Voorbeelden van het gebruik van Laman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij en Laman Griffin!
Foto gemaakt door Tim Laman.
Fotografía de Tim Laman.Laman Griffin was elke avond dronken.
Laman Griffin estaba borracho todas las noches.Wil je mijn' laman' zijn?
Bekijk het werk van Tim Tim Laman.
Descubre el trabajo de Tim Tim Laman.
Op zolder met Laman Griffin!
Arriba en la cama con Laman Griffin!Den Laman betekent in de lokale taal van Bonaire ‘op het strand'.
Den Laman en el idioma local de Bonaire significa"en la playa".Ik ben liever net m'n vader dan jouw Laman Griffin!
¡Prefiero ser como mi padre antes que como tu Laman Griffin!Welkom bij Cas Laman Abou aan zee op Curaçao, uw thuis in de tropen.
Bienvenido a Cas Abou Laman mar Curazao, su hogar en los trópicos.De design accommodatie ligt 1.7 km van Laman Padi Langkawi.
El establecimiento está a 1.7 km lejos de Laman Padi Langkawi.Je neef, Laman Griffin woont in Rosbrien Road in 't huis van z'n moeder.
Tu primo Laman Griffin vive en Rosbrien Road en la casita de su madre.En het geschiedde dat ik verlangde dat ook Laman en Lemuel zouden komen en van de vrucht nemen;
Y aconteció que yo sentí deseos de que Lamán y Lemuel vinieran y comierantambién de aquel fruto;Villa Laman Blou ligt direct aan de oceaan en heeft elke dag weer een geweldig uitzicht op de Caribische zee.
Villa Laman Blou está situado directamente en el océano y tiene excelentes vistas del mar Caribe todos los días.
Het 3-sterren Kampung Tok Senik Resortherbergt gasten op zon'n 7.3 km afstand van Laman Padi Langkawi, Dataran Lang en Telaga Harbour.
Masaje de reflexología El Kampung Tok Senik Resort de3 estrellas está a 7.3 km de Laman Padi Langkawi, Dataran Lang y Telaga Harbour.En het geschiedde dat Laman, toen hij mij zag, uitermate bang werd, en ook Lemuel en Sam.
Y aconteció que cuando Lamán me vio, se asustó muchísimo, y también Lemuel y Sam.Nephi verrichtte een curieus werk voor de Heer,ondanks de geselingen van Satan en de vervolgingen van Laman en Lemuël, zijn broers.13.
Nefi llevó a cabo la singular obra del Señora pesar de los bofetones de Satanás y las persecuciones de Lamán y Lemuel, sus hermanos13.En het geschiedde dat Laman en Lemuel mij grepen en mij met koorden vastbonden, en zij behandelden mij met grote hardvochtigheid;
Y aconteció que Lamán y Lemuel me tomaron y me ataron con unas cuerdas, y me maltrataron mucho;Zie, atweeduizend zonen van die mannen die Ammon uit het land Nephi heeft gebracht-nu weet u dat het afstammelingen zijn van Laman, die de oudste zoon van onze vader Lehi was;
He aquí, ados mil de los hijos de aquellos hombres que Ammón trajo de la tierra de Nefi-y ya estás enterado de que estos eran descendientes de Lamán, el hijo mayor de nuestro padre Lehi;En hij verhaalde hun ook de opstandigheid van Laman en Lemuel, en de zonen van Ismaël, ja, hij vertelde hun over al hun opstandigheid;
Y les refirió también concerniente a las rebeliones de Lamán y Lemuel y los hijos de Ismael, sí, les relató todas sus rebeliones;Kas di Laman Apartments is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Willemstad, en biedt een beschut terras met een dompelbad.
El Kas di Laman Apartments está situado en el centro histórico de Willemstad, en un edificio del siglo XIX, y ofrece terraza aislada con pileta profunda.Onder hen die zich bij het volk van de Heer aansloten, waren er ageen die Amalekiet of Amuloniet waren, of die tot de orde van Nehor behoorden,maar zij waren zuivere afstammelingen van Laman en Lemuel.
Y entre los que se unieron al pueblo del Señor, no hubo ninguno que fuese amalekita o amulonita, o que perteneciese a la orden de Nehor,sino que eran descendientes directos de Lamán y Lemuel.Koning Laman sterft- Zijn volk is wild en woest en gelooft in onjuiste overleveringen- Zeniff en zijn volk houden stand tegen hen.
Muere el rey Lamán- Los de su pueblo son salvajes y feroces, y creen en tradiciones falsas- Zeniff y su pueblo prevalecen en contra de ellos.En het geschiedde, nadat mijn vader alle woorden over zijn droom of visioen had gesproken- en het waren er vele- dat hij ons zei, wegens de dingen die hij in een visioen had gezien,uitermate te vrezen voor Laman en Lemuel;
Y aconteció que luego que mi padre hubo relatado todas las palabras de su sueño o visión, que fueron muchas, nos dijo que a causa de estas cosas que había visto en la visión,temía en gran manera por Lamán y Lemuel;En het geschiedde dat Laman en Lemuel en de zonen van Ismaël hevig begonnen te morren wegens hun lijden en ellende in de wildernis;
Y ocurrió que Lamán y Lemuel y los hijos de Ismael empezaron a murmurar en gran manera por motivo de sus padecimientos y aflicciones en el desierto;Lehi neemt zijn gezin mee de wildernis in bij de Rode Zee- Zij laten hun bezittingen achter- Lehi brengt de Heer een offer enleert zijn zonen de geboden te onderhouden- Laman en Lemuel morren tegen hun vader- Nephi is gehoorzaam en bidt in geloof;
Lehi lleva a su familia al desierto junto al mar Rojo- Abandonan sus bienes- Lehi ofrece un sacrificio al Señor yenseña a sus hijos a guardar los mandamientos- Lamán y Lemuel murmuran contra su padre- Nefi es obediente y ora con fe;Jacqueline Laman, Nederlands ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu, voormalig coördinator van het IRMA-programmajacqueline. Laman@minvrom. nl.
Jacqueline Laman, Ministerio de la Vivienda, Ordenación Territorial y el Medio Ambiente de los Países Bajos, antigua coordinadora del programa IRMAE-mail: jacqueline. Laman@minvrom. nl.Hij had in een tent gewoond en overleefd op het voedsel dat op weg naar een onbekende bestemming te vinden was,en had gezien hoe twee van zijn zoons, Laman en Lemuel, tegen de leringen van de Heer in opstand kwamen en hun broers Nephi en Sam te lijf gingen.
Había vivido en una tienda y sobrevivido con la comida que podía encontrar por el camino hacia un destino desconocido;y había visto a dos de sus hijos, Lamán y Lemuel, rebelarse contra las enseñanzas del Señor y atacar a Nefi y a Sam, sus hermanos.Lehi's zonen keren terug naar Jeruzalem om de platen van koper te verkrijgen- Laban weigert de platen af te staan- Nephi vermaant zijn broers en spoort hen aan-Laban berooft hen van hun bezit en tracht hen te doden- Laman en Lemuel slaan Nephi en Sam en worden door een engel terechtgewezen.
Los hijos de Lehi vuelven a Jerusalén para conseguir las planchas de bronce- Labán se niega a entregarlas- Nefi exhorta y anima a sus hermanos-Labán se apodera de sus bienes y procura matarlos- Lamán y Lemuel golpean a Nefi y a Sam, y son reprendidos por un ángel.
