Wat Betekent LINDH in het Spaans - Spaans Vertaling

• lindh
• sra

Voorbeelden van het gebruik van Lindh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw Pernilla LINDH.
Sra. Pernilla LINDH.

De Anna Lindh Stichting.
قراءة المزيدحو ل Fundación.

Voor de Raad De voorzitter A. LINDH.
Por el Consejo El Presidente A. LINDH.

Minister van Buitenlandse Zaken Lindh is direct vanuit het Parlement naar Skopje afgereisd.
La Sra. Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores, viajó directamente de esta Asamblea a Skopje.

Mevrouw de Voorzitter, ik bedank commissaris Patten en voorzitter Lindh voor hun bijdragen.
Señora Presidenta, agradezco al Comisario Patten y a la Presidenta, Sra. Lindh, sus intervenciones.

Lindh's artistieke visie vroeg om een golvende, geplooide structuur die het plafond van de 200 m2 grote tussenverdieping bedekt.
La visión artística de Lindh requería una tela plisada ondulada que cubría el techo del entrepiso de 200 m2.

Ik vond het goed dat minister Lindh zei, dat wij ook kritiek mogen leveren als daar reden voor is.
En mi opinión, es muy plausible lo que dijo la Sra. Ministra Lind en cuanto a que nosotros podemos expresar nuestras críticas siempre que exista una causa para ello.

Aan de andere kant is er ook een positief resultaat, dat niet ongenoemd mag blijven: de oprichting van de Stichting Anna Lindh, gevestigd te Alexandrië in Egypte.
Por otro lado, debemos mencionar un logro positivo: el nacimiento de la Fundación Anna Lindt, con sede en Alejandría, Egipto.

Het verheugt mij dat de Stichting Anna Lindh binnenkort zal worden ingewijd en dat dit Parlement weldra het voorzitterschap van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering op zich zal nemen.
Celebro que próximamente se inaugure la Fundación Ana Lindt y que este Parlamento asuma, en breve, la presidencia de la Asamblea Europarlamentaria Mediterránea.

Ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie hebben op 18 januari 1995 drie nieuwe rechters hun functie aanvaard: V. Tiili, P. Lindh en J. Azizi.
Como consecuencia de las nuevas adhesiones a la Unión Europea de Austria, de Finlandia y de Suécia, el 18 de enero de 1995 entraron en funciones tres nuevos Jueces: la Sra. Virpi Tiili, la Sra. Pernilla Lindh y el Sr. Josef Azizi.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank natuurlijk de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw Lindh, en voorzitter Prodi voor de toelichting op hun plannen voor de top van Stockholm.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Presidenta en ejercicio del Consejo, Sra. Lindh, y al Presidente Prodi por ilustrar las indicaciones que se proponen presentar en la Cumbre de Estocolmo.

Anna Lindh lijkt echter te hebben gecapituleerd voor de krachten die niet durven opstaan tegen Israël en de Verenigde Staten,- zowel in haar hoedanigheid van voorzitter van de EU als in haar hoedanigheid van Zweeds minister van Buitenlandse Zaken. Dat is bedroevend.
Parece que Anna Lindh, en su calidad de Presidenta en ejercicio de la UE y de Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, ha capitulado ante las fuerzas que no se atreven a enfrentarse a Israel y a EE.UU. Es lamentable.

Voor ons zijn de natuurlijke schoonheid en unieke geschiedenis van elk blok ijs inspirerende bronnen die nooit in kunstijs te vinden zijn”, zegt Petra W Lindh, die al 20 jaar bij Icehotel werkt.
Para nosotros, la belleza natural y la historia única de cada bloque de hielo proporciona una inspiración que nunca se puede encontrar en el hielo artificial”, dice Petra W Lindh, que ha trabajado en Icehotel durante 20 años.

Wat het debat van vanmorgen betreft, zou ik om te beginnen willen opmerken dat mevrouw Lindh deze kwestie nogal selectief benadert wanneer ze spreekt over een terugtrekking van Israël uit Libanon maar vergeet dat Libanon nog steeds bezet wordt door Syrië.
Como reacción al debate de esta mañana, desearía comenzar por señalar que la Sra. Lindh hace un análisis más bien selectivo cuando nos habla de la retirada de Israel del Líbano, pero olvida que el Líbano sigue estando ocupado por Siria.

Ter ondersteuning van de hervormingen in de nabuurschap heeft de EU haar samenwerking met andere belanghebbenden opgevoerd, met name alle EU-instellingen, de Raad van Europa, de OVSE, het forum van het maatschappelijk middenveld van het oostelijke partnerschap en de stichting Anna Lindh.
Al apoyar los procesos de reforma en los países vecinos, la UE ha intensificado la cooperación con otras partes interesadas y, en particular, todas las instituciones de la UE, el Consejo de Europa, la OSCE, el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental o la Fundación Anna Lindh.

De Associatieraad Europese Unie-Estland heeft zijn vierde zitting gehouden onder het voorzitterschap van mevrouw Lindh, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
El Consejo de asociación Unión Europea-Estonia celebró su cuarta sesión, bajo la presidencia de la Sra. Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores de Suécia y Presidenta en ejercicio del Consejo de la Unión Euro pea.

Een trojka bestaande uit mevrouw Lindh, Zweeds minister van Buitenlandse Zaken en fungerend voorzitter van de Raad, de heer Patten, lid van de Commissie en de heer Solana, hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, bracht een bezoek aan Armenië, Azerbeidzjan en Georgië.
Una troika compuesta por la Sra. Lindh, Ministra sueca de Asuntos Exteriores y Presidenta en ejercicio del Consejo, el Sr. Patten, miembro de la Comisión, y el Sr. Solana, Alto Representante de la PESC, viajó a Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

Mijn fractievoorzitter heeft al dank uitgesproken en ik wil het nog een keer herhalen aan Göran Persson, Lars Danielsson en Anna Lindh die zeer concreet met ons hebben samengewerkt in de afgelopen periode om een aantal zaken vorm te geven.
Mi Presidente de Grupo ya ha dado las gracias, y yo quiero hacerlo de nuevo, a Göran Persson, Lars Danielsson y Anna Lindh, quienes han colaborado de forma muy concreta con nosotros durante este período para perfilar algunas cuestiones.

Na een debat waaraan mevrouw Lindh, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden en fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Prodi, voorzitter van de Commissie, hebben deelgenomen, heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over de voorbereiding van de Europese Raad van Goteborg(-» punt 1.1.5).
Después de un debate en el que participaron la Sra. Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores sueca y Presidenta en Ejercicio del Consejo, y el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión, el Parlamento adoptó la Resolución sobre la preparación del Consejo Europeo de Gotemburgo f-» punto 1.1.5.

Toch publiceerde het magazine Foreign Policy in januari 2017 een rapport van het National Counterterrorism Center, dat verklaarde dat Lindh sinds mei 2016 ‘bleef oproepen voor een wereldwijde jihad en gewelddadige extremistische teksten schreef en vertaalde'.
Un reporte de enero de 2017 por el Centro Nacional de Contraterrorismo del gobierno de Estados Unidos, publicado por Asuntos Exteriores, dijeron que hasta mayo de 2016, Lindh"continuó abogando por la jihad global y escribiendo y traduciendo textos extremistas violentos".

De Amerikaanse vijandelijke strijder John Walker Lindh, die de taliban hielp, werd ook geassocieerd met de Tablighi Jamaat, en ook de San Bernardino-terrorist Syed Farook bad in San Bernardino in de Dar al Uloom al Islamiyyah moskee, omschreven als een"toevluchtsoord voor Tablighi Jamaat activisten".
El combatiente estadounidense enemigo, John Walker Lindh, que ayudó a los talibanes, estuvo vinculado a Yamat Tabligh; y el terrorista de San Bernardino, Syed Faruk, rezaba en San Bernardino en la mezquita Dar al Ulum al Islamiyah, descrita como"un santuario para los activistas de Yamat Tabligh".

De Commissie ondersteunt de dialoog en cultuurgerelateerde activiteiten in verband met van het Europees nabuurschapsbeleid( ENB), het programma" Investeren in mensen", instellingen zoals de Stichting Anna Lindh in de Euro-mediterrane regio en in het kader van het initiatief" Alliance of Nations" van de VN.
La Comisión respalda el diálogo y las actividades relacionadas con la cultura en el marco de la Política Europea de Vecindad(PEV), el programa«Invertir en las Personas», e instituciones como la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas, así como de la«Alianza de Civilizaciones» de las Naciones Unidas.

Net als onze voorzitter, de heer Poettering, bedank ook ik minister Lindh voor haar zeer constructieve benadering van de top van Stockholm. Ik zou minister Lindh zelfs graag welkom willen heten in onze fractie als haar ministerschap afloopt.
Yo también doy las gracias a la señora Ministra Lindh-igual que hizo el presidente de nuestro Grupo, el Sr. Poettering- por el planteamiento tan constructivo imprimido a la Cumbre de Estocolmo: podría incluso decirle a la señora Ministra Lindh que es bienvenida a nuestro Grupo cuando cese en su cargo de ministra, pues ése era nuestro tema preferido de conversación.

En wanneer we zeggen" conventie", eisen we geen rol op voor het Europees Parlement alleen, maar een gemeenschappelijke rol voor de parlementen, dus voor de instellingen die rechtstreeks, op nationaal en op Europees niveau, de burgers vertegenwoordigen. U zei het al, minister Lindh: dat is de enige manier om openheid, doorzichtigheid en democratie te garanderen bij de voorbereiding van de toekomstige conferentie.
Y cuando decimos"Convención" no sólo reivindicamos un papel para el Parlamento Europeo, sino un papel común de los parlamentos, es decir, de las instituciones que representan directamente a los ciudadanos a nivel nacional y a nivel de la Unión, que es la única manera de garantizar apertura, transparencia y democratismo- como usted, señora ministra Lindh, decía- en la preparación de la futura Conferencia.

De heer Ivanov had op 23 maart gesprekken met mevrouw Lindh, Zweeds minister van Buitenlandse Zaken en fungerend voorzitter van de Raad in Stockholm, de heer Michel, Belgisch minister van Buitenlandse Zaken en toekomstige voorzitter van de Raad, de heer Patten, lid van de Commissie, en de heer Solana, hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
El Sr. Ivanov, por su parte, mantuvo el 23 de marzo en Estocolmo con versaciones con la Sra. Lindh, Ministra sueca de Asuntos Exteriores y Presidenta en ejercicio del Consejo, con el Sr. Michel, Ministro belga de Asuntos Exteriores y futuro Presidente del Consejo, con el Sr. Patten, miembro de la Comisión, y con el Sr. Solana, Alto Representante de la PESC.

Krachtens het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten worden tot leden van het Gerecht van eerste aanleg benoemd mevrouw P. Lindh, voor de periode van 1 januari tot en met 31 augustus 1995, alsmede mevrouw V. Tiili en de heer J. Azizi voor de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 augustus 1998.
En virtud de decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, se nombran miembros de el Tribunal de Primera Instancia a la Sra. Lindh, para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 1995. así como a la Sra. Tiili y a el Sr. Azizi, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de agosto de 1998.

Mevrouw Anna Lindh, de Zweedse minister van Milieu en voorzitter van de Noordse Raad van Milieuministers, richtte op 27 februari een schrijven tot Michael Maecher, de minister van Milieu van het Verenigd Koninkrijk, waarin zij uitdrukking gaf aan haar bezorgdheid en die van haar collega's met betrekking tot de lozing in het milieu van radioactieve stoffen afkomstig van de opwerkingsinstallatie in Sellafield(en Dounreay).
La Sra. Anna Lindh, ministra sueca de Medio Ambiente y Presidenta del Consejo Nórdico de Mi nistros de Medio Ambiente, escribió el 27 de febrero a Michael Meacher, ministro de Medio Am biente del Reino Unido, expresando las preocupaciones que tenían ella y sus colegas acerca de la emanación de sustancias radioactivas al entorno desde las instalaciones de reprocesado de Sellafield(y Dounreay).

Als het nu werkelijk waar is dat de nieuwe interventiemacht van de EU helemaal niet bedoeld is om de belangen van de grootmacht EU te beschermen, maar feitelijk, zoals Anna Lindh steeds maar beweert, alleen maar onzelfzuchtig vrede zal brengen in de wereld, waarom zouden we dan niet voorstellen om die interventiemacht in te zetten in het Midden-Oosten, langs de enige wettige scheidslijn tussen Israël en Palestina, namelijk de grens van 1967?
Si es verdad que la nueva fuerza de intervención de la UE no tiene por objeto proteger los intereses de la UE como superpotencia sino que, como acostumbra a decir Anna Lindh, solamente"amañar la paz" en el mundo,¿por qué no se propone que se le destine a Oriente Medio, a la única frontera legal entre Israel y Palestina, es decir, la de 1967?

Kamerpresident, J. N. Cunha Rodrigues(rapporteur), J. Klučka, P. Lindh, en A. Arabadjiev, rechters, advocaat-generaal: E. Sharpston, griffiers: C. Strömholm, administrateur, en M. -A. Gaudissart, hoofd van administratieve eenheid, gezien het verzoek van de verwijzende rechter van 21 mei 2008, ingekomen bij het Hof op 22 mei daaropvolgend, om de prejudiciële verwijzing aan een spoedprocedure overeenkomstig artikel 104 ter van het Reglement van de procesvoering te onderwerpen.
Abogado General: Sra. E. Sharpston; Secretarios: Sra. C. Strömholm, administradora, y Sr. M.A. Gaudissart, jefe de unidad; vista la solicitud del órgano jurisdiccional remitente, de 21 de mayo de 2008, recibida en el Tribunal de Justicia el 22 de mayo siguiente, de tramitar la remisión prejudicial mediante el procedimiento de urgencia, conforme al artículo 104 ter del Reglamento de Procedimiento.

Ik had de gelegenheid deze kwestie te bespreken met de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Anna Lindh, die de vergadering van de Raad voorzat, met de Hoge Vertegenwoordiger bij KFOR tien dagen gelegen in Pristina, met de speciale VN-gezant voor Kosovo, de heer Haekkerup, die zulk uitstekend werk verricht, en ook met KFOR en de commandant van KFOR. Zij hebben ons verzekerd dat zij bezig zijn de veiligheid aan de grens te versterken.
(EN) Tuve oportunidad de tratar sobre este asunto junto con la Ministra de Asuntos Exteriores sueca, Anna Lindh, en nombre de la Presidencia del Consejo, y el Alto Representante con la KFOR en Pristina hace unos diez días, donde el Representante especial, Sr. Hakerup, que está realizando una excelente labor en la KFOR, y el comandante de la KFOR nos aseguraron que estaban reforzando la seguridad en la frontera.

Hoe "lindh" in een zin te gebruiken

Dat blijkt uit een onderzoek van de Anna Lindh Foundation.

Dit shirt van Sara Lindh Shirt van bijzonder zacht viscose-satijnmateriaal.

Anna Lindh was eveneens voor velen de volgende Zweedse premier.

Lindh verscheen woensdag voor een federale rechtbank in Alexandria (Virginia).

Anna Lindh was de grote voorvechtster voor de JA stem.

Andreu Claret (Executief directeur van de Anna Lindh Stichting) Mr.

Op 1 décembre 2001 werd Lindh overgedragen aan de Amerikanen.

Zoals ik geschokt Anna Lindh op je Tom Tom zag.

Lindh werd vorige maand doodgestoken in een warenhuis in Stockholm.