Voorbeelden van het gebruik van Ledoux in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LeDoux en M.
Ik ben Miss Ledoux.
Yo soy la señorita Ledoux.Hij besluipt Ledoux, en net als Ledoux zich omdraait!
Fue con sigilo tras Ledoux, y cuando este se giró,¡bam!Waar is Miss Ledoux?
¿Dónde está la señorita Ledoux?Voor een goede reden, maar als je toen Ledoux niet had gedood, hadden we misschien 't hele verhaal uit hem gekregen.
No es por nada, pero si no hubieras acabado con Ledoux entonces, tal vez tendríamos toda la historia sobre él.Foto van Florian Ledoux.
Fotografía de Florian Ledoux.Heeft Reggie Ledoux dit gedaan?
¿Reggie Ledoux hizo esto?Foto van Florian Ledoux.
Fotografías de Florian Ledoux.Joseph ledoux, een onderzoeker aan de new york university, zegt nee, ze hebben tenminste geen emoties en gevoelens zoals mensen dat doen.
Joseph ledoux, investigador de la universidad de nueva york, dice que no, al menos no tienen emociones y sentimientos como los humanos.Ontwerp door Philippe Ledoux.
Diseño de Philippe Ledoux.Phelps en NYU collega Joseph LeDoux, en hun collega's, baseerden hun onderzoek op een opkomende visie op langetermijngeheugen.
Phelps y el colega de la Universidad de Nueva York, Joseph LeDoux, y sus colegas, basaron su estudio en una visión emergente de la memoria a largo plazo.Iedereen weet wat emotie is totdat ze wordt gevraagd om het te definiëren," zei LeDoux.
Todos saben qué es la emoción hasta que se les pide que la definan", dijo LeDoux.Naar aanleiding van een verkeerscontrole in België werd Ledoux vervolgd wegens frauduleuze invoer van het voertuig.
A raíz de un control de carretera en Bélgica, el Sr. Ledoux fue inculpado por importación fraudulenta del vehículo.In werkelijkheid neigen onderzoekers ertoe hun begrip van emoties te vervalsen,zei LeDoux.
En verdad, los investigadores tienden a fingir su comprensión de las emociones,dijo LeDoux.En verkocht voor een deel om de marge te maken voor de cold wave",zegt Yves Ledoux, lid van de Raad van Bestuur CGT-Energie federatie.
Y se venden en parte para hacer que el margen antes de que la ola de frío",dice Yves Ledoux, miembro de la Junta Ejecutiva federación CGT-Energie.Florian Ledoux wil met zijn fotografie het verhaal van het gebied vertellen, en het tegelijkertijd redden. donderdag 15 februari 2018.
Florian Ledoux quiere que sus fotografías cuenten la historia de la región y que, en el proceso, contribuyan a salvarla. Thursday, February 15, 2018.Deze gebieden zijn op dezelfde manier georganiseerd, ondanks het feit datze verschillende gedragsreacties in verschillende soorten beheersen," zei LeDoux.
Estas áreas están organizadas de manera similar a pesar de que controlandiferentes respuestas de comportamiento en diferentes especies", dijo LeDoux.Florian Ledoux wil met zijn fotografie het verhaal van het gebied vertellen, en het tegelijkertijd redden. donderdag 15 februari 2018.
Florian Ledoux quiere que sus fotografías cuenten la historia de la región y que, en el proceso, contribuyan a salvarla. jueves, 15 de febrero de 2018.Met badges komen we niet in de buurt van die lui, dus we moeten ze iets bieden. Informatie krijgen over de leverancier,zeker weten dat het Ledoux is en hem oppakken.
Las placas no nos van a acercar a esas gentes, así que el plan es hacerles una oferta… contactar con su proveedor,confirmar que es Ledoux, y detenerle.Een artikel dat LeDoux's heroverweging van het emotionele brein toelicht, verscheen online in het 23e nummer van het tijdschrift Neuron.
Un artículo que explica el replanteamiento de LeDoux del cerebro emocional apareció en línea en la edición del 23 De oude Koninklijke zoutfabriek van Arc-et-Senans,gebouwd tussen 1774 en 1779 door de architect Claude-Nicolas Ledoux, is een opmerkelijke getuige van het Franse industriële erfgoed.
La antigua salina real de Arc-et-Senans,edificada de 1774 a 1779 por el arquitecto Claude-Nicolas Ledoux, constituye un extraordinario testimonio del patrimonio industrial francés.Zoals het Hof in het arrest Ledoux, reeds aangehaald, heeft verduidelijkt, vormt het gebruik van een voertuig echter een onderdeel van de beloning van de werknemer.
Como señaló el Tribunal de Justicia en la sentencia Ledoux, antes citada, esta puesta a disposición de un vehículo constituye una parte de la remuneración del trabajador.Architecten en andere vertegenwoordigers van een creatief beroep hebben daarom de taak om,wat Matzig in navolging op de Franse architect Claude-Nicolas Ledoux beschrijft als “Planners die rivalen van de maker worden, doordat ze een belangrijke bijdrage leveren aan het behoud van de schepping”.
Por eso, los arquitectos y otros representantes de una profesión creadora tienen el cometido que Matzig,siguiendo el postulado del arquitecto francés Claude-Nicolas Ledoux, describe como«proyectistas que se convierten en rivales del Creador al poder contribuir decisivamente a conservar la creación».In het arrest Ledoux, reeds aangehaald, heeft het Hof in een geval dat analoog is met de onderhavige zaak geoordeeld, dat er een belemmering van het vrije verkeer van werknemers kon bestaan.
En la sentencia Ledoux, antes citada, el Tribunal de Justicia consideró, en un caso similar al presente asunto, que podía existir un obstáculo a la libre circulación de los trabajadores.Wanneer we een kat zien spinnen of een hond kwispelen met zijn staart, mogen we niet verwachten dat het voelt wat we voelen alswe vreugde ervaren," zei Joseph LeDoux, een neurowetenschapper aan de New York University, op 18 februari in een lezing op de jaarlijkse vergadering van de American Association for the Advancement of Science.
Cuando vemos a un gato ronronear o a un perro meneando la cola con alegría, no deberíamos esperar que sintamos lo que sentimos cuandoexperimentamos dicha", dijo Joseph LeDoux, neurocientífico de la Universidad de Nueva York, el 18 de febrero. una charla en la reunión anual de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia.Volgens mij kan op basis van het arrest Ledoux, reeds aangehaald, ervan worden uitgegaan dat een nationale maatregel die tot gevolg heeft dat een werknemer die in een andere lidstaat woont dan die waarin zijn werkgever is gevestigd,(bijna) wordt verhinderd gebruik te maken van bepaalde voordelen, en met name van de terbeschikkingstelling van een voertuig, de uitoefening van het recht op vrij verkeer door deze werknemer aantast.
A mi entender, la sentencia Ledoux, antes citada, permite interpretar que una medida nacional que produzca el efecto de impedir(o casi) que un trabajador residente en un Estado miembro distinto de aquél en el que está establecido su empresario se beneficie de determinadas ventajas, y, en particular, de la puesta a su disposición de un vehículo, afecta al ejercicio de su derecho a la libre circulación.Tijdens zijn werk als fotojournalist voor de Franse marine deed Ledoux ervaring op met een eigen project, waarvoor hij de Groenlandse Inuit en hun relatie met het land fotografeerde.
Mientras trabajaba como fotoperiodista en la Armada francesa, Ledoux afinó sus habilidades en un proyecto personal en el que fotografió la cultura inuit de Groenlandia y su relación con la tierra.Daarom heeft de Europese Commissie de mijningenieur B. Trentini enprofessor M. Ledoux van het bureau voor theoretische en toegepaste economie van de Universiteit van Straatsburg gevraagd een diepgaande studie uit te voeren naar het economische effect van het door de EGKS gefinancierd onderzoek in de staalindustrie(90).
En este contexto, la Comisión Europea encargó a B. Trentini, ingeniero de minas,y al profesor M. Ledoux, de la sección de Economía teórica y aplicada de la Universidad de Estrasburgo, un estudio de las repercusiones económicas de las investigaciones financiadas por la CECA en el ámbito de la siderurgia(90).De lidstaten die in deze zaak zijn tussengekomen, menen alle dat het arrest Ledoux, reeds aangehaald, in casu niet van toepassing is aangezien het betrekking had op de uitlegging van de Zesde richtlijn(77/388) en niet op de inschrijving van voertuigen.
Todos los Estados miembros que han intervenido en el presente asunto estiman que la sentencia Ledoux, antes citada, no es aplicable al caso de autos, ya que trataba sobre la interpretación de la Directiva 77/388 y no sobre la matriculación de vehículos.Dit statige huis op het platteland ten noordoosten vanCaen is ontworpen door Claude Nicolas Ledoux, een van de 18e-eeuwse neoklassieke vernieuwers uit Frankrijk die een groot aantal monumenten in Parijs hebben gecreëerd, met name de tolpoorten rond de muur van de Ferme Générale.
Esta casa señorial en el campo al noreste deCaen fue diseñada por Claude Nicolas Ledoux, uno de los innovadores neoclásicos franceses del siglo XVIII que creó una gran cantidad de monumentos en París, en particular las puertas de peaje alrededor del Muro de la Ferme Générale.
