Voorbeelden van het gebruik van Lithosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Planeet met een inactieve en verbonden lithosfeer?
¿Planeta con una litosfera inactiva y conectada?De lithosfeer bevat daarom ongeveer 70 miljoen miljard ton aluminium.
Maar Zach is me net over de lithosfeer aan het vertellen.
Zach estaba por explicarme Maar Zach was me net aan het vertellen over de lithosfeer.
Bueno, Zach, uh, Zach estaba por explicarme lo de la litosfera.Zonder de hitte en druk van de diepe lithosfeer neemt koolstof- het enige ingrediënt in diamanten- de minder waardevolle vorm van grafiet aan.
Sin el calor y la presión de la litosfera profunda, el carbono, el único ingrediente en los diamantes, toma la forma menos valiosa de grafito.
Mensen vertalen ook
Aarderotsen zijn daarentegen blootgesteld aan de gevaren van een levende lithosfeer.
Las rocas terrestres, por su parte, se enfrentan a los peligros de una litósfera viva.Een lithosfeer is de stijve, aller-buitenste schelp van een buitenaards-type planeet of natuurlijke satelliet die gedefinieerd is door diens stijve mechanische eigendommen.
Una litosfera es la cáscara rígida, más exterior de un planeta de tipo terrestre o satélite natural que se define por sus propiedades mecánicas rígidas.Onderzoeken patronen en processen binnen de biosfeer, atmosfeer, hydrosfeer en lithosfeer om afleidingen te maken over verleden, heden en toekomstige veranderingen.
Investigar patrones y procesos dentro de la biosfera, la atmósfera, la hidrosfera y la litosfera para hacer inferencias sobre cambios pasados, presentes y futuros.Met een al dunne lithosfeer versterkte deze ondergrondse activiteit de IJslandse bergen gemakkelijk, waardoor ze meer dan 3 km boven zeeniveau bereikten.
Con una litosfera ya delgada, esta actividad subterránea reforzó fácilmente las montañas de Islandia, lo que las llevó a alcanzar más de 3 km(3 millas) sobre el nivel del mar.We leven nu in het Antropoceen- een geologisch tijdsgewricht waarin de structuur van de atmosfeer, de lithosfeer en de biosfeer hoofdzakelijk door menselijke krachten is gevormd.'.
Ahora vivimos en el Antropoceno- una época geológica en la que la atmósfera, la litósfera y la biosfera de la Tierra están determinadas por fuerzas humanas”[10].Deze omvatten interactie tussen de biosfeer, lithosfeer, hydrosfeer en cryosfeer of de klimatologische gevolgen van de interactie tussen de verschillende componenten.
Estos incluyen la interacción entre la biosfera, litosfera, hidrosfera y la criosfera o de las consecuencias climáticas de la interacción entre los diferentes componentes.Voor grijs en obscure de horizon ligt de bruinachtige smog en stof, die is opgehangen in de lucht, alsof de zon zal niet meer schijnen; ontwortelde bomen,rommelt naakt lithosfeer.
Por gris y oscuro el horizonte está el marrón humo y polvo, que se suspende en el aire, como si el sol no brillará nunca más, los árboles desarraigados,retumba litosfera nude.Subductie van oceanische lithosfeer met boor(B) gevangen uit de oceanen en afgeleverd door de subducterende oceanische plaat tot lagere manteldiepten van meer dan 660km.
Subducción de la litosfera oceánica con boro(B) capturado de 
Ongeveer 60 miljoen jaar geleden, verdunde een pluim uit de aardmantel, verschillende lagen onder de bovenste korst van de planeet,een deel van de lithosfeer van Groenland erboven.
Hace unos 60 millones de años, una pluma del manto de la Tierra, varias capas debajo de la corteza superior del planeta,adelgazó parte de la litosfera de Groenlandia sobre ella.De dikte van de oceaan of de lithosfeer relatief stevige huid van de aarde onder oceanen slechts 41 mijl, die relatief veel dunner is dan de huid van een appel.
El espesor de la litosfera oceánica o la piel relativamente sólida de la tierra bajo los océanos es sólo 41 millas, lo que en términos relativos es mucho más delgada que la piel de una manzana.Het richt zich voornamelijk op onderzoekers op tektonische deformatie van gesteenten,gesteentelaag en rotsmassa in de lithosfeer, inclusief geometrie, kinematica en dynamica van structurele vervorming.
Se centra principalmente en los investigadores en la deformación tectónica de rocas,estrato rocoso y masa rocosa en la litosfera, incluida la geometría, la cinemática y la dinámica de la deformación estructural.De techniek kanook helpen magnetische structuren in de solide lithosfeer van de aarde te identificeren, ruimteweer te bewaken, en elektrische stromen te meten, in het deel van de atmosfeer dat de ionosfeer wordt genoemd.
La técnica tambiénpuede ayudar a identificar estructuras magnéticas en la litosfera de la Tierra sólida, a monitorear el clima espacial y a medir corrientes eléctricas en la parte de la atmósfera llamada ionosfera.Studenten zullen onderzoeksvaardigheden, kennis en begrip van klimatologische gevolgen van de interactie van de verschillende onderdelen ende interactie van de biosfeer met de lithosfeer, hydrosfeer en cryosfeer te verkrijgen.
Los estudiantes obtendrán habilidades para la investigación, el conocimiento y la comprensión de las consecuencias climáticas de la interacción de los diferentes componentes yla interacción de la biosfera a la litosfera, la hidrosfera y la criosfera.Onderzoek naar patronen en processen binnen de biosfeer, atmosfeer, hydrosfeer en lithosfeer om conclusies te trekken over veranderingen in het verleden, het heden en de toekomst.
Investigar patrones y procesos dentro de Vanuit geofysiologisch oogpunt is de biosfeer het globale ecologische systeem dat alle levende wezens en hun relaties integreert,met inbegrip van hun interactie met de elementen van de lithosfeer(rotsen), hydrosfeer(water) en atmosfeer(lucht).
Desde el punto de vista geofsico, la biosfera es el sistema ecolgico global que integra a todos los seres vivos y sus relaciones,incluyendo su interaccin con los elementos de la litosfera(rocas), la hidrosfera(agua), y la atmsfera(aire).Beluchtingszone(meervoud beluchting zones)(hydrologie) Een deel van de lithosfeer waarin de functionele tussenruimten van doorlaatbaar gesteente of aarde niet gevuld door water onder hydrostatische druk.
Zona de aireación(zonas de aireación plural)(hidrología) Una parte de la litosfera en el que los intersticios funcionales de roca permeable o tierra no están ocupados por agua bajo presión hidrostática.Andere teams hebben verkreukelde oceaankorst en actieve moddervulkanen gevonden in de Golf van Cadiz,waar water in de begraven lithosfeer zich vermengt met sedimenten en tot de oppervlakte kookt.
Otros equipos han encontrado Deze hete rotsen stromen naar het noorden onder de lithosfeer, dat wil zeggen naar het oosten van Groenland," zei de hoofdonderzoeker van de studie, Bernhard Steinberger, van het Duitse onderzoekscentrum voor geowetenschappen GFZ, in een verklaring.
Estas rocas calientes fluyen hacia el norte debajo de la litosfera, es decir, hacia el este de Groenlandia", dijo el investigador principal del estudio, Bernhard Steinberger, del Centro Alemán de Investigación de Geociencias GFZ, en un comunicado.Maar Das Sharma en zijn team hebben de bijbehorende gegevens opnieuw geanalyseerd met behulpvan verschillende technieken en een veel dieper signaal gevonden dat aangeeft dat de lithosfeer ver genoeg reikt om diamantgroei te vergemakkelijken.
Pero Das Sharma y su equipo volvieron a analizar los datos relacionados utilizando diferentes técnicas,y descubrieron una señal mucho más profunda que indica que la litosfera alcanza el nivel suficiente para facilitar el crecimiento del diamante.In dit gebied is de eminentie een vorm van lithosfeer(de vaste laag op het oppervlak van onze planeet die wordt gekenmerkt door zijn erg stijf) en de onderdelen waaruit het bestaat, zijn de volgende: een voet of basis, het vlak waarop het begint om de grond op te heffen;
En este ámbito, la eminencia es una forma de litosfera(la capa sólida en la superficie de nuestro planeta que se caracteriza por ser muy rígida) y las partes que la componen son las siguientes: un pie o base, el plano en el cual comienza a elevarse el terreno;Omdat seismische golven met verschillende snelheden en amplituden reizen, afhankelijk van het materiaal waar ze doorheen gaan, kunnen seismische gegevens de overgang van de harde bovenmantel naar de gesmolten lagere mantel,die de ondergrens van de lithosfeer is, onthullen.
Dado que las ondas sísmicas viajan a diferentes velocidades y amplitudes según el material por el que pasan, los datos sísmicos pueden revelar la transición desde el manto superior duro al manto inferior fundido,que es el límite inferior de la litosfera.Gutscher's werk, besproken in het 27 maart nummer van het tijdschrift Eos,heeft aangetoond dat de diepzee lithosfeer- een laag die de aardkorst en bovenste mantel omvat- onder Gibraltar ligt, en dat het nog steeds verbonden is met het noordelijke deel van de Afrikaanse plaat.
El trabajo de Gutscher, publicado en el diario Eos del 27 de marzo,ha demostrado que la litosfera oceánica hundida- una capa que comprende la corteza terrestre y el manto superior- se encuentra debajo de Gibraltar, y que todavía está en la parte norte de la placa africana.Lees ook onze uitgebreide diepgaand rapport met tal van getuigenissen over deze enorme aardbeving De april 11, 2012, M8.6 en M8.2 aardbevingen voor de westkust van Noord-Sumatra, Indonesië,ontstaan als gevolg van strike-slip vastgelopen in de oceanische lithosfeer van de Indo-Australië plaat…[Lees meer…].
Lea también nuestro extenso informe en profundidad con numerosos testimonios acerca de este terremoto Los terremotos abril 11, 2012, M8.6 y M8.2 frente a la costa occidental del norte de Sumatra, Indonesia,producido como resultado de strike-slip fallas dentro de la litosfera oceánica de la Indo-Australia plato…[Leer más…].Deze omvatten interactie tussen de biosfeer, lithosfeer, hydrosfeer en cryosfeer of de klimatologische gevolgen van de interactie tussen de verschillende componenten. De mate gericht op het onderzoek van deze verschillende systemen.
Deze diamantvormende omstandigheden omvatten extreem hoge temperaturen en drukken,die alleen te vinden zijn in de diepste diepten van de lithosfeer van de aarde- een gebied met inbegrip van de gehele aardkorst en de vaste bovenmantel die rust boven de meer gesmolten lagere mantel waar kristallen smelten in magma.
Estas condiciones de formación de diamantes incluyen temperaturas y presiones extremadamente altas,que se encuentran solo en las profundidades más profundas de la litosfera de la Tierra, una región que incluye toda la corteza terrestre y el manto superior sólido que descansa sobre el manto inferior más fundido donde los cristales se funden en magma.
