Wat Betekent LIS JENSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lis jensen

Voorbeelden van het gebruik van Lis jensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heet niet Kirsten Jensen, maar Lis Jensen.
Yo no me llamo Kirsten Jensen. Me llamo Lis Jensen.

Ik kan mevrouw Lis Jensen en de heer Wim van Velzen geruststellen.
Puedo tranquilizar a la Sra. Lis Jensen y al Sr. Wim van Velzen.

De Voorzitter.- Vraag nr. 39 van Lis Jensen(H-0601/96):.
El Presidente. Pregunta n° 39 formulada por Lis Jensen(H0601/96):.

Mevrouw Lis Jensen, het spijt me dat uw vraag niet behandeld kon worden, maar tijd is tijd.
Señora Lis Jensen, siento que no se haya podido responder a su pregunta, pero yo no muevo el reloj.

Stel dat ik u het woord had verleend, dan zou ik u met mevrouw Lis Jensen hebben aangesproken.
Si yo le hubiera dado la palabra, le hubiera dado la palabra a la Sra. Lis Jensen.

Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Ik kan het verslag-Lindeperg niét steunen, omdat ik van oordeel ben dat het asielbeleid geen EU-aangelegenheid is.
Lis Jensen(I-EDN), por esaito.-(DA) No puedo apoyar el Informe Lindeperg porque pienso que la política de asilo no debe ser una cuestión de la UE.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Seppänen en Sjöstedt( GUE/NGL), Holm en Schörling( V), Bonde en Lis Jensen( I-EDN), schriftelijk.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen y Sjöstedt(GUE/NGL), Holm y Schörling(V), Bonde y Lis Jensen(I-EDN), por escrito.

Lis Jensen en Krarup( I-EDN), schriftelijk.- DAJ Dit voorstel wil de richtlijn van 1993 inzake arbeidstijd tot be paalde groepen werknemers uitbreiden.
Lis Jensen y Krarup(I-EDN), por escrito.-(DA) Esta propuesta pretende ampliar la directiva sobre tiempo de tra bajo de 1993 para que incluya varios grupos más de asalariados.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), Holm en Lindholm( V), Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt y Svensson(GUE/NGL), Holm y Lindholm(V), Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por escrito.

Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.-( DA) Wij vinden het verslagHautala over de ge zondheidstoestand van vrouwen in het algemeen een goed verslag.
Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por escrito.-(DA) En general el informe de la Sra. Hautala sobre la situación sanitaria de la mujer nos parece bien.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Seppänen en Sjöstedt( GUE/NGL), Gahrton, Holm en Schörling( V), Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen y Sjöstedt(GUE/NGL), Gahrton, Holm y Schörling(V), Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por escrito.

Lis Jensen, Sandbæk en Bonde(I-EDN), schriftelijk.-(DA) Ondanks enkele bezwaren stemmen wij voor de aanbeveling-Mendiluce over de Westelijke Sahara.
Lis Jensen, Sandbæk y Bonde(I-EDN), por esento.-(DA) Hemos elegido votar a favor de la propuesta del Sr. Mendiluce de recomendación sobre el Sahara Occidental, aunque tengamos algunas reservas.

Eriksson, Seppänen, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), Holm, Lindholm en Schörling( V), Lindqvist( ELDR), Bonde, Lis Jensen en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.
Eriksson, Seppänen, Sjöstedt y Svensson(GUE/NGL), Holm, Lindholm y Schörling(V), Lindqvist(ELDR), Bonde, Lis Jensen y Sandbæk(I-EDN), por escrito.

Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Zoals ook in de eerste lezing steun ik het verslag-Jackson, omdat de fundamentele standpunten in het verslag doordacht en consequent zijn.
Lis Jensen(I-EDN), por escrito.-(DA) Como en la primera lectura del informe de la Sra. Jackson, elijo apoyar el in forme porque sus puntos de vista fundamentales están bien meditados y son razonables.

Gahrton, Holm, Schörling en Lindholm( V), Eriksson( GUE/NGL), Lindqvist( ELDR), Seppänen( GUE/NGL), Lis Jensen, Bonde en Sandbæk( NI), schriftelijk.
Gahrton(V), Holm(V), Schörling(V), Lindholm(V), Eriksson(GUE/NGL), Lindqvist(ELDR), Seppänen(GUE/NGL), Lis Jensen(NI), Bonde(NI) y Sandbæk(NI), por escrito.

Verslagen-Lehne, -Ford en -LinzerBonde( EDN), Gahrton( V), Holm( V), Lis Jensen( EDN), Krarup( EDN), Lindqvist( ELDR), Sandbæk( EDN), Schörling( V), Sjöstedt( GUE/NGL) en Svensson( GUE/NGL), schriftelijk.
Informes Lehne, Ford y LinzerBonde(EDN), Gahrton(V), Holm(V), Lis Jensen(EDN), Krarup(EDN), Lindqvist(ELDR), Sandbæk(EDN), Schörling(V), Sjöstedt(GUE/NGL) y Svensson(GUE/NGL), por escrito.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm en Schörling( V), Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt y Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm y Schörling(V), Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbaek(I-EDN), por escrito.

Lis Jensen en Krarup(I-EDN), schriftelijk.-(DA) Het verslag-Olsson wijst op vele belangrijke milieuproblemen die mede veroorzaakt zijn door de interne markt en de economische globalisering in de rest van de wereld.
Lis Jensen y Krarup(I-EDN), por escrito.-(DA) El in forme del Sr. Karl Erik Olsson señala muchos problemas de carácter ambiental importantísimos, a cuya creación han contribuido el mercado interior de la UE y la globalización económica.

Eriksson, Seppänen, Sjöstedt en Svensson(GUE/NGL), Holm, Lindholm en SchörUng(V), Lindqvist(ELDR), Bonde, Lis Jensen en Sandbæk(I-EDN), schriftelijk-(SV) De ondergetekenden hebben tegen het verslagge-. stemd op grond van de volgende, wezenlijke argumenten:.
Eriksson, Seppänen, Sjöstedt y Svensson(GUE/NGL), Holm, Lindholm y Schörling(V), Lindqvist(ELDR), Bonde, Lis Jensen y Sandbæk(IEDN), por escrito.(SV) Los firmantes hemos votado en contra del informe en hase a los siguientes argumentos fundamentales:.

Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk(I-EDN), schriftelijk.-(DA) Wij kunnen het verslag-Cabrol over de oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Gemeenschap niet steunen.
Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por esento.-(DA) No podemos apoyar el informe del Sr. Ca brol sobre la creación de una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la CE.

Eriksson, Seppänen en Svensson( GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm en Schörling( V), Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Het verslag-Barzanti heeft zijn uitgangspunt in het zeer belangrijke debat over de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en aanverwante rechten in de informatiemaatschappij.
Eriksson, Seppänen y Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm y Schörling(V), Lis Jensen(I-EDN), por esaito.-(DA) El informe del Sr. Barzanti parte de un importante debate sobre la armonización de determina dos aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la information.

Bonde, Lis Jensen en Sandbæk( IEDN), schriftelijk.-( DA) Het verslag-Barros Moura schetst de ontwikkeling die de EU heeft doorgemaakt voor de totstandbrenging van de interne markt, de EMU en de euro, op een duidelijke en vakkundig overtuigende manier.
Bonde, Lis Jensen y Sandbæk(I-EDN), por escrito.-(DA) El informe del Sr. Moura da cuenta de forma clara y profesionalmente convincente de la evolución experimentada por la UE a raíz del establecimiento del mercado interior, la UEM y el euro.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), Holm en Schörling( V), Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.-( DA) Het is onze vaste overtuiging dat de leden van het Eu ropees Parlement door de bevolking in de lidstaten verkozen zijn om hun belangen in de EU te verdedigen.
Lindqvist, Eriksson, Seppänen, Sjöstedt y Svensson, Holm y Schörling, Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk, por esaito.-(DA) Estamos firmemente convencidos de que los diputados al Parlamento Europeo han sido elegidos por la población de los países miembros para representar los intereses de los electores en la UE.

Lis Jensen, Sandbæk, Krarup en Bonde(I-EDN), schriftelijk-(DA) Wij kunnen het verslag van Brian Cowley over de sociale aspecten van het beleid inzake huisvesting niet steunen, in de eerste plaats omdat het beleid inzake huisvesting tot de nationale bevoegdheid behoort.
Lis Jensen, Sandbæk, Krarup y Bonde(I-EDN), por escrito.-(DA) No podemos apoyar el informe de Brian Crowley sobre los aspectos sociales de la política de la vivienda, principalmente porque tal política es de competencia nacional.

Lindqvist( ELDR), Eriksson, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), Gahrton, Hohn en Lindholm( V), Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.-( SV) Wij stemmen tegen het verslag-Bontempi betreffende de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, omdat wij denken dat het verslag van de Europese federale staat een prioriteit wil maken.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Sjöstedt y Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm y Lindhohn(V), Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por escrito.-(DA) Votamos en contra del informe del Sr. Bontempi relativo a las disposiciones por la que se crea un espacio de libertad, seguridad y justicia, porque pensamos que el informe si túa el estado federal europeo en lo más alto de la lista de prioridades de la UE.

Lis Jensen( IEDN), schriftelijk.-( DA) Ik kan het verslag-Cox niet steunen, niet omdat ik het niet eens ben met de standpunten betreffende een belasting op het energie- en brandstofverbruik, waarbij ik in de eerste plaats aan niethernieuwbare energie en brandstof denk.
Lis Jensen(I-EDN), por escrito.-(DA) No puedo apoyar el informe del Sr. Cox, aunque no porque no comparta sus puntos de vista sobre la necesidad de gravar el uso de la energía y los combustibles, pensando sobre todo en las energías no renovables y en los combustibles.

Bonde, Lis Jensen, Krarup en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.-( DA) Om verschillende redenen onthouden wij ons vandaag van stemming over het verslag-Miranda de Lage betreffende het besluit van de Raad over het sluiten van een overeenkomst inzake economisch partnerschap en politieke coördinatie en samenwerking tussen de Euro pese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Verenigde Mexicaanse Staten anderzijds.
Bonde, Lis Jensen, Krarup y Sandbæk(I-EDN), por esaito.-(DA) El que hoy nos hayamos abstenido en la vota ción del informe de la Sra. Miranda de Lage relativo a la decisión del Consejo por la que se establece un acuerdo de asociación económica y de coordinación y colaboración políticas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros por un lado y los Estados Unidos Mexicanos por el otro obedece a varias razones.

Jensen, Lis( EDN).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, de werkloosheid in de Europese Unie is nog altijd veel te hoog.
Jensen, Lis(EDN).-(DA) Señor Presidente, sigue habiendo un desempleo excesivo en la Unión Europea.

Jensen, Lis( I-EDN).-( DA) Ik zou de fungerend voorzitter van de Raad een vraag willen stellen over verordening 1408/71.
Lis Jensen(I-EDN).-(DA) Tengo una pregunta para el Sr. Presidente del Consejo en funciones relativa al Regla mento 1408/71.

Jensen, Lis(IEDN).(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp heel goed dat de Europese Unie resultaten wil zien op de buitengewone top over werkgelegenheid.
Lis Jensen(I-EDN).-(DA) Señor Presidente, comprendo muy bien que la Unión Europea precisa resultados en la Cumbre Extraordinaria sobre el Empleo.