Voorbeelden van het gebruik van Lindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Lindt.
Lindt HELLO zomerrassen.
Lindt HELLO variedades de verano.Ik wou het je pas zeggen als ik Lindt had uitgehoord.
Te lo habria dicho, pero necesitaba obtener algo de Lindt.Lindt had in 2011 een recordomzet van 4 miljoen euro en een marktaandeel van 29%.
Lindt tuvo una facturación récord de 4 millones de euros en 2011 y una cuota de mercado del 29%.De 34-jarige man was de manager van Lindt Chocolat Cafe, waar de gijzeling plaatsvond.
De 34 años, era gerente del Lindt Chocolat cafe, donde ocurrió la toma de rehenes.Lindt& Sprüngli kennen we tegenwoordig onder de naam Lindt dat bekend is van de overheerlijke Zwitserse chocolade.
Ahora conocemos a Lindt& Sprüngli con el nombre de Lindt, conocido por el delicioso chocolate suizo.Volgens de overlevering zag het zoontje van één van de chocolademakers van Lindt op een dag een konijntje in de tuin.
Según la tradición, el hijo de uno de los fabricantes de chocolate de Lindt vio un conejo en el jardín un día.Ik zal je zeggen wat je Lindt mag zeggen maar je moet doen alsof ik je heb overgehaald om mee te doen?
Yo te diré lo que le puedes decir a Lindt. Actúa como si te hubiera convencido.¿Entiendes?Ook verkoopt de online winkel van Albert Heijn chocoladetabletten enpralinés van Lindt en bij de Tuinen zijn de pure tabletten te koop.
La tienda en línea de Albert Heijn también vende tabletasde chocolate y pralinés Lindt y tabletas puras están disponibles en los jardines.In ons land heeft Lindt drie vestigingen, namelijk in Utrecht, Scheveningen en Batavia stad in Lelystad.
Lindt tiene tres sucursales en nuestro país, a saber, en Utrecht, Scheveningen y la ciudad de Batavia en Lelystad.In 1879, de textuur en de smaak van chocolade is verder verbeterd wanneer de uitvinder van de Rodolphe Lindt de automatische chocolade concheren machine.
En 1879,la textura y el sabor del chocolate se mejorado cuando Rodolphe Lindt inventó el máquina automática afinado chocolate.De Zwitserse Rodolphe Lindt is toegewijd aan het verbeteren van de kwaliteit van chocolade, slaaploze nachten studie methode.
El suizo Rodolphe Lindt se ha comprometido a mejorar la calidad del chocolate, noches sin dormir el método de estudio.Gekozen uit de beste plantages ter wereld in Ecuador, Madagaskar, Ghana en de Caribische eilanden,bevat Lindt chocolade de allerbeste cacaobonen ter wereld, Criollo en Trinitario.
Recolectadas a mano en las mejores plantaciones de todo el mundo; en Ecuador, Madagascar, Ghana y las Islas del Caribe,nuestro chocolate LINDT contiene exclusivamente las mejores habas de cacao que existen en el planeta: Criollo y Trinitario.Met Kerst komt Lindt met een ruime keuze aan chocolade-artikelen, zoals een rendier, een kerstman, klokjes en adventskalenders.
Con Navidad, Lindt viene con una amplia selección de artículos de chocolate, como renos, Papá Noel, campanas y calendarios de adviento.Wat de verkrijging van onderscheidend vermogen door het gebruik van het aangevraagde merk betreft, bevestigt het Hof de geldigheid van de redenering van het Gerecht,voor zover dit heeft geoordeeld dat Lindt niet het bewijs heeft geleverd dat onderscheidend vermogen was verkregen door het gebruik op het volledige grondgebied van de Unie.
En lo que atañe a la adquisición de carácter distintivo por el uso de la marca solicitada, el Tribunal de Justicia confirma el razonamiento delTribunal General, que consideró que Lindt no había probado que dicho carácter distintivo se hubiera adquirido por el uso en todo el territorio de la Unión.Er wordt gezegd dat één weekend, Lindt, die uitgeput was, vergeten was om de kracht van de chocoladefabriek uit te schakelen toen hij thuis kwam.
Se dice que un fin de semana, Lindt, que estaba agotado, se olvidó de apagar el poder de la fábrica de chocolate cuando llegó a casa.Bovendien moet rekening worden gehouden met de bedoeling van deze aanvrager op het tijdstip waarop hij de merkaanvraag indient, een subjectief gegeven dat moet worden vastgesteld aan de hand van de objectieve omstandigheden van het voorliggende geval zie in die zin arrest van 11 juni 2009,Chocoladefabriken Lindt& Sprüngli, C‑529/07, Jurispr. blz.
Además, procede tomar en consideración la intención del mencionado solicitante en el momento de presentar la solicitud de registro de una marca, elemento subjetivo que debe determinarse en función de las circunstancias objetivas del caso de autos véase, en este sentido, la sentencia de 11 de junio de 2009,Chocoladefabriken Lindt& Sprüngli, C‑529/07, Rec. p.Met meer dan 160 jaar bestaan, staat Lindt& Sprüngli bekend als één van de meest innovatieve en creatieve bedrijven op het gebied van premium chocolade.
Con más de 160 años de existencia, Lindt& Sprüngli es conocida como una de las empresas más innovadoras y creativas en el campo del chocolate premium.Lindt& Sprüngli wordt erkend als marktleider voor chocolade van topkwaliteit en biedt een grote selectie producten in meer dan 100 landen over de hele wereld.
Lindt& Sprüngli es reconocida como líder en el mercado de chocolate de primera calidad, ofreciendo una gran selección de productos en más de 120 países de todo el mundo.Deze media-omgeving ziet geïsoleerde gebeurtenissen die eens van overwegend lokaal belang waren geweest,zoals het beleg van het Lindt Café in Sydney(een terroristische aanslag"eenzame wolf" waarbij twee mensen werden gedood), mondiaal worden in hun impact door de directheid en viscerale aard van hun berichtgeving in de media.
Este entorno de medios ve eventos aislados que una vez tuvieron una importancia principalmente local,como el asedio de Lindt Café en Sydney(un ataque terrorista de"lobo solitario" en el que murieron dos personas), se globalizan en sus impactos a través de la inmediatez y visceral naturaleza de su cobertura mediática.Lindt& Sprüngli AG, een Zwitserse gebaseerde zorg met mondiaal bereik, had haar start in 1845 als de winkel van de familie zoetwaren Sprüngli in Zürich die toegevoegd een solid-chocolade fabriek datzelfde jaar het proces voor het maken van vaste chocolade was ontwikkeld en later kocht de Lindt fabriek.
Lindt & Sprüngli AG, una preocupación en Suiza con alcance global, tuvieron su inicio en 1845 como la tienda de familia confitería Sprüngli en Zurich que el mismo año el proceso para la fabricación de chocolate sólido fue desarrollado y más tarde compró la fábrica de Lindt ha añadido una fábrica de chocolate sólido.Voor ongeveer 50 stuks: 250 g amandelstokken 50 g suiker Voor de meringuemassa: 4 eiwitten 250 g van de beste suiker 1 pakje vanillesuiker 125 g pure chocolade(70% cacao,bijv. Lindt Excellence) ook: 75 g pure chocolade 1 amandelstokken en suiker onder roeren in een gecoate pan goudbruin kerven Kok Zander op recept van de braadpan.
Por alrededor de 50 piezas: 250 g de palitos de almendras 50 g de azúcar Para la masa de merengue: 4 claras de huevo 250 g de la mejor azúcar 1 paquete de azúcar de vainilla 125 g de chocolate negro(70% de cacao,por ejemplo, Lindt Excellence) también: 75 g de chocolate negro 1 palitos de almendras y azúcar con la agitación en una cacerola recubierta tallar dorado.Maison van de Meester Chocolademakers LINDT& SPRÜNGLIDe beroemde chocolademaker Lindt Sprüngli nodigt u uit in zijn« factory shop», vlak naast de enige productievestiging in Frankrijk.
Casa de los maestros chocolateros LINDT y SPRÜNGLIEl célebre chocolatero Lindt Sprüngli le invita a su"fábrica-tienda", en las proximidades del único emplazamiento de producción de Francia.Van Lindt 5 el melk 250 g marsepein grondstof 2 el bruine rum 220 g boter 1 vanillestokje, Mark 6 eieren, klasse M, gescheiden zout 90 g bloem 60 g maizena 20 g cacao 5 eetlepels sinaasappelsap 1 oranje, geraspte schil 200 g witte couverture 100 g vanillesuikerglazuur tijd Werktijd: 90 minuten plus koeltijd voedingswaarde 426 kcal koolhydraten per portie: 43 g eiwit: 7 g vet:.
De Lindt 5 cucharadas de leche 250 g de materia prima de mazapán 2 cucharadas de ron marrón 220 g de mantequilla 1 vaina de vainilla, Mark 6 huevos, clase M, separados sal 90 g de harina 60 g de maicena 20 g de cacao 5 cucharadas de jugo de naranja 1 cáscara de naranja rallada 200 g de cobertura blanca 100 g de glaseado de vainilla tiempo Tiempo de trabajo: 90 minutos más tiempo de enfriamiento.Met meer dan 160 jaar bestaan staat Lindt& Sprüngli bekend als een van de meest innovatieve en creatieve bedrijven op het gebied van premium chocolade.
Durante los 170 años Een belangrijk sleutelelement is het Lindt& Sprüngli Farming-programma dat de kwaliteit van de bonen en de opbrengst van de oogst wil verbeteren.
Uno Meedoen is eenvoudig: het volstaat om een routekaart van de Lindt Gold Bunny Hunt te bemachtigen zodra u bij het paleis komt en de verborgen aanwijzingen in het park te volgen, de vragen te beantwoorden en de heerlijke Lindt Gold Bunny te winnen!
Participar es muy sencillo:¡solo tienes que conseguir el mapa de la ruta de la Lindt Gold Bunny Hunt en cuanto llegues al palacio, y seguir las pistas escondidas en el parque, resolver las preguntas y ganar el delicioso Lindt Gold Bunny!Maar de smaak van chocolade is nog steeds erg ruw, tot 1878,Zwitserland Rudolf konijntjes Rudolphe Lindt de uitvinder van de schroef machine, een paar dagen het malen en mengen van cacaobonen, suiker en melkpoeder en andere grondstoffen, waardoor de chocolade kwaliteit is zeer goed detail, lijkt het niet chocolade die we vandaag kennen.
Pero el sabor del chocolate sigue siendo muy difícil, hasta 1878,conejitos Suiza Rudolf Rudolphe Lindt inventó la máquina de tornillo, unos días molienda y mezcla de granos de cacao, azúcar y leche en polvo y otras materias primas, lo que hace que la calidad del chocolate es muy buen detalle, no parece Conocemos el sabor del chocolate hoy.Maar de smaak van chocolade was nog steeds erg ruw, tot 1878,toen de Zwitserse Rudolf dolittle Rudolphe Lindt de schroefmachine uitvond, continu gedurende meerdere dagen gemengde malen van cacaobonen, suiker en melkpoeder en andere grondstoffen, om de kwaliteit van chocolade zeer te maken gedetailleerd, het leek niet op de chocoladesmaak die we tegenwoordig kennen.
Pero el sabor del chocolate todavía era muy duro, hasta 1878,cuando el Rudolphe Lindt suizo Rudolf inventó la máquina de tornillo, continuamente durante varios días mezclando cacao en grano, azúcar y leche en polvo y otras materias primas, para hacer que la calidad del chocolate sea muy detallado, no parecía el sabor de chocolate que conocemos hoy.De afgelopen jaren hebben bijvoorbeeld HERMES in luxe-artikelen en LINDT en CHR HANSEN in de levensmiddelensector over de afgelopen maanden waarderingen bereikt(een meervoud van 11 keer de omzet voor HERMES en 50 keer de winst voor LINDT en CHR HANSEN) die in de beursgeschiedenis tekenend zullen blijven voor alle excessen.
Estas últimas, entre las que se incluyen HERMES(del sector del lujo), LINDT y CHR HANSEN(del sector de la alimentación), han alcanzado en los últimos meses unas valoraciones(un múltiplo de 11 veces el volumen de negocio en el caso de HERMES y de 50 veces los resultados en el caso de LINDT y CHR HANSEN) que pasarán a la historia bursátil como una clara muestra de todos estos excesos.
