Voorbeelden van het gebruik van Lecomte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U wordt verwelkomd door M. Cyrille Lecomte.
Será atendido por M. Cyrille Lecomte.Marcel Lecomte: kamers van het surrealisme.
Marcel Lecomte: las cámaras secretas del surrealismo.En als we niets veranderen, zal het over enkele jaren nog erger zijn”,zei Lecomte in een interview.
Y si no cambiamos nada, en unos pocos años será aún peor",dijo Lecomte en una entrevista.Paul Lecomte was een leerling van Emile Lambinet.
Paul Lecomte fue alumno del pintor Émile Lambinet.Wat betreft de resterende mysteries kunnen we de volgende uitspraak van Pierre Lecomte du Noüy hanteren:.
Para cualquiera de los misterios que permanecen, considere esta afirmación de Pierre Lecomte de Noüy:.Aan de psycholoog Jacques Lecomte, die dit proefschrift ondersteunt, antwoord een psychoanalyticus en twee filosofen.
Para el psicólogo Jacques Lecomte, que apoya esta tesis, responde un psicoanalista y dos filósofos.Afgezien van cryptoblogs bevindt de professionele achtergrond van Lecomte zich echter niet op internet.
Sin embargo, los antecedentes profesionales de Lecomte aparte de los blogs encriptados no están en Internet.Van 1960 tot 1966 werkte Lecomte voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
Afgezien van cryptoblogs bevindt de professionele achtergrond van Lecomte zich echter niet op internet.
Sin embargo, aparte de los blogs de cifrado, los antecedentes profesionales de Lecomte no está en el Internet.Minergate CEO, Claude Lecomte verschijnt regelmatig op cryptocurrency-sites om zijn mening te geven over bitcoin, altcoins en blockchain-technologie.
CEO Minergate, Claude Lecomte es frecuentemente aparece en los sitios criptomoneda para compartir su visión sobre Bitcoin, altcoins y tecnología blockchain.Is het niet een geluk te midden van al ons ongeluk, dat de mensendie in staat waren om het bloed van Clément Thomas en generaal Lecomte te vergieten, slechts zeldzame uitzonderingen zijn?”.
¿No es afortunada en medio de nuestros infortunios que los que han sidocapaces de derramar la sangre de Clément Thomas y del general Lecomte no son sino excepciones raras?".In de studie van Lecomte& Costa werd de werkzaamheid en verdraagzaamheid van Harpagophytum bij 89 patiënten met gewrichtspijnen van reumatoïde oorsprong bestudeerd.
En el estudio de Lecomte y Costa fue la eficacia y tolerabilidad de Harpagophytum estudiaron en 89 pacientes con dolor en las articulaciones de origen reumatoide.Is het niet een geluk te midden van al ons ongeluk,dat de mensen die in staat waren om het bloed van Clément Thomas en generaal Lecomte te vergieten, slechts zeldzame uitzonderingen zijn?”?
¿No es una suerte, en medio de nuestras desgracias,que quienes fueron capaces de derramar la sangre de Clément Thomas y del general Lecomte sólo representan raras excepciones?De evolutionist Lecomte du Noüy berekende de kans dat één eiwitmolecule zich zelf kon produceren, en dat onder gunstige omstandigheden, in een oceaan van chemicaliën ter grootte van de aarde.
El evolucionista Lecomte du Noüy calculó la probabilidad de que una molécula de proteína pudiera producirse por sí sola, bajo condiciones favorables, en un océano de sustancias químicas del tamaño de nuestra Tierra.Naast de relatie tussen beide mannen,presenteert deze thematische tentoonstelling ook onuitgegeven teksten van Lecomte over Magritte en de briefwisseling tussen de twee goede vrienden.
Además de la relación entre los doshombres, la exposición muestra textos exclusivos de Lecomte sobre Magritte, así como el interesante intercambio epistolar que se produjo entre los dos buenos amigos.Dokter Pepin en professor LeComte, die bloedmonsters onderzochten van de chauffeur Henri Paul blijken het bloed van iemand anders te hebben gebruikt om aan te tonen dat hij dronken was, terwijl dat niet het geval was.
El Dr. Pepin y el Profesor LeComte quienes realizaron análisis en las muestras de sangre del chofer Henri Paul parecen haber utilizado sangre de otra persona para determinar que Paul estaba borracho, cuando no lo estaba.Er is geen Veronique Anquetil, niet Nicole Bass, niet Corinne Koppenhague, die terugkeerden om opnieuw te proberen,of debutante Anne-Marie Lecomte(was zijn enige), Ze slaagden erin om de Lac Rose bereiken.
Ni Veronique Anquetil, ni Nicole Bassot, ni Corinne Koppenhague, que volvió para intentarlo una vez más,ni la debutante Anne-Marie Lecomte(fue su única participación), consiguieron llegar al Lago Rosa.Dokter Pepin en professor LeComte, die bloedmonsters onderzochten van de chauffeur Henri Paul blijken het bloed van iemand anders te hebben gebruikt om aan te tonen dat hij dronken was, terwijl dat niet het geval was.
Los doctores Dr. Pepin y el profesor Lecomte que llevaron a cabo pruebas en las muestras de sangre del conductor Henri Paul parecen haber utilizado la sangre de otra persona para determinar que Paul estaba borracho, cuando él no estaba.Het Centraal Comité en de Parijse arbeiders droegenevenveel verantwoordelijkheid voor het doodschieten van Clément Thomas en Lecomte, als de prinses van Wales voor het lot van de mensen die bij haar intocht in Londen in het gedrang werden doodgedrukt.
El Comité Central y los hombres que trabajanen París eran tan responsable de la muerte de Clément Thomas y Lecomte como la princesa de Gales para el destino de la gente que murió aplastada en el día de su entrada en Londres.Van de 18de maart tot het binnendringen van de Versaillaanse troepen in Parijs bleef de proletarische revolutie zo rein van alle gewelddadigheden, waarvan de revoluties, en nog meer de contrarevoluties van de “hogere klassen” vol zijn, dat de tegenstanders geen anderhouvast voor hun verontwaardiging vinden dan de executie van de generaals Lecomte en Clément Thomas, en de botsing op de Place Vendôme.
Desde el 18 de marzo hasta la entrada de las tropas versallesas en París, la revolución proletaria estuvo tan exenta de esos actos de violencia en que tanto abundan las revoluciones, y más todavía las contrarrevoluciones de las"clases superiores", que sus adversarios no tuvieron máshechos en torno a los cuales hacer ruido que la ejecución de los generales Lecomte y Clément Thomas y lo ocurrido en la plaza Vendôme.Een van de bonapartistische officieren, die bij de nachtelijke overval op Montmartre een rol speelde,Generaal Lecomte, had vier keer aan het 81ste linieregiment bevel gegeven op een ongewapende samenscholing op de Place Pigale te schieten.
Uno de los militares bonapartistas que tomaron parte en la intentona nocturna contra Montmartre,el general Lecomte, ordenó por cuatro veces al 81f Regimiento de línea que hiciese fuego sobre una muchedumbre inerme en la plaza Pigalle y, como las tropas se negasen, las insultó furiosamente.Van de 18de maart tot het binnendringen van de Versaillaanse troepen in Parijs bleef de proletarische revolutie zo rein van alle gewelddadigheden, waarvan de revoluties, en nog meer de contrarevoluties van de “hogere klassen” vol zijn, dat de tegenstanders geen ander houvast voor hun verontwaardiging vinden dande executie van de generaals Lecomte en Clément Thomas, en de botsing op de Place Vendôme.
Desde Tijdens zijn verblijf in Frankrijk in 1935, zoude intelligentsia samengesteld uit journalisten en andere leden van de Franse Academie(zoals Georges Lecomte) zelfs zo ver gaan om het gerucht de ronde te laten gaan dat Trotski een ‘terroristische staatsgreep' aan het voorbereiden was.
En su estancia en Francia en 1935,la inteligencia compuesta de periodistas y algunos miembros de la Academia francesa(como Georges Lecomte) llegaron incluso hasta hacer circular rumores según los cuales Trotsky estaba preparando un«golpe de Estado terrorista».Te midden van al deze verschrikking vergeet Thiers zijn parlementaire jammer wegens de vreselijke verantwoordelijkheid, die op zijn dwergenschouders drukt, pocht, dat “l'Assemblée siège paisiblement”(de Vergadering in vrede haar zitting voortzet) en bewijst door zijn onafgebroken feestmalen, vandaag met de decembergeneraals, morgen met Duitse prinsen, dat zijn spijsvertering niet in het geringst is verstoord,niet eens door de geesten van Lecomte en Clément Thomas.
En medio de todos estos horrores, Thiers, olvidándose de sus lamentaciones parlamentarias sobre la espantosa responsabilidad que pesa sobre sus hombros de enano, se jacta en sus boletines de que L'Assemblée siège paisiblement,(la Asamblea delibera plácidamente), y con sus jolgorios inacabables, unas veces con los generales decembristas y otras con los príncipes alemanes, prueba que su digestión no se ha alterado en lo más mínimo,ni siquiera por los espectros de Lecomte y Clément Thomas.Het Centraal Comité en de Parijse arbeiders droegenevenveel verantwoordelijkheid voor het doodschieten van Clément Thomas en Lecomte, als de prinses van Wales voor het lot van de mensen die bij haar intocht in Londen in het gedrang werden doodgedrukt.
El Comité Central y los obreros 
