Voorbeelden van het gebruik van Limagrain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beide bedrijven zijn onderdeel van de Limagrain groep.
Ambas empresas forman parte del grupo Limagrain.Limagrain en Rijk Zwaan zijn lid van het International Licensing Platform(ILP).
Limagrain y Rijk Zwaan son miembros de la International Licensing Platform(ILP).Hazera maakt deel uit van de Limagrain Groep, een internationale Franse landbouwcoöperatie.
Hazera forma parte del Grupo Limagrain, organización agrícola internacional ubicada en Francia.Limagrain Ingredients streeft ernaar het natuurlijke potentieel van graan te ontsluiten.
Limagrain Ingredients tiene como objetivo revelar el potencial natural de los granos y cereales.Ze zijn gebaseerd op het 1e Europese maïsonderzoek van de Groep Limagrain(4e zaadproducent ter wereld).
Se basa en la primera Investigación de maíz europea del Grupo Limagrain(4º semillista mundial).Limagrain en Rijk Zwaan gaan met deze licentieovereenkomst nog een stap verder in open innovatie.
Con este acuerdo, Limagrain y Rijk Zwaan están dando un paso adelante en la innovación abierta.Het is gebaseerd op het 1ste Europese maïsonderzoek van de Groep Limagrain(4de zaadproducent ter wereld).
Se basa en la primera Investigación de maíz europea del Grupo Limagrain(4º semillista mundial).Limagrain is een internationale coöperatieve landbouwgroep, opgericht en bestuurd door Franse landbouwers.
Limagrain es una cooperativa internacional, fundada y gestionada por agricultores franceses.Tien concerns, waaronder Bayer, Monsanto, Syngenta en Limagrain, controleren al 67% van de wereldwijde zaaigoedmarkt.
Empresas, entre ellas Bayer, Monsanto, Syngenta y Limagrain, controlan actualmente el 67% del mercado de semillas mundial.Limagrain is een internationaal zaadbedrijf en landbouwcoöperatie, opgericht en beheerd door Franse boeren.
Limagrain es una cooperativa internacional, fundada y gestionada por agricultores franceses.Welk gebruik en/of reproductie en/of weergave van merknamen en logo's op deze site dan ook,is niet toegestaan zonder toestemming van de vennootschap LIMAGRAIN EUROPE.
Toda utilización y/o reproducción y/o representación cualquiera que fuera de los nombres de marcas y logotipos de este sitioweb está prohibida sin autorización de la sociedad LIMAGRAIN EUROPE.De groentezadendivisie van Limagrain is het op één na grootste groentezadenbedrijf ter wereld.
La división de cultivo de hortalizas de Limagrain es la segunda empresa mayor del mundo en este tipo de cultivo.Deze verandering is ook van toepassing op Unicorn Grain Specialties BV en Unicorn Grain Specialties GmbH,de twee entiteiten die zich vorig jaar bij Limagrain Ingredients hebben aangesloten.
Este cambio de nombre se aplica a todas las entidades incluidas Unicorn Grain Specialties BV y Unicorn Grain Specialties GmbH,las dos entidades que se unieron a Limagrain Ingredients el año pasado.Limagrain is het vierde grootste zaadbedrijf ter wereld en is een internationale landbouwcoƶperatie, opgericht en beheerd door Franse boeren.
BUSCAR Cuarto semillista mundial, Limagrain es un grupo cooperativo agrícola internacional fundado y dirigido por agricultores franceses.Volgens de bepalingen van de Franse wet nr. 98-536 van 1 juli 1998 inzake omzetting in de intellectuele eigendomswet van richtlijn 96/9 EG van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken,is de vennootschap LIMAGRAIN EUROPE producent en eigenaar van alle of een deel van de databanken waaruit deze site bestaat.
Conforme a las disposiciones de la ley n° 98-536 del 1 de julio de 1998 transponiendo al código de la propiedad intelectual la directiva 96/9 CE del 11 de marzo de 1996 referente a la protección jurídica de las bases de datos,la sociedad LIMAGRAIN EUROPE es productora y propietaria de la totalidad o de parte de la base de datos que conforma el presente sitio web.Limagrain is een Franse boerencoöperatie, dat bepaalt ook onze cultuur, omdat het bestuur van Limagrain bestaat uit bij de praktijk….
Limagrain es una cooperación entre agricultores franceses, que reconoce nuestra cultura, ya que la gestión de Limagrain está formada por….Daarnaast kan Hazera, als lid van de Limagrain Group, gebruik maken van het wereldwijde R&D netwerk en de technologische capaciteit van één van 's werelds grootste zaadbedrijven.
Además, como miembro del Grupo Limagrain, Hazera se sirve de la capacidad tecnológica y la red global de I+D de una de las mayores compañías de cultivo del mundo.Limagrain Ingredients is een dochteronderneming van Limagrain, een internationale coöperatieve groep die is opgezet en geleid door Franse boeren.
Limagrain Céréales Ingrédients es una filial de Limagrain, un grupo cooperativo internacional francés creado y dirigido por agricultores franceses.Zonder toestemming van de vennootschap LIMAGRAIN EUROPE mogen gebruikers en bezoekers van de website geen hyperlinks naar deze website maken.
Limagrain, via zijn beursgenoteerde onderneming Vilmorin& Cie, en Rijk Zwaan hebben een overeenkomst getekend voor de uitwisseling van niet-exclusieve licenties voor geoctrooieerde eigenschappen in groenten.
Limagrain, a través de su sociedad cotizada Vilmorin& Cie, y RIJK ZWAAN han firmado un acuerdo para el intercambio de licencias no exclusivas por características patentadas en verduras.De vennootschap LIMAGRAIN EUROPE is niet verantwoordelijk voor andere bronnen op het internet waarnaar de hyperlinks op deze website verwijzen.
Limagrain Céréales Ingrédients is een strategische partner die, net als wij, overtuigd is van de kracht van innovatie om natuurlijke oplossingen met een hoge toegevoegde waarde voor onze klanten te ontwikkelen.”.
Limagrain Céréales Ingrédients es un socio estratégico que, como nosotros, está convencido de la fuerza de la innovación para desarrollar soluciones naturales con alto valor añadido para nuestros clientes”.De vennootschap LIMAGRAIN EUROPE behoudt zich het recht voor om(een deel van) deze juridische kennisgeving op elk moment te wijzigen en zal zich inspannen om de internetgebruikers op voorhand te informeren.
La sociedad LIMAGRAIN EUROPE se reserva el derecho en todo momento de modificar total o parcialmente las presentes menciones legales y se esforzará en advertir previamente a los visitantes.De vennootschap LIMAGRAIN EUROPE kan niet aansprakelijk gesteld worden voor directe of indirecte, materiële of immateriële schade, ongeacht of deze schade al dan niet te wijten is aan de raadpleging en het gebruik van deze website.
La sociedad LIMAGRAIN EUROPE no podrá ser considerada responsable de los daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, ya sean imputables o no esos daños a la consulta y utilización del presente sitio web.De vennootschap LIMAGRAIN EUROPE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de interpretatie, volledigheid, compleetheid of actualisering van de gegevens en informatie op deze site, noch voor de gevolgen van het gebruik ervan.
La sociedad LIMAGRAIN EUROPE no podrá considerarse responsable de la interpretación, exhaustividad, lo completo y la actualización de los datos e informaciones contenidas en este sitio web, ni de las consecuencias de su utilización.Limagrain is een Franse boerencoöperatie, dat bepaalt ook onze cultuur, omdat het bestuur van Limagrain bestaat uit bij de praktijk betrokken mensen", vertelt commercieel manager Marion Vissers van Hazera.
Limagrain es una cooperación entre agricultores franceses, que reconoce nuestra cultura, ya que la gestión de Limagrain está formada por aquellos que están directamente involucrados", cuenta el gerente comercial de Hazera, Marion Vissers.
