Voorbeelden van het gebruik van Lichte wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herhaal een soortgelijke boodschap met lichte wijzigingen.
Repetir un mensaje similar con ligeras alteraciones.De lichte wijzigingen beïnvloeden de bandplaats van het antilichaam.
Las modificaciones ligeras afectan al punto de enlace del anticuerpo.Volkswagen Passat V-Line heeft ondergaan lichte wijzigingen in haar veren.
De lichte wijzigingen in de code zijn de primaire tekens om een onderscheid te maken tussen hen.
Unieke LCD backlight ontwerp techniek, waarneming van veld apparaten, onderhoud, niet langer geplaagd door de lichte wijzigingen.
Inhoud van het programma: lichte wijzigingen van twee bestaande steunmaatregelen in de landbouwsector in Catalonië.
Contenido del programa: pequeñas modificaciones de dos ayudas concedidas a Cataluña para la financiación de actividades en el sector agrario.Het enige dat de hackers moesten doen, was de snelheidsbegrenzer omzeilen,wat volgens Checkmarx mogelijk was met lichte wijzigingen van de verzoeken.
Lo único que los piratas informáticos debían hacer era evitar el limitador develocidad, que, según Checkmarx, era posible con ligeras modificaciones de las solicitudes.Met lichte wijzigingen, deze methoden zijn uitbreidbaar tot andere geautomatiseerde apparaten, andere sorteren bibliotheken en andere organismen.
Con ligeras modificaciones, estos métodos son extensibles a otros automatizados dispositivos, otra clasificación de las bibliotecas y otros organismos.In deze'restyling' 911 991,zijn er geen revolutionaire veranderingen esthetische verwacht, met lichte wijzigingen in de luchtinlaten en de verschijning van de koplampen en achterlichten.
En este'restyling' del 911 991,no se esperan cambios estéticos revolucionarios, con leves modificaciones en las entradas de aire y en el aspecto de los faros y grupos ópticos traseros.Deze lichte wijzigingen zullen ook androgenicity van Superdrol verminderen in vergelijking met Masteron, die niet androgeen dat alles om is te beginnen met.
Estas alteraciones leves también reducirán el androgenicity de Superdrol comparado a Masteron, que no es todo el con que androgénico comenzar.Wegens de lage temperatuuraard van onze verwerkingstechniek,kunnen deze structuren op polymeersubstraten door lichte wijzigingen in de verwerkingsparameter worden gekweekt.
Debido a la naturaleza de la baja temperatura de nuestra técnica de tramitación,estas estructuras se pueden crecer en los substratos del polímero por modificaciones ligeras en el parámetro de tramitación.Lichte wijzigingen van het lichaam waarop de onderhavige verbeterde, met een esthetiek die verreweg het meest sportieve en agressieve van concurrenten.
Ligeras modificaciones en la carrocería que mejoraban lo presente, con una estética que es, de lejos, la más deportiva y agresiva de todas las rivales.In 2009 kreeg het systeem voor vroegtijdigewaarschuwing meldingen over stoffen die waren gebaseerd op lichte wijzigingen in de chemische structuren van geneesmiddelen met een bekend potentieel voor misbruik.
En 2009, el sistema de alertatemprana detectó la presencia de sustancias basadas en ligeras modificaciones de las estructuras químicas de medicamentos con un riesgo conocido de abuso.Wij bieden naast lichte wijzigingen die helpen kunnen om succes te verhogen, richtsnoeren voor de proefopzet en data-analyse, alsmede nuttige tips om te voorkomen dat potentiële valkuilen.
Además de ligeras modificaciones que pueden ayudar a incrementar el éxito, les da las pautas para el diseño experimental y análisis de datos, así como consejos útiles evitar peligros potenciales.Indienen van meerdere exemplaren van het zelfde artikel dat verschillende titels gebruikt,of met slechts lichte wijzigingen is strikt verboden, als we niet meer dan één exemplaar van hetzelfde artikel in onze database willen.
Presentar varias copias del mismo artículo utilizando títulos diferentes,o con solo ligeras modificaciones está estrictamente prohibido, ya que no queremos más de una copia del mismo artículo en nuestra base de datos.Het vorige logo, met lichte wijzigingen tussen 1999 en 2013, werd ontworpen door Ruth Kedar; het woordmerk was gebaseerd op de Catull lettertype, een oude stijl schreefloos lettertype ontworpen door Gustav Jaeger voor Berthold Type Foundry in 1982.
El logotipo anterior, con ligeras modificaciones entre 1999 y 2013, fue diseñado por Ruth Kedar, la marca se basó en el Catull, un tipo de letra serif de estilo antiguo diseñado por Gustav Jäger para Berthold Type Foundry en 1982.Noteer datde CHOCOLATE ACADEMY™ centre zich het recht voorbehoudt om dit evenement te annuleren of lichte wijzigingen in de inhoud en de timing van het programma aan te brengen of de identiteit van de trainers te wijzigen.
Recuerde que la CHOCOLATE ACADEMY™ centro deformación se reserva el derecho Hoewel er uiteraard al lichte wijzigingen in deze tendens vallen waar te nemen, lijkt de Gemeenschap toch de voorkeur te blijven geven aan een traditionele„ filosofie" van de primaire voorziening die geen rekening houdt met de verschillende factoren, d.w.z. de economische situatie van de verwerkingsindustrie, de markttendenzen, de internationale concurrentie en de industrialisatie van de ontwikkelingslanden.
A pesar de que ya se observan leves cambios en esta tendencia, parece ser que la Comunidad sigue privilegiando una« filosofía» tradicional del abastecimiento primario que no tiene en cuenta diversos factores, es decir, la situación económica de la industria de transformación, las tendencias del mercado, la competencia internacional y la industrialización de los países en vías de desarrollo.De onderzoekers, die samenwerkten met collega's van de Qinghai University in China, wisten al dat het hemoglobine van de Tibetaansemastiff veranderingen in twee aminozuren bevatte- lichte wijzigingen in de structuur van het eiwit- die aanwezig zijn in de Tibetaanse wolf maar afwezig zijn in alle andere hondenrassen.
Los investigadores de Nebraska, que colaboraron con sus compañeros de la Universidad de Qinghai en China, ya sabían que la hemoglobina del mastíntibetano incluía cambios en dos aminoácidos, ligeras modificaciones en la estructura de la proteína que están presentes en el lobo tibetano, pero ausentes en todas las demás razas de perros.Voortzetting van het verhaal 10 jaar later(met lichte wijzigingen karakter namen in de re-beoogde verhaal), gamers wederom de rol van Nathan Spencer(aka\"Rad\" Spencer), een zeer ingericht regering operatieve die zich onderscheiden in de strijd tegen een groep die bekend staat als de Imperials.
Continuando con la historia 10 años después(con ligeras modificaciones a los nombres de personajes de la historia nueva concepción), los jugadores están jugando una vez más el papel de Nathan Spencer(también conocido como\"Rad\" Spencer), un agente del gobierno altamente condecorado que se distinguió en la batalla contra un grupo conocido como los imperiales.Deze lichte wijziging maakt voor een zeer verschillende molecule dan testosteron.
Esta modificación leve hace para una molécula muy diversa que la testosterona.Deze lichte wijziging vermindert de androgene aard van het hormoon.
Esta alteración leve reduce la naturaleza androgénica de la hormona.Met lichte wijziging, kan het ook als kruk worden gebruikt.
Con la modificación leve, puede también ser utilizado como torno.Dit is hetzelfde ontwerp als de koningen met een lichte wijziging.
Este es el mismo diseño que los Reyes con una alteración leve.Dit artikel heeft een lichte wijziging ondergaan door een amendement van het Europees Parlement dat de leesbaarheid weliswaar niet ten goede komt maar de strekking van het artikel niet verandert.
Este artículo ha sido modificado ligeramente por una enmienda del Parlamento Europeo que complica su lectura, pero no Een lichte wijziging van de steunmechanismen zou hier ongetwijfeld een einde aan kunnen maken en zou bovendien een gunstig effect hebben op de.
Una ligera modificación de los mecanismos de asignación de las ayudas permitiría, sin duda, poner fin a esta distancia y tendría, además, un efecto favorable sobre el empleo agrario.Het veelzijdige gebruik, een lichte wijziging kan op een verscheidenheid van verschillende materialen worden toegepast.
El uso versátil, una modificación leve se puede aplicar a una variedad de diversos materiales.Deze lichte wijziging vertraagt ook het metabolisme van het hormoon ook resulterend in een veel meer machtige anabole en androgene aard dan Nandrolone, ver voorbij testosteron.
Esta modificación leve también retrasa el metabolismo de la hormona dando por resultado una naturaleza anabólica y androgénica lejos más potente que Nandrolone, mucho más allá de la testosterona también.De maatregelen werden immers geabsorbeerd en via derde landen of door een lichte wijziging van de producten ontweken.
Efectivamente, las medidas se han absorbido o eludido a través de terceros países e incluso mediante una ligera modificación de los productos.Ik verbleef in dit appartement alleen in medio oktober 2016, alle hotels waren vol,dus ik maakte een lichte wijziging van de….
Me alojé en este apartamento solo a mediados de octubre de 2016, todos los hoteles estaban llenos,así que hice un pequeño cambio a la….
