Voorbeelden van het gebruik van Labello in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jaar Labello- om te blijven zoenen!
Años de Liposan-¡Sigue besando!Het succesverhaal van Labello is 100 jaar jong!
¡La historia del gran éxito de Labello está cumpliendo 100 años!Jaar Labello- om te blijven zoenen!
Años de Labello-¡No dejes Buitengewoon handig om je sleutels mee te nemen, Labello, sunblock, vochtige doekjes.
Modo aterrador de llevar tus llaves, chapstick, bloqueador solar, paños humedos.Labello- al jaren synoniem aan lipverzorging.
Labello- desde hace años, sinónimo de cuidado de los labios.Al in de jaren 50 besteed Labello aandacht aan de lippen van vrouwen en mannen.
Ya en los años 50 Liposan prestó atención a los labios tanto femeninos como masculinos.Labello- al jaren synoniem aan lipverzorging.
Liposan- desde hace años, sinónimo de cuidado de los labios.Hydro, de voorganger van de huidige Hydro Care en Regeneration,de eerste Labello in een tube.
Hydro, el antecesor del actual Hydro Care y Regeneration,el primer Liposan en un tubo.In de jaren 30 is Labello te verkrijgen in meer dan 30 landen wereldwijd.
En los años 30, Labello estaba disponible en más de 30 países alrededor del mundo.Andere namen in zijn succesvolle internationale merkportfolio zijn Eucerin, La Prairie, Labello, 8x4, Hansaplast, Atrix en Dobbeldusch.
Dentro de nuestro portfolio de marcas se encuentran Eucerin, La Prairie, Labello, 8x4, y CURITAS que contribuyen a nuestro éxito internacional.Labello gaat een stap verder en specialiseert zich in producten voor ernstige lipproblemen.
Labello dio un paso adelante y se especializó en productos para labios con problemas más severos.Dus de mensen die in die tijd leefden konden Labello kopen terwijl zij in het buitenland aan het reizen waren.
Así, la gente de la época podía comprar Labello cuando viajaba al extranjero.Labello staat synoniem aan lipverzorging en is tegelijk leider in talloze Europese landen.
Labello es sinónimo de cuidado de los labios y al mismo tiempo el líder de mercado en muchos países europeos.Beiersdorf, het bedrijf achter het merk Labello, en een van de meest toonaangevende bedrijven op vlak van huidverzorging wereldwijd.
Presentando Beiersdorf, la compañía detrás de Labello, y una de las marcas en cuidado de la piel líder en el mundo.Labello biedt je regelmatig nieuwe fruit varianten zodat je nieuwe trendy kleuren, geuren en smaken kunt uitproberen.
Labello te ofrece frecuentemente nuevas variantes de fruta para que pruebes nuevos colores, aromas y sabores.Na het succes in de eerste Europese markten was Labello ook te koop in winkels in Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Italië en Nederland.
Después del éxito en los primeros mercados europeos, Labello estuvo disponible en Dinamarca, Reino Unido, Italia y los Países Bajos.Labello is meer dan zomaar een merk- Labello staat voor 100 jaar ervaring, een belofte van goed verzorgde, zachte en mooie lippen;
Labello es más que una marca, ya que tiene 100 años de experiencia. Esto es una promesa de labios bien cuidados, suaves y hermosos;Twee jaar nadat Dr. Oscar Troplowitz kwam met een grote innovatie in de lippenverzorging,werd het merk Labello geïntroduceerd in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk-Hongarije.
Dos años después de que al doctor Oscar Troplowitz se le ocurriera la innovadora idea de un bálsamo que cuidara los labios,la marca Labello fue introducida en Alemania, Suiza y Austria-Hungría.Dat vindt Labello in de jaren 60 ook, daarom vonden ze een nieuwe draaiverpakking uit die gemakkelijk te gebruiken was.
En los años 60 Labello también lo pensó así, y por ello inventó un nuevo empaque giratorio que era mucho más fácil de usar.Onze merken genieten wereldwijd vertrouwen- van NIVEA, de wereld grootste merk* in skin& beauty care, tot andere succesvolle internationale merken als Eucerin,La Prairie, Labello, 8×4 en Hansaplast.
Nuestras marcas gozan de una confianza universal, desde NIVEA, una de las principales marcas a nivel mundial en el cuidado de la piel, incluyendo otras de éxito internacional, como Eucerin,La Prairie, Labello, 8×4 y Hansaplast/Elastoplast.Dit is de eerste keer dat Labello SUN op de markt verschijnt, om mensen te helpen hun gevoelige lippen te beschermen tegen de zonnestralen.
Fue la primera vez que Liposan Sun aparecía en el mercado, ayudando a la gente a proteger sus labios sensibles de los rayos solares.Labello is meer dan zomaar een merk- Labello staat voor 100 jaar ervaring, een belofte van goed verzorgde, zachte en mooie lippen;
Liposan no es sólo una marca-Liposan cuenta con 100 años de experiencia, una promesa de labios bien cuidados, suaves y bellos;Speciaal voor alle glamourmeisjes introduceert Labello een nieuwe aparte gloss, 'Care Gloss and Shine', voor glanzend zachte lippen, verkrijgbaar in twee trendy kleuren of in een transparante uitvoering.
Para todas las chicas glamurosas, Labello introdujo un nuevo brillo especial"Care Gloss and Shine" para labios brillantes, suaves, disponible en dos colores de moda y como gloss transparente.De Labello UV Alpin met SPF 25 en bescherming tegen de kou is geïntroduceerd in 1994 om je lippen te verzorgen tijdens het skiën, snowboarden, schaatsen of andere buitenactiviteiten tijdens de winter.
Labello UV Alpin fue introducido en 1994 con FPS 25 y protección contra el frío. Cuida tus labios mientras esquías, practicas snowboard, patinas en hielo o realizas cualquier otra actividad divertida durante el invierno.Dit is de eerste keer dat Labello SUN op de markt verschijnt, om mensen te helpen hun gevoelige lippen te beschermen tegen de zonnestralen.
Esta fue la primera vez que Labello Sun apareció en el mercado, ayudando a las personas a proteger sus labios sensibles de los rayos del sol.Het woord Labello is afgeleid van de Latijnse woorden"labium"(lippen) en"bellus"(mooi), wat precies het doel is van Labello- Zorgen voor mooie lippen!
La palabra Labello deriva de dos palabras latinas:“labium”(labio) y“bellus”(bello), que es exactamente el objetivo de Labello,¡darte unos labios hermosos!Het woord Labello is afgeleid van de Latijnse woorden"labium"(lippen) en"bellus"(mooi), wat precies het doel is van Labello- Zorgen voor mooie lippen!
La palabra Labello se deriva de las raíces latinas"labium"(labios) y"bellus"(bello, hermoso), que es exactamente la meta de Labello,¡darte unos labios hermosos!Het woord Labello is afgeleid van de Latijnse woorden"labium"(lippen) en"bellus"(mooi), wat precies het doel is van Labello- Zorgen voor mooie lippen!
La palabra Labello se deriva de los términos latinos"labium"(labios) y"bellus"(bello) que son exactamente los objetivos de Labello y por lo tanto de Liposan- proporcionarte unos labios bellos!
