en el 2001 Kumbh.De Maha Kumbh mela vindt plaats elke 12 jaar op Allahabad, vervolgens als gevolg in 2013.
El Maha Kumbh Mela se realiza cada 12 años en Allahabad, el próximo vencimiento en 2013.In het centrale deel liggen Varanasi, Prayag, waar de Kumbh Mela is gehouden en Mathura, de geboorteplaats van Lord Krishna.
En la parte central se encuentran Varanasi, Prayag, donde el Kumbh Mela se celebra y Mathura, el lugar de nacimiento del Señor Krishna.Kumbh Mela mythologische oorsprong- De strijd duurde 12 dagen en 12 nachten, gelijk aan 12 mensenjaren.
Origen mitológico del Kumbh Mela- La lucha duró 12 días y 12 noches, lo equivalente a 12 años humanos.Enkele interessante statistieken: tijdens de Maha Kumbh in 2001 moest het waterschap 350 km pijpleidingen aanleggen en 15.000 waterkranen opzetten.
Algunas estadísticas interesantes: durante el Maha Kumbh de 2001, la autoridad del agua tuvo que construir 350 km de tuberías y establecer 15,000 tomas de agua.Kumbh Mela is dus één van de heiligste gebeurtenissen in India, waarvoor hindoes uit het hele land, en de wereld, samen komen.
Kumbh Mela es uno de los más sagrados acontecimientos en la India, con lo que los hindúes de todo el país, y en el mundo, juntos.Hij heeft in de Himalaya gelopen, een duik genomen in de Maha Kumbh, gemediteerd in een boeddhistisch klooster, de Ranthambore Tiger Census en verschillende vogelonderzoeken gedocumenteerd.
Ha caminado en los Himalayas, se ha bañado en el Maha Kumbh, meditado en un monasterio budista, ha documentado el Censo de Tigres de Ranthambore y varias prospecciones de aves.Kumbh Mela mythologische oorsprong- De demonen slaagden erin weg te rennen met de pot, waarna de goden hen achtervolgden.
Origen mitológico del Kumbh Mela- Los demonios se las arreglaron para huir con el cántaro, haciendo que los dioses corriesen tras ellos.Het gezondheidsdepartement voorzag Kumbh Nagar van medische en sanitaire voorzieningen en zorgde voor regelmatige schoonmaak en vegen van het hele gebied.
El Departamento de Salud proporcionó a Kumbh Nagar instalaciones médicas y de saneamiento y aseguró la limpieza y el barrido regulares de toda el área.Kumbh Mela mythologische oorsprong- De god Vishnu was uiteindelijk in de staat om de gouden pot te pakken te krijgen, met daarin de nectar van onsterfelijkheid.
Origen mitológico del Kumbh Mela- El dios Vishnu finalmente consiguió hacerse con el cántaro de oro que llevaba el néctar de la inmortalidad.De Chinese reiziger Hieun Tsang schreef over de Kumbh Mela die plaatsvond in 643 CE, waarin de aanwezigheid van een grote verzameling sadhoes, heiligen en bedelaars werd vastgelegd.
El viajero chino Hieun Tsang escribió sobre el Kumbh Mela que tuvo lugar en 643 EC, registrando la presencia de una gran reunión de sadhus, santos y mendigos.Maha Kumbh mela, ook bekend als de grote Kumbh mela, wordt slechts één keer gehouden in twaalf jaar in Allahabad.
Maha Kumbh Mela, también conocido como el gran Kumbh Mela, se lleva a cabo sólo una vez en doce años en Allahabad.De grootste religieuze bijeenkomst op aarde, de Kumbh Mela, vindt elke twaalf jaar plaats aan de oevers van de Triveni Sangam- een samenloop van drie rivieren, waaronder de Ganges.
Kumbh Mela, el encuentro religioso más grande del planeta, se lleva a cabo cada 12 años en las riberas de Triveni Sangam(la confluencia de tres ríos, entre ellos el Ganges).De Maha Kumbh Mela gehouden om de 12 jaar in Allahabad wordt gezegd dat het de grootste bijeenkomst van de mensheid voor een religieuze gelegenheid.
Los Maha Kumbh Mela Se dice que cada 12 años en Allahabad es la mayor reunión de la humanidad para una ocasión religiosa.De grootste religieuze bijeenkomst op aarde, de Kumbh Mela, vindt elke twaalf jaar plaats aan de oevers van de Triveni Sangam- een samenloop van drie rivieren, waaronder de Ganges.
El Kumbh Mela, la reunión religiosa más multitudinaria del mundo, se celebra cada 12 años en las orillas del Triveni Sangam, lugar donde confluyen tres ríos, entre ellos el Ganges.De eerste Kumbh Mela- Hoewel de exacte leeftijd van het festival niet bekend is, zeggen sommige geleerden dat de oudste nog bestaande historische verslagen van de Kumbh Mela dateren uit de 7e eeuw.
El primer Kumbh Mela- Aunque no se sabe exactamente cuándo se empezó a celebrar, algunos investigadores dicen que los primeros relatos de Kumbh Mela datan del siglo VII.Naar verluidt de grootste religieuze congregatie na de Kumbh Mela, verspreidt de Rath Yatra in Puri zich over 11 dagen(van de dag van Rath Yatra tot Niladri Vijaya wanneer de goden terug naar de tempel worden gebracht).
Se dice quees la congregación religiosa más grande después del Kumbh Mela, el Rath Yatra en Puri se extiende por más de 11 días(desde el día de Rath Yatra hasta Niladri Vijaya cuando las deidades son devueltas al templo).Toen de pot(kumbh) elixer tevoorschijn kwam, brak er een gevecht uit tussen de deva's en de asura's over haar bezit.
Cuando emergió la olla(kumbh) del elixir, estalló una lucha entre los devas y los asuras por su posesión.Tijdens 2001 Kumbh op Allahabad verzameld meer dan 35 miljoen toegewijden op de site.
Durante el año 2001 en Allahabad Kumbh, más de 35 millones de devotos se reunieron en el sitio.Uitgaven de hele maand Kumbh aan de oevers van de Ganges, mediteren, zijn rituelen uitvoeren en Baden driemaal per dag, de Kalpvasis.
Pasar todo el mes de Kumbh a orillas del Ganges, la meditación, la realización Het is ook van mening dat op het moment van Kumbh Yog, het water van de Sangam(samenvloeiing van de rivieren op Allahabad) is belast met positieve helende effecten en dat water op het moment van Kumbh positief door verbeterde elektromagnetische straling van de zon, maan en de Jupiter geladen is, de flux van die ook in overeenstemming met de standpunten en de fasen van de maan varieert, en ook door de+ en- tekens van de zonnevlekken.
También se cree que en el momento de Kumbh Yog, el agua de Sangam(confluencia de los ríos en Allahabad) se encarga de los efectos positivos de curación y que el agua en el momento de Kumbh está cargado positivamente por una mayor radiación electromagnética del Sol, la Luna y Júpiter, el flujo de los cuales también varía de acuerdo a las posiciones y las fases de la luna, y también por el signos+ y- de las manchas solares.
