Wat Betekent LIJN VAN DAVID in het Spaans - Spaans Vertaling

• linaje de david
• línea de david

Voorbeelden van het gebruik van Lijn van david in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs uit de koninklijke lijn van David.
De la línea real de David.

De lijn van David zal nooit het lot ondergaan van Saul en zijn lijn..
El linaje de David jamás sufrirá la suerte de Saúl y su estirpe.

Een transformerende herder die zowel Jahweh is als iemand uit de lijn van David?
¿Un pastor transformador que es al mismo tiempo Jehová y alguien del linaje de David?

Als er een afstammeling van de lijn van David was die de ballingschap overleefde, waarom.
Si hubo un descendiente del linaje de David que sobrevivió al cautiverio,¿por qué.

Psalm 132 voegt de specificatie toe dat ‘de Christus' van de lijn van David zal zijn.
El Salmo 132 añade algo específico que“ El Cristo“vendría de la línea de David.

De lijn van David zal nooit het lot ondergaan van Saul en zijn lijn..
El linaje de David nunca sufrirá el destino de Saúl y de su linaje..

Het verhaal van verlossing is nog niet afgelopen, de lijn van David nog niet uitgestorven.
La historia de la redención no a terminado, la línea davídica aún no extinguida.

Als er een afstammeling van de lijn van David was die de ballingschap overleefde, waarom werd deze dan niet op de troon hersteld nadat hij naar Jeruzalem was teruggekeerd?
Si hubo un descendiente del linaje de David que sobrevivió al cautiverio,¿por qué no fue restaurado al trono una vez de vuelta en Jerusalén?

Het verhaal van verlossing is nog niet afgelopen, de lijn van David nog niet uitgestorven.
La historia de la redención no ha terminado y el linaje de David todavía no se ha extinguido.

Duizend jaar later kwam Jezus uit de lijn van David om zijn troon te vestigen en te claimen, maar ook hij werd aangevallen op dezelfde wijze als Absalom David aanviel.
Mil años después, Jesús vino del linaje de David para reclamar Su trono, pero Él también fue desafiado del mismo modo que Absalón desafió a David..

God openbaarde zelfs, dat de komende Redder af zou stammen van de koninklijke lijn van David.
Dios incluso reveló que El Salvador que vendría descendería de la línea del rey David.

Dit was het Bloed Koninklijk van Juda: de koninklijke lijn van David die door Jezus en zijn erfgenamen vorderde.
Ésta era la Sangre Real de Judá, la Majestuosa Línea de David que Progresó a través de Jesús y sus Descendientes.

(b) In welk opzicht was Jezus' zalving superieur aan die van zijn medekoningen in de lijn van David?
¿Cómo fue superior el ungimiento de Jesús al de los reyes compañeros de él de la línea de David?

Eerst kwam Hij uit de lijn van Juda(in het bijzonder uit de lijn van David) om zo voor Zichzelf Zijn recht op de troon te waarborgen.
Él vino la primera vez del linaje de Judá, específicamente de la línea de David asegurando para Sí el Derecho al Trono.

Dit was waar ook al leefden die Israëlieten toen niet onder het Messiaanse koninkrijk in de koninklijke lijn van David.
Esto fue cierto aunque aquellos israelitas no estaban entonces bajo el reino mesiánico en la línea real de David.

Sommige Joden dachten dat er twee Messiassen zouden zijn- een uit de lijn van David(de stam Juda) en een uit de stam van Levi.
Algunos Judíos pensaban que habrían dos Mesías, uno de la línea de David, de la tribu de Judá, y uno de la tribu de Leví.

De Messias in de lijn van David zou aan de ene kant ongetwijfeld Davids zoon zijn, weliswaar met een millennium van David gescheiden, maar niettemin in de lijn van de troonsopvolging.
El Mesías de la línea de David que, por una parte sin duda alguna, sea el hijo de David, separado por un milenio de David, pero sin embargo en la sucesión al trono.

Tevens wordt de afkomst van het Britse koningshuis van de lijn van David onderzocht.
También se examina la descendencia de la monarquía británica desde la línea de David.

Wat wel had opgehouden te bestaan, was het koningschap in de koninklijke lijn van David, en op deze wijze had het Messiaanse koninkrijk van God in miniatuur opzicht of op kleine schaal opgehouden te functioneren.
Lo que había dejado de existir fue el reino en la línea real de David, y así el reino mesiánico de Dios en miniatura o escala pequeña había dejado de operar.

Dit betekent ofwel dat er altijd iemand op de troon zal zitten in de lijn van David, of iets sterkers.
Esto quiere decir que, o siempre habrá alguien en el trono de la línea de David, o algo más poderoso.

Het punt is dat het stamschap van Juda in juridisch opzicht daar verbleef waar de lijn van David was en dan voornamelijk bij de houders van het geboorterecht die tot Jezus Zelf leidde.
El punto es que el derecho de primogenitura de Judá en un sentido legal estaba en el lugar donde la línea de David residía, en particular los titulares de la primogenitura que llevó hasta Jesús mismo.

Wanneer de autoriteiten bestelde een volkstelling hij en zijn familie moest verhuizen van Nazareth naar Bethlehem, want het was de stad die door het huis en de lijn van David moeten worden geregistreerd.
Cuando las autoridades ordenaron un censo él y su familia debió trasladarse desde Nazareth hasta Belén, porque era la ciudad en la que debía registrarse por ser de la casa y descendencia de David.

Sommige Joden dachten dat er twee Messiassen zouden zijn- een uit de lijn van David(de stam Juda) en een uit de stam van Levi.
Algunos judíos creían que iba de hecho a haber dos Mesías: el de la línea de David(de la tribu de Judá) y otro de la tribu de Leví.

Kronieken begint met Adam en negen hoofdstukken lang geeft de schrijver ons een ‘wie is wie' in de geschiedenis van Israël met een speciale nadruk op de koninklijke lijn van David.
El primer libro de Crónicas comienza con Adán y, durante nueve capítulos, el escritor nos da un«quién es quien» de la historia de Israel haciendo un énfasis especial en la línea real de David.

Dit betekent ofwel dat er altijd iemand op de troon zal zitten in de lijn van David, of iets sterkers.
Esto puede significar una de dos cosas: que siempre habrá alguien del linaje de David en el trono, o algo aún más poderoso.

Er bestaat geen enkel verslag van enige over Juda regerende koning van de lijn van David vanaf die tijd tot nu toe.
Ciertamente no hay constancia de ningún rey de la línea de David que haya gobernado sobre Judá desde aquel día hasta hoy.

Mocht dit zijn hoe 2 Koningen eindigt, dan zouden de thema's van gerechtigheid en oordeel gediend worden, maar de lezer zou achterblijven met de twijfel of er nog enige hoop restte voor de lijn van David en de vergaande messiaanse beloften die ermee verbonden waren.
Si 2 Reyes terminara así, se verían cumplidos el juicio y la justicia, pero el lector se preguntaría si había esperanza alguna para el linaje davídico y para las enormes promesas mesiánicas vinculadas a él.

De beloften van God aan Abraham en David, het werk van God door Jezus en het wonderbaarlijke behoud van zowel de lijn van Abraham als de lijn van David naar Jezus zijn niets minder dan miraculeus.
Las promesas de Dios a Abraham y David, el trabajo de Dios por medio de Jesús y la preservación de los linajes de Abraham y David a Jesús no son otra cosa que un milagro.

Mocht dit zijn hoe 2 Koningen eindigt, dan zouden de thema's van gerechtigheid en oordeel gediend worden, maar de lezer zou achterblijven met de twijfel of er nog enige hoop restte voor de lijn van David en de brede messiaanse beloften die ermee verbonden waren.
Si esa es la manera que 2 Reyes terminó, los temas de la justicia y el juicio serían cumplidos, pero el lector se quedaría pensando si había alguna esperanza para la descendencia de David y de las promesas mesiánicas radicales unidos con ella.

Zij en Jozef kwamen uit de lijn en stam van David en van Abraham.
Él es de la línea de David, Judá y Abraham.

Hoe "lijn van david" te gebruiken in een Nederlands zin

God laat de lijn van David niet los!

Zij stamden in rechte lijn van David af.

De lijn van David waaruit de Messias zou komen.

Zijn vader Jozef zou in rechte lijn van David afstammen?!

Omdat daarmee de lijn van David naar Jezus doorbroken zou zijn.

Gebruik een opzet langs de lijn van David van Reybrouck’s jury-democratie.

God heeft immers beloofd dat de lijn van David niet zal ophouden?

De parfum lijn van David Beckham is enorm populair onder de heren.

De lijn van David tot Maria telt meer geslachten dan de lijn van David tot Jozef en staat in onderstaand schema rechts.

Hoe "linaje de david, línea de david" te gebruiken in een Spaans zin

El Mesías era del linaje de David según la carne (Rom.

"Las estrellas de Dios" son los reyes del linaje de David (Números 24:17).

, Jesús era del linaje de David según la carne (Ro.!

Jesucristo del linaje de David de la tribu de Judá, ¿no?

Él proviene del linaje de David según la carne[2].

Jesús era del linaje de David y, por ende.

que era del linaje de David según la carne» (Romanos.

Desde aquí, intentamos ayudar en lo que podemos en la línea de David Pérez.

Es hombre: que era del linaje de David segn la carne>.

"Nuestro Señor Jesucristo, que era del linaje de David según la carne.