Voorbeelden van het gebruik van Leonid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoek Leonid.
Busca a Leonid.Leonid Fedorov.
Geschreven door: leonid(en 2 andere bijdragers).
Leonid en ik lopen weg.
Leanid y yo, vamos a ir caminando calmadamente, fuera de aquí.Laat ze me meenemen zoals Leonid, de buurjongen.
Que me lleven como a Leonid, el chico del vecino.Leonid, ik had 'n betere vrouw voor je kunnen zijn.
Zijn familie dacht dat Leonid wilde dat je dit zou krijgen.
La familia siente que a Leonid le hubiera gustado que lo tuviera.Van Leonid Kanevsky- Series 88 Een reeks brute moorden in de oude Kiev.
Por Leonid Kanevsky- Serie 88 Una serie de asesinatos brutales en la antigua Kiev.Litvinenko was in Israel geweest waar hij Leonid Nevzlin, de CEO van Yukos, ontmoette kort voor zijn dood.
Fue en Israel donde Litvinenko conoció a Leonid Nevzlin, el director general de Yukos, poco antes de morir.Pater Leonid keert met spoed terug naar Sint-Petersburg, dat Petrograd is geworden.
El padre Leónidas regresa lo más pronto posible a San Petesburgo, convertido en Petrogrado.Behalve Lenin werden voor het Centrale Comité gekozen de ingenieur Leonid Krassin en de natuurkundige, dokter en filosoof A. A.
Además de Lenin, para el Comité Central fueron elegidos el ingeniero Leónidas Krassin y el naturalista A. A.Als een arts Leonid onderzoekt met een geigerteller, schiet de meter in het rood.
Cuando un médico examina a Leonid con un contador Geiger, el medidor se pone rojo.Midden september van het jaar 1923 wordt pater Leonid overgebracht naar een andere gevangenis met een veel strenger beleid.
A mediados de septiembre de ese año 1923, el padre Leónidas es trasladado a otra prisión de régimen mucho más severo.Pater Leonid vestigt zich ter plaatse in een huurkamer en vindt een baan in het plaatselijk bestuur.
El padre Leónidas se instala en una habitación alquilada y encuentra un trabajo en la administración local.Honecker had een nauwe band met de voormalige Sovjet-leider Leonid Brezjnev, hier geparodieerd in graffiti op de westelijke kant van de Muur.
La relación demasiado estrecha de Honecker con el anterior líder soviético Leónidas Brezhnev se parodia en un grafiti pintado en el lado Occidental del Muro.Ze trouwde Leonid Bortkevich, die lid was van de Wit-Russische folk band Pesniary was.
Se casó con Leonid Bortkevich, que era miembro de una banda folclórica popular bielorrusa, Pesniary.Leonid komt voor hen tussenbeide bij de Heilige Stoel die hun in mei 1913 een juridisch statuut zal toekennen dat in overeenstemming is met hun behoeften.
Leónidas intercede en su favor ante la Santa Sede, que les concederá, en mayo de 1913, un estatuto jurídico en armonía con sus necesidades.Een reparatie missie, bestaande uit Leonid Kizim, Oleg Makarov, en Gennady Strekalov gewerkt aan het ruimtestation voor 12 dagen begint op 27 november 1980.
Una misión de reparación, compuesta por Leonid Kizim, Oleg Makarov, y Gennady Strekalov(Soyuz T-3) trabajaron en la estación durante 12 días a partir del 27 de noviembre de 1980.Leonid Telyatnikov leidde de brandweer de nacht van de ramp en ondanks het gevaar van radioactieve blootstelling, wisten ze niet wat er echt gaande was, dus kwamen ze daar aan zonder de juiste uitrusting.
Leonid Telyatnikov estaba liderando el Brigada de bomberos la noche del desastre y, a pesar del peligro de exposición radiactiva, no sabían lo que realmente estaba sucediendo, por lo que llegaron allí sin el equipo adecuado.Aan het eind van het schooljaar 1907-1908 moet Leonid na een hernieuwd dringend verzoek van de Russische regering Rome verlaten; hij gaat incognito naar Fribourg in Zwitserland om er zijn studie af te maken.
A finales del curso escolar 1907-1908, a instancias de nuevo del gobierno ruso, Leónidas debe abandonar Roma, dirigiéndose de incógnito a la ciudad suiza de Friburgo, a fin de concluir sus estudios.Leonid Ksanfomaliti van het Instituut voor Ruimteonderzoek van de Russische Academie van Wetenschappen publiceerde zijn analyse van foto's van de Venusmissie die in 1982 zijn gemaakt door de Sovjet-sonde Venus-13.
Leonid Ksanfomaliti del Instituto de Investigación Espacial de la Academia rusa de Ciencias de investigaciones publicadas que analiza las fotos de la misión Venus hecha por una sonda de aterrizaje soviética, Venus-13, en 1982.De eerwaarde Leonid voelt zich echter sinds jaren aangetrokken tot het monastieke leven.
Sin embargo, desde hace ya varios años, el padre Leónidas se siente atraído por la vida monástica.Wijlen Leonid Krassin, oud-revolutionair, eminent ingenieur, schitterend Sovjetdiplomaat, intelligent man, is, zo ik mij niet vergis, de eerste geweest, die Stalin een “Aziaat” heeft genoemd.
El difunto Leónidas Krassin, viejo revolucionario, eminente ingeniero, brillante diplomático del Soviet, y sobre todo, criatura inteligente, fue quien primero llamó a Stalin"asiático".Tolstoj zei over Leonid Andrejev en zijn macabere verhalen: ‘Hij wil me schrik aanjagen, maar ik ben niet bang.'.
Tolstoi decía sobre Leónidas Andréiev y sus novelas negras:«Quiere atemorizarme, pero siento miedo.».Voordat Leonid Brezjnev werd secretaris-generaal, de gezondheidszorg van de Sovjet-Unie in hoog aanzien werd gehouden door vele buitenlandse specialisten.
Antes de que Leonid Brezhnev se hiciera el jefe De kunstenaar ving de beroemde kus van Leonid Ilyich Brezhnev, secretaris-generaal van het CPSU-Centraal Comité, en Erich Honecker, eerste secretaris van het SED-Centraal Comité, in de vorm van graffiti.
El artista capturó el famoso beso de Leonid Ilyich Brezhnev, Secretario General del Comité Central del PCUS, y Erich Honecker, Primer Secretario del Comité Central del SED, en forma de graffiti.Zelfs de Oekraïense president Leonid Koetsjma, gaf uitleg aan de Raad van Europa in dit geval in strijd met het moratorium op de uitvoering van de doodstraf dat zijn land onderhouden sinds maart 1997.
Incluso el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, dio explicaciones al Consejo de Europa para violar en este caso la moratoria de ejecución de la pena de muerte que su país mantiene desde marzo de 1997.Zelfs de Oekraïense president Leonid Koetsjma, gaf uitleg aan de Raad van Europa in dit geval in strijd met het moratorium op de uitvoering van de doodstraf dat zijn land onderhouden sinds maart 1997.
El presidente ucraniano, Leonid Kuchma, dijo que dará explicaciones al Consejo de Europa para violar en este caso la moratoria de ejecución de la pena de muerte que su país mantiene desde marzo de 1997.Het„Silicium Nanophotonics, door Leonid Khriachtchev wordt, is een nuttigste, bijgewerkte inzameling van overzichtsartikelen die de diverse aspecten van op silicium-gebaseerde die photonics behandelen, door belangrijke deskundigen in het gebied worden geschreven uitgegeven dat.
El“Silicio Nanophotonics, corregido por Leonid Khriachtchev, es una colección más útil, más actualizada de críticas que revisten los diversos aspectos del photonics silicio-basado, escritos por los expertos de cabeza en el área.
