Wat Betekent LABELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• etiquetar
• el etiquetado
• etiquetado

Voorbeelden van het gebruik van Labellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inpakken en labellen.
Embólsala y etiquétala.

Gegevens labellen met een tijdstip en referentienummer;
Etiquetar datos con fecha, hora y número de referencia;

Dok wilde hem zwart labellen.
El Dr. quería ponerle una etiqueta negra.

Zie de sectie over het belang van het labellen van apparaten bij upgrades van FC6, en partitie beperkingen.
Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde FC6 y las limitaciones de partición.

Pakken, inpakken en labellen.
Tienes que atraparlo, y embolsarlo y etiquetarlo.

Het labellen van mijn items is een manier om ze te brandmerken, zodat mensen weten dat ik, The Apple Tree Crocket.
Etiquetar mis artículos hechos a mano es una manera de ponerles mi marca, de forma que la gente sepa de mi, The Apple Tree Crochet.

Liet Hughes me elk stukje bewijs labellen.
Hughes me tuvo embolsando y etiquetando todas las pruebas.

Zie de opmerkingen over het belang van het labellen van apparaten bij upgrades van vrijgaves ouder dan Fedora 7, en partitie beperkingen.
Vea la nota acerca de la importancia del etiquetado de dispositivos para actualizaciones desde Fedora 7 y las limitaciones de partición.

Stickers zijn ideaal voor knutselprojecten en labellen.
Ideales para realizar proyectos artísticos creativos y como etiquetas.

Daarom stopte hij met zijn diagrammen labellen en splitste ze in tweeën.
Por eso dejo de etiquetar sus diagramas y comenzó a partirlos por la mitad.

Volgens Sang Liwei labellen in China ambtenaren een geval als een veiligheidsincident wanneer ten minste een persoon sterft als gevolg daarvan.
Según Sang Liwei, en China los funcionarios solo etiquetan un caso como un incidente de seguridad alimentaria cuando al menos una persona muere como resultado de ello.

Kan ik bestanden beoordelen of labellen in Adobe bridge?
¿Puedo clasificar o etiquetar archivos en Bridge?

Tibetaanse zelfverbranders labellen als “terroristen” is de ultieme aanval op mensen die hun leven hebben opgeofferd, die niemand, behalve zichzelf, kwaad hebben gedaan om de aandacht van de internationale gemeenschap te vestigen op de benarde situatie van het Tibetaanse volk.
Etiquetar a los tibetanos auto-inmolados como"terroristas" es la última ofensa a las personas que han sacrificado su vida, sin dañar a nadie más que a sí mismos, para elevar la atención de la comunidad internacional sobre la difícil situación del pueblo tibetano.

Beste geval, gooien ze me op een afdeling en labellen me mentaal onstabiel.
En el mejor de los casos, me meterán en alguna sala y me etiquetarán como mentalmente inestable.

Door vlijtig labellen van koralen in elk van deze fasen kunnen beoefenaars individuele genotypen volgen en hun succes in kwekerijen en riffen meten tijdens verschillende omgevingsomstandigheden, en ervoor zorgen dat een diversiteit aan genotypen op riffen wordt getransplanteerd.
El etiquetado diligente de los corales en cada una de estas fases les permite a los profesionales rastrear genotipos individuales y evaluar su éxito en viveros y arrecifes en diversas condiciones ambientales, y garantizar que se trasplantan una diversidad de genotipos en los arrecifes.

Door verschillende oorzaken kan er vertraging ontstaan tussen het afvullen van de elndcontalners en het labellen en verpakken ervan.
Por diferentes razones, puede haber un lapso de tiempo entre el llenado de los envases finales y su etiquetado y envasado.

Er is een uitgebreide keuze in materiaal voor handmatig labellen als ook markeringen die ontworpen zijn voor gebruik met Thermotransfer- en laser printers.
Existe una selección de material para el marcaje manual de etiquetas, así como marcadores diseñados para las impresoras de termotransferencia o láser.

Behalve logistiek, opslag en kwaliteitscontrole bieden wij tevens aanvullende diensten, zoals ompakken, labellen en gecertificeerd bananen wegen.
Además de soluciones logísticas, almacenamiento y control de calidad, podemos ofrecerle servicios adicionales, como reembalaje, etiquetado y pesaje de plátanos certificados.

Verpakking U bent verantwoordelijk voor het verpakken, labellen en documenteren van uw zendingen met gevaarlijke goederen op een manier die voldoet aan de IATA regelgeving.
Embalaje Usted asume la total responsabilidad por el embalaje, el etiquetado y la documentación de sus envíos de mercancías peligrosas, que deben ajustarse a la normativa de la IATA.

Voordat je AVG-verzoeken voor Adobe Experience Cloud kunt indienen, moet je de datatypen identificeren en labellen waarnaar in een AVG-verzoek moet worden verwezen.
Antes de enviar solicitudes del RGPD a Adobe Experience Cloud, debes identificar y etiquetar los tipos de datos a los que se debería hacer referencia en una solicitud del RGPD.

Hun poging het labellen van Genetisch gemodificeerde gewassen in levensmiddelen uit te bannen heeft zijn terugslag gehad, en nu hebben verschillende belangrijke voedselproducenten, inclusief General Mills en Campbell Soup, beloofd om Genetisch Gemodificeerde gewassen te vermelden.
Su intento de prohibir el etiquetado de los cultivos transgénicos en los productos alimenticios ha fracasado, y ahora varios de los principales fabricantes de alimentos, incluyendo General Mills y Soup Campbell, se han comprometido a etiquetar los alimentos transgénicos.

U kunt ook uw eigen bouwstenen maken en opslaan, en deze categoriseren, voorzien van een beschrijving en labellen met trefwoorden, zodat u ze gemakkelijker kunt terugvinden.
También puede crear y guardar sus propios bloques de creación, clasificar, escriba una descripción y etiquetarlas con palabras clave para facilitar la búsqueda.

Met meer dan 12 jaar ervaring in het monitoren en controleren van de omstandigheden voor laser labellen en een EU patent voor het gebruik hiervan, is Laser Food een pionier en leider op het gebied van veilig, schadevrij labelen van AGF.
Con más de 12 años de experiencia observando detalladamente y controlando las condiciones para el etiquetado láser, así como la obtención de una patente en la UE para su uso, LaserFood es pionero y líder en el marcado inocuo y sin daños de frutas y verduras.

Als zijn oma's receptuur vroeg om tarwebloem in de saus, maar de producent besloot om in plaats daarvan maïsbloem te gebruiken, mag hij dan zijn producten labellen als “speciaal geformuleerd voor personen met een glutenintolerantie”?
Si la receta de su abuela llevaba harina de trigo en la salsa, pero el fabricante decidió sustituirla por harina de maíz,¿se puede entonces etiquetar su producto como“específicamente formulado para personas con intolerancia al gluten”?

De 360° video volgt het hele productieproces, van het knippen en naaien van het materiaal tot het labellen en persen van het afgewerkte product dat klaar is om naar onze winkels te worden verzonden.
El vídeo de 360º sigue la producción, desde el corte y confección del material hasta el etiquetado y el planchado del producto final, listo para su envío a nuestros tiendas.

VWR Custom Manufacturing Services maakte gebruik van de productiefaciliteit van VWR in Haasrode, België, om de testkits te vervaardigen, assembleren, verpakken en labellen, en deze voor kant-en-klare distributie aan het melkveebedrijf te leveren.
La división de Productos químicos y Reactivos a medida de VWR utilizó las instalaciones de fabricación de VWR en Haasrode, Bélgica, para abastecer, montar, empaquetar y etiquetar los kits para pruebas, que se suministran listos para su distribución al proveedor de productos lácteos de granja.

Header button label: Meer informatie Meer informatie.
Header button label: Más información Más información.

Het bevat beelden van GFP gelabelde cellen en neuronen bekeken tijdens het opnemen.
Incluye imágenes de las células GFP etiquetados y las neuronas visto durante la grabación.

Deze correcties zijn gelabeld als WXY en WXYXZ als het patroon nog complexer is.
Estas correcciones se etiquetan como WXY y WXYXZ si es aún más compleja.

Hoe "labellen" te gebruiken in een Nederlands zin

voor het labellen van ordners voor het archief.

Lab monsters labellen was nog nooit zo eenvoudig.

Ze labellen netjes de herkomst van hun druiven.

Labellen en relabelen was nog nooit zo makkelijk.

Wanneer is een uitgave te labellen als duurzaam?

Veel jonge Vlaamse vrouwen labellen zichzelf als feminist.

Zal aan het labellen ooit een einde komen?

Palletiseren en labellen DCM doet nog veel meer.

Inpakken en labellen • Gebruik uitsluitend professionele verhuisdozen.

Begin met private labellen via Bol.com en Amazon.

Hoe "etiquetado, etiquetar" te gebruiken in een Spaans zin

Hablemos del etiquetado: etiquetado obligatorio (2.

Al principio comentaba planes para etiquetar alimentos.

Rotuladora Etiquetado electrónico nueva sin usoMarca.!

Etiquetadora manual para etiquetar botellas cuadradas.

Producto etiquetado como 'bicicleta electrica precios'

Voluntariamente etiquetar sus productos, como los.

Etiquetado con: "Cultura basura cerebros privilegiados"

Etiquetar las emociones, llamarlas por su nombre.

También está etiquetado Eleocharis acicularis 'Mini'.

Etiquetado como: python, webscraping; Ver más.