Wat Betekent LICHAAMSKLOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• reloj corporal
• reloj de cuerpo
• reloj biológico

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsklok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beter voor je lichaamsklok.
Mejor para tu reloj corporal.

Hoe onze lichaamsklokken onze mentale en fysieke prestaties beïnvloeden.
Cómo nuestros relojes corporales afectan nuestro rendimiento físico y mental.

Bij mensen noemen we het de lichaamsklok.
En los humanos lo llamamos reloj corporal.

Deze interne lichaamsklok werkt het meest effectief als u een normale routine hebt.
Este reloj corporal interno funciona más eficazmente si tiene una rutina regular.

We hebben echter wel enige controle over onze lichaamsklokken.
Sin embargo, tenemos cierto control sobre nuestros relojes corporales.

Problemen met de lichaamsklok komen vóór andere symptomen van de ziekte van Alzheimer.
Los problemas del reloj corporal vienen antes que otros síntomas de Alzheimer.

Het suggereert hoe stress ervoor kan zorgen dat de in onze chromosomen ingebouwde biochemische lichaamsklok sneller tikt.
Sugiere cómo el estrés puede hacer que el reloj biológico bioquímico incorporado en nuestros cromosomas funcione más rápido.

Ons circadiane ritme, dat onze lichaamsklok bepaalt, wordt geregeld door blootstelling aan licht", legt hij uit.
Nuestro ritmo circadiano, que determina nuestro reloj biológico, está regulado por la exposición a la luz", explica.

Het is ook belangrijk om overdag naar buiten te gaan, want natuurlijk licht helpt de lichaamsklok van uw baby te regelen.
También es importante salir al aire libre durante el día ya que la luz natural ayudará a regular el reloj corporal de su bebé.

In de geavanceerde slaapfase staat je lichaamsklok(circadiane ritme) uren eerder op schema dan de meeste andere mensen.
En la fase de sueño avanzada, su reloj corporal(ritmo circadiano) está programado horas antes que la mayoría de las personas.

Het circadiaanse proces vertegenwoordigt de verandering in slaapgeneigdheid gedurende 24 uur, of onze interne"lichaamsklok".
El proceso circadiano representa el cambio en la propensión al sueño durante las horas 24, o nuestro"reloj corporal interno".

Hoewel de lichaamsklok kan werken zonder externe interferentie, loopt deze bij mensen iets langer dan de 24-urige dag.
Aunque el reloj del cuerpo puede funcionar sin interferencias externas, en los humanos tiende a funcionar un poco más que el día de 24-hour.

Eén studie toonde aan dat er een verband bestaat tussen de regulering van de lichaamsklok, darmmicrobiota en metabolisme.
Un estudio encontró que existe una relación entre la regulación del reloj del cuerpo, la microbiota intestinal y el metabolismo.

Bewijs dat melatonine de lichaamsklok kan resetten is meer ingeburgerd, hoewel het niet duidelijk is of blootstelling aan licht effectiever kan zijn.
La evidencia de que la melatonina pueda reajustar el reloj biológico es más bien establecida, aunque no está claro si la exposición a la luz puede ser más eficaz.

Sommige genetische varianten die Jones identificeerde hoorden bij de genen die verantwoordelijk zijn voor de correcte werking van de lichaamsklok.
Algunas variantes genéticas que identificamos estaban en o cerca de los genes responsables del correcto funcionamiento del reloj corporal.

Onze lichaamsklok leent zich voor een dergelijk schema, met een vermindering van alertheid in de vroege namiddag(de zogenaamde"dip na de lunch").
Nuestro reloj biológico se presta para tal horario, teniendo una reducción en el estado de alerta a primera hora de la tarde(la llamada"inmersión después del almuerzo").

De onderzoekers ontdekten ook dat genen die verband houden met circadiane ritmen(de lichaamsklok) waren veranderd bij muizen die waren blootgesteld aan e-sigaretten.
Los investigadores también encontraron que los genes relacionados con los ritmos circadianos(el reloj del cuerpo) se modificaron en los ratones expuestos a los cigarrillos electrónicos.

Onze natuurlijke lichaamsklok regelt functies via wat bekend staat als circadiane ritmes- fysieke, mentale en gedragsveranderingen die een dagelijkse cyclus volgen.
Nuestro reloj natural regula las funciones a través de lo que se conoce como ritmos circadianos- Cambios físicos, mentales y de comportamiento que siguen un ciclo diario.

Het is bekend dat een kleine verschuiving in de tijd van invloed kan zijn op onze lichaamsklok en onze gezondheid, en de tijdswisseling kan slaperigheid en vermoeidheid veroorzaken.
Sabemos que un pequeño cambio temporal puede tener un gran impacto sobre nuestro reloj corporal y nuestra salud, y que el cambio horario puede provocar somnolencia y fatiga.

Hij deelt dat, omdat licht je circadiane ritme regelt, en ervoor zorgen dat je jezelf blijft blootstellen(zelfs als het afneemt) zal helpen je lichaamsklok op het goede spoor te houden.
Él comparte que debido a que la luz controla su ritmo circadiano, asegurarse de continuar exponiéndose a él(incluso a medida que disminuye) ayudará a mantener el reloj corporal en la pista.

Het traditioneel model stelde volgens de Britse wetenschapper dat de lichaamsklok en de hersenen communiceerden met de rest van het brein via het aantal elektrische impulsen die door de hersencellen werden geproduceerd.
El modelo tradicional decía que el reloj y el cerebro se comunicaban con el resto del cerebro a través del número de impulsos eléctricos que las células del cerebro estaban produciendo».

De slaap van Mensen soms binnen om slaap goed te maken verloren te hebben, maar dit kan de lichaamsklok verwarren en het moeilijk maken krijgen om de volgende nacht te slapen.
De la Gente el sueño a veces hacia adentro para compensar perder sueño, pero éste puede confundir el reloj de cuerpo y hacerlo difícil conseguir dormir la noche siguiente.

De Vertraagde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren later dan wat als normaal wordt beschouwd is, resulterend in vertraagd gevoel van slaperigheid en waken met betrekking tot het externe milieu.
El desorden Demorado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas más adelante que qué se considera normal, dando por resultado sensaciones demoradas de la somnolencia y de la vela en cuanto al ambiente externo.

Om zich aan standaard werkpatronen te conformeren, kunnen uilen gedwongen worden om meer tegen hun lichaamsklok te vechten dan leeuweriken en op vrije(niet-werk) dagen te compenseren door later te slapen.
Para ajustarse a los patrones de trabajo estándar, los búhos pueden verse obligados a luchar contra sus relojes corporales más que las alondras y compensar los días libres(sin trabajo) al dormir más tarde.

De Geavanceerde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren vroeger dan wat als normaal wordt beschouwd is, veroorzakend hen om slaperig in de vroege avond te voelen en vroeger in de ochtend of in de nacht te wekken.
El desorden Avanzado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas anterior que qué se considera normal, haciéndolos aserrar al hilo soñolienta en la última hora de la tarde y despertar anterior por la mañana o en la noche.

De Vertraagde Wanorde van de Fase van de Slaap De Vertraagde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren later dan wat als normaal wordt beschouwd is, resulterend in vertraagd gevoel van slaperigheid en waken met betrekking tot het externe milieu.
El desorden Demorado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas más adelante que qué se considera normal, dando por resultado sensaciones demoradas de la somnolencia y de la vela en cuanto al ambiente externo.

De Geavanceerde Wanorde van de Fase van de Slaap De Geavanceerde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren vroeger dan wat als normaal wordt beschouwd is, veroorzakend hen om slaperig in de vroege avond te voelen en vroeger in de ochtend of in de nacht te wekken.
El desorden Avanzado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas anterior que qué se considera normal, haciéndolos aserrar al hilo soñolienta en la última hora de la tarde y despertar anterior por la mañana o en la noche.

Hoe "lichaamsklok" in een zin te gebruiken

Leven volgens je lichaamsklok is het meest gezond.

De lichaamsklok wordt elke dag door licht gelijkgezet.

Je interne lichaamsklok raakt hierdoor een beetje uit balans.

Zo zet je de lichaamsklok als het ware vooruit.

Daarmee is een splinternieuwe functie van de lichaamsklok ontdekt.

Zorgt voor de slaap en houdt de lichaamsklok bij.

Vecht niet tegen je lichaamsklok Ben je een ochtendmens?

Daglicht zorgt ervoor dat je lichaamsklok weer “goed gezet” wordt.

Dit zijn acupunctuurpunten om je lichaamsklok bij te stellen. 11.

De lichaamsklok is het voornaamste regelmechanisme voor slapen en waken.