Wat Betekent LICHAAM VAN MOZES in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuerpo de moisés

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam van mozes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Discussie over het lichaam van Mozes.
Disputa sobre el cuerpo de Moisés.

Over het lichaam van Mozes, geen smadelijk oordeel uitbrengen, doch hij zei.
Cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo.

Wat gebeurde er met het lichaam van Mozes?
¿Qué pasó con el cuerpo de Moisés?

Gewikkeld was over het lichaam van Mozes, geen smadelijk oordeel uitbrengen, doch hij zeide: De Here straffe.
Cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor.

God heeft dit verborgen, zoals Hij dat ook heeft gedaan heeft met het lichaam van Mozes, omdat het niet belangrijk is.
Dios lo ocultó, así como hizo con el cuerpo de Moisés, porque no es importante.

Als Paulus over het gezicht van Mozes spreekt, refereert hij aan de goddelijke aanwezigheid die geopenbaard werd in het lichaam van Mozes..
Cuando Pablo hablaba del rostro de Moisés, se estaba refiriendo a la presencia divina que se manifestaba en su cuerpo.

Duivel hij betwist over het lichaam van Mozes, durfde niet te brengen.
Diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió traer.

Er zijn diverse theorieën over wat deze strijd ten aanzien van het lichaam van Mozes inhield.
Diversas teorías se han expuesto respecto a de qué se trataba esta lucha sobre el cuerpo de Moisés.

Maar wat is er gebeurd met het lichaam van Mozes voordat het werd begraven?
Pero lo que sucedió con el cuerpo de Moisés antes de que fuera enterrado?

Als u pretendeert met uw verhaal het recht aan uw zijde te hebben, moet ge op die manier maar eens verklaren, wie er op de berg Horeb dan met de aartsengel Michaël gedurende drie dagen om het lichaam van Mozes heeft gevochten, en ook nog beweerde te hebben gewonnen!
Si mantienes el derecho con tus palabras, explícame entonces según tu modo de ver,¿quién había luchado contra el arcángel Miguel por el cuerpo de Moisés, durante tres días, en el monte de Horeb, y a pesar de todo había salido vencedor?

Maar Michael, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u!
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda!

Michaël moest worstelen of een conflict aangaan met Satan over het lichaam van Mozes, maar wat dat inhield wordt niet beschreven.
Miguel tuvo que luchar o disputar con Satanás sobre el cuerpo de Moisés, pero lo que esto involucró, no se describe.

Maar Michael, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u!
Pues cuando el Arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió a usar de juicio de maldición contra él, antes le dijo: El Señor te reprenda!

Omdat over de aard van dit specifieke conflict ten aanzien van het lichaam van Mozes niets bekend is, heeft het geen zin om erover te speculeren.
Como la naturaleza de esta disputa particular del cuerpo de Moisés es totalmente desconocida, la conjetura es inútil.

Het is wellicht mogelijk dat, zoals satan Michael weerstond in een twistgesprek over het lichaam van Mozes, hij evenzo zal trachten de opstanding van de rechtvaardige doden te verhinderen.
Parece posible que así como Satán resistió a Miguel al disputar el cuerpo de Moisés, así intentará también evitar la resurrección de los mueros justos.

Maar de aartsengel Michaël, toen hij met de duivel een twist voerde over het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel tegen hem uit te spreken, maar zei:"De Here straffe u!".
Ni siquiera el arcángel Miguel, cuando argumentaba con el diablo disputándole el cuerpo de Moisés, se atrevió a pronunciar contra él un juicio de maldición, sino que dijo:«¡Que el Señor te reprenda!».

In de talmoed wordt verteld dat Abels ziel overging in het lichaam van Seth en vervolgens in dat van Mozes.
El Talmud cuenta que el alma de Abel entró en el cuerpo de Seth, y después en el de Moisés.

En het volk van Mozes maakte van hun sieraden in zijn afwezigheid het lichaam van een kalf- dat een loeiende toon voortbracht.
Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.

Daarop vertrokken de soldaten met de lichamen van de dieven naar Gehenna, terwijl de anderen in droefheid naar Jeruzalem terugkeerden om het Paasfeest te vieren volgens de wetten van Mozes.
Los soldados partieron después para Gehena con los cuerpos de los ladrones, mientras los demás regresaban entristecidos a Jerusalén para guardar la fiesta de la Pascua según las leyes de Moisés.

Daarop vertrokken de soldaten met de lichamen van de dieven naar Gehenna, terwijl de anderen in droefheid naar Jeruzalem terugkeerden om het Paasfeest te vieren volgens de wetten van Mozes.
Después los soldados procedieron a Gehena con los cadáveres de los bandidos, mientras los demás volvían a Jerusalén, acongojados, para cumplir con la Pascua según las leyes de Moisés.

Hoewel Mozes de vorm van Zijn lichaam zag, was Hij in werkelijkheid heel de tijd verborgen achter deze vuurkolom: de Logos, die van God uitging.
Moisés vio la forma de Su cuerpo, pero realmente El estaba escondido todo el tiempo detrás de esta Columna de Fuego, la cual era el Logos que salió de Dios.

Mozes had de vorm van Zijn lichaam gezien, maar in werkelijkheid was Hij de hele tijd verborgen achter deze Vuurkolom, wat de Logos was die van God uitging.
Moisés vio la forma de Su cuerpo, pero realmente El estaba escondido todo el tiempo detrás de esta Columna de Fuego, la cual era el Logos que salió de Dios.

Er wordt ook gezegd dat, toen Mozes stierf, de duivel zich van zijn lichaam meester wilde maken, en dat het de aartsengel Mikhaël was die tegen hem opstond om het hem afhandig te maken.
También está escrito que cuando murió Moisés, el diablo quiso apoderarse de su cuerpo, y fue el arcángel Mikhaël quien se opuso a él y se lo arrancó.

Mozes werd weggenomen, een type van het wachten op de Gemeente, en de opstanding van het Oude Testament, Nieuwe Testament en het opgenomen Lichaam.
Moisés fue trasladado, siendo un tipo de la Iglesia esperando la resurrección del Antiguo Testamento, del Nuevo Testamento y el Cuerpo Raptado.

Wanneer er in de Torah over de dood gesproken wordt- de dood van Aäron, Miriam, Mozes en andere zielen die de Schepper bereiken en het fundament vormen van het alomvattende systeem van de ziel van de mens- betekent dit een opgang en niet het overlijden van het lichaam.
Sobre la muerte que se habla en la Torá- las muertes de Aarón, Miriam, Moisés u otras almas que alcanzan al Creador y que son la base del sistema general del alma del hombre- significa un ascenso, no el fallecimiento del cuerpo.

De profeten werden getoond aan mij zag ik Mozes, vrede zij met hem, een slank lichaam, als een man van de stam van Shanuah had hij ik zag Jezus, vrede zij met hem, van al die ik heb gezien, lijkt hij Urwah de zoon van Masood.
Los profetas, se mostró a mí, vi a Moisés, la paz sea con él, tenía un cuerpo delgado, como un hombre de la tribu de Shanuah vi a Jesús, la paz sea con él, de todos los que he visto, que se asemeja a Urwah hijo de Masood.

Het eerste, een ongezuurd brood, stelt voor de werkelijke reinheid van Jezus als mens en de toegerekende reinheid van de Gemeente als mensen, wat gestaafd wordt door de Wet(Mozes)- rechtvaardigmaking- want “het recht van de Wet is in ons vervuld,” zolang wij aangenomen leden zijn van Zijn Lichaam Rom.
La primera, una torta sin levadura, representa la pureza real de Jesús como un hombre, y la pureza imputada de la Iglesia como hombres, como atestiguado por la Ley(de Moisés)- la justificación-“para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros”, durante el tiempo en que estamos aceptados como miembros de su cuerpo.

Maar Mozes maakt geen verschil over degene wie hij spreekt op deze plaats, van de andere mannen, als zozeer door de omvang van hun lichamen, maar als door hun roverij en hun lust tot heerschappij.
Pero Moisés no hace distinción de los otros hombres, de esos que habían en ese lugar, mucho menos del tamaño de sus cuerpos, sino que habla de sus robos y su ansia de dominio».

Mozes' lichaam was al honderden jaren weggerot, maar hier verscheen hij in zo'n vorm dat zelfs Petrus, Jakobus en Johannes hem herkenden.
El cuerpo de Moisés había estado podrido por cientos de años, pero aquí estaba él en tal forma al grado que aun Pedro, Santiago, y Juan lo reconocieron.

Mozes was nooit abso… nee, zijn lichaam werd weggenomen.
Moisés, nunca estuvo ausente… no, se llevaron su cuerpo.

Hoe "lichaam van mozes" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wilde het lichaam van Mozes (Jud. :9), ongetwijfeld om daarmee Israël tot afgoderij te misleiden.

De duivel wilde verhinderen dat het lichaam van Mozes op een geheime locatie zou begraven worden.

Het lichaam van Mozes is door de Heer Zelf (Michaël) uit het graf gehaald, is levend geworden.

Om het lichaam van Mozes werd zelfs gestreden tussen de duivel en de engel Michael (Judas 9).

Dit geschrift verhaalt hoe satan het lichaam van Mozes na zijn ontslapen opeiste, omdat Mozes een moordenaar was.

De engel Michael had ooit ruzie met de duivel over het lichaam van Mozes toen Mozes gestorven was.

Michael en de duivel stonden dus bij het lichaam van Mozes tegenover elkaar als engelenvorsten van beide volken.

En Michaël heeft na een gevecht van drie dagen het lichaam van Mozes toch aan de satan moeten afstaan!

Hoe "cuerpo de moisés" te gebruiken in een Spaans zin

También, el arcángel Miguel disputó con el diablo sobre el cuerpo de Moisés (Judas 9).

Una disputa con el diablo sobre el cuerpo de Moisés Adán disputó con el diablo sobre el cuerpo de Moisés (Judas 1:9).

Judas afirma que el arcángel Miguel y Satanás estaban disputando sobre el cuerpo de Moisés y Miguel le dijo: "el Señor te reprenda"(Judas 9).

El diablo contendió con el arcángel Miguel por el cuerpo de Moisés (Judas 9).

Willian, según la Biblia el cuerpo de Moisés fue enterrado por Dios en un valle, en la tierra de Moabe.

9Ni siquiera el arcángel Miguel cuando discutía con el diablo disputándose el cuerpo de Moisés se atrevió a proferir algo injurioso; simplemente dijo: ­«Que el Señor te reprenda».

Elias fué raptado sin morir, el cuerpo de Moisés fue llevado por el Arcángel Miguel.

El cuerpo de Moisés Sánchez fue encontrado tres semanas después con huellas de tortura y mutilado.

— El Diablo hubiera querido que el cuerpo de Moisés fuera expuesto a la idolatría, y Dios lo impidió.

Quizás también Moisés y Elías son los dos testigos de Apocalipsis 11, y Dios necesita el cuerpo de Moisés para ese plan futuro.