Wat Betekent LITTERATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• literatura

Voorbeelden van het gebruik van Litteratuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn alle Franse litteratuur boeken.
Son todo libros de literatura francesa.

In de litteratuur wordt standaard een periode van 10 jaar aangehouden dat een kroon of facing mee moet gaan.
En la literatura es un período estándar de 10 años que una corona o cara debe ir.

Idealen en werkelijkheid in de Russische litteratuur.
Los ideales y la realidad en la literatura rusa.

Verder onthult de medische litteratuur enkele verwonderlijke ontdekkingen.
Es más, la literatura médica revela unas conclusiones sorprendentes.

Schreeuwde iemand, die kennelijk geen liefhebber van litteratuur was.
Gritó un tipo que no parecía ser amante de la literatura-.

Zoals een Dartmouth Engelse litteratuur professor waar ik niks gemeen mij heb.
Como un profesor de literatura inglesa de Darthmouth con el que no tengo nada en común.

In de litteratuur is duidelijk aangetoond dat de zure pH-waarde van preparaten met een AHA-concentratie verantwoordelijk waren voor eventuele irritaties.
Se ha demostrado claramente en la literatura que el pH ácido de los preparados concentrados en AHA podía provocar irritaciones.

Gewoon een ouwe Middeleeuwse Litteratuur prof.
Para nosotros era solo el vejete que nos enseñaba literatura medieval.

De ontwikkeling van de litteratuur en schilderkunst zou zich ook zonder godsdiensten hebben voorgedaan.
El desarrollo de la literatura y la pintura también se habrían producido sin las religiones.

Klassieke muziek, opera, schilderen, litteratuur, politiek en reizen.
Música clásica, ópera, pintura, literatura, política y viajes.

De prijs voor litteratuur wordt toegekend door de Zweedse academie en de prijzen voor wetenschappen(fysica, scheikunde en geneeskunde) door Zweedse wetenschappelijke instellingen.
El premio de literatura lo concede la academia sueca y los premios de ciencias(física, química y medicina) las instituciones científicas suecas.

Dat is de grote bijdrage van kunst en litteratuur: vindingrijkheid.
Es el gran aporte del arte y la literatura: la invención.

In de meeste gevallen kunnen, gebaseerd op litteratuur gegevens en een theoretische strominganalyse, oplossingen aangegeven worden waardoor de meest negatieve aspecten weggenomen kunnen worden.
En la mayoría de los casos podríamos crear soluciones para evitar estos aspectos negativos, con base a la literatura y en combinación con estudios teóricos de flujo.

Materieel voort voorstellen welput universum waren genomen vanuit naar de litteratuur en drietal maatregelen van bijmengsel waren berekend.
Datos en sugerido origen poblaciones estado llevado del literatura y tres medidas de mezcla estado calculado.

Sedert haar op richting heeft de Pontostichting 500.000 DM voor muziek, 186.000 DM voor architectuur, 80.000 DM voor beeldende kunsten en 48.000 DM voor litteratuur uitgegeven.
Desde su creación la Fundación Ponto ha dedicado 500.000 marcos a la música, 186.000 a la arquitectura, 80.000 a las artes plásticas y 48.000 a la literatura.

Op de scheepswerven van Rouen namen de arbeiders de jongeren in bescherming die revolutionaire litteratuur kwamen verkopen en verhinderden de CRS, die hen waren gevolgd, om hen te arresteren;
En los astilleros de Rouen, los trabajadores tornaron bajo su protección a los jóvenes que vendían literatura revolucionaria, e impidieron el acceso a la fábrica de los CRS que les perseguían para detenerlos;

Nu moet dus de mythe, om als heilig element der cultuur in eere te blijven, of wel mystisch geïnterpreteerd worden, of louter als litteratuur gecultiveerd blijven.
De aquí en adelante, el mito, para poder ser conservado con el honor de un elemento sagrado de la cultura, o tiene que ser interpretado místicamente o cultivado puramente como literatura.

Het belangrijkste profijt dat je van deze vlammenzee van de voorbije litteratuur kunt verwachten is ongetwijfeld, dat schrijvers voortaan gedwongen zijn hun licht op te steken bij de zon of de sterren.
El principal beneficio que cabe esperar de este incendio de la literatura del pasado es, indudablemente, que a partir de ahora los autores se verán obligados a encender sus lámparas en el sol o las estrellas.

Die menschelijke belangstelling in de oude mythen en legenden van het land, is, naar hier moge worden opgemerkt, een even standvastige als aangename trek in de litteratuur der oudste Iersche Christenheid.
Este interés humano por las viejas leyendas y mitos del país es un hecho tan constante como agradable en la literatura de la primitiva cristiandad irlandesa.

De bibliotheek Stendhal van Sartrouville is een plek van litteratuur, ontdekking en uitwisseling en ook van activiteiten voor alle leeftijden met diverse thema's en niet alleen voor het hanteren van de griffel.
La Biblioteca Stendhal de Sartrouville es un lugar de literatura, descubrimiento, intercambios y entretenimiento para todas las edades en torno a diferentes temas y no solo sobre el manejo de la pluma.

In 1981 richtte de Arts Council Aosdkna op, een vereniging waar bij kunstenaars die werken op het terrein van de litteratuur, de muziek en de beeldende kunsten zijn aangesloten.
En 1981, el Arts Council instituyó Aosdana, asociación que afilia a los artistas en las ramas de literatura, música, artes plásticas.

Terwijl er maar enkele studies in de conventionele litteratuur zijn die de effectiviteit van digitalis of strophantus in de behandeling van MI hebben beschouwd, wijzen de klinische resultaten van Dr.
Mientras que en la literatura convencional se encuentran muy pocos estudios que hayan considerado la efectividad de digitalis o strophanthus en el tratamiento del infarto del miocardio, los resultados clínicos del Dr.

Twain was een meester in het vertolken van spreektaal en leverde een bijdrage aan het tot stand brengen en populariseren van een karakteristieke Amerikaanse litteratuur, gebaseerd op Amerikaanse thema's en taalgebruik.
Twain fue un maestro del lenguaje coloquial, y ayudó a crear y a popularizar una literatura estadounidense con personalidad propia, basada en temas y lenguaje norteamericanos.

Het belangrijkste profijt dat je van deze vlammenzee van de voorbije litteratuur kunt verwachten is ongetwijfeld, dat schrijvers voortaan gedwongen zijn hun licht op te steken bij de zon of de sterren.
No le quepa a usted duda: el mayor beneficio que cabe esperar de esta conflagración de literatura pasada es que a partir de ahora los escritores se vean obligados a encender la lámpara en el sol de las estrellas.

In de reeds eerder beschreven algehele boekvernietiging, was één heilig exemplaar- dat buiten de catalogus van de menselijke litteratuur en er in zekere zin toch aan het hoofd van stond- gespaard gebleven.
En la destrucción general de los libros que ya he descrito, se había salvado un volumen santo que se apartaba del catálogo de la literatura humana, aunque en un sentido estuviera a su cabeza.

De Bucoliek bijvoorbeeld raakt niet alleen de litteratuur en de beeldende kunst, maar bovendien den dans, de muziek, het gezelschapsleven en de politieke theorie, kortom het is een cultuurthema.
La bucólica, por ejemplo, no guarda relación solamente con la literatura y con las artes plásticas, sino también con la danza, la música, la vida social y la teoría política; es, en una palabra, un tema cultural.

Het sentiment en het effekt der in vertaling meegedeelde voorbeelden herinnert aan den Maleischen pantoen, waarvan de Boeroesche litteratuur niet geheel onafhankelijk is, maar ook aan den ver verwijderden vorm van de Japansche hai-kai.
El efecto y el tono de los ejemplos traducidos nos recuerdan los pantun malayos, de los que la literatura de la Boeroe no es completamente independiente, pero también los haikai japoneses.

Het is opnieuw tijd dat iemand zijn mond open durft te doen en onderschrijft dat ‘vertalingen geen litteratuur teweeg brengen'. Dat vertalingen geen vervanging kunnen of moeten zijn van de oorspronkelijke en vrije literatuur, in de taal van het land en uit naam van onze eigen normen en waarden.
Va siendo hora otra vez de que alguien se ponga en pie y afirme que"las traducciones no constituyen una literatura", que no pueden ni deben sustituir a la producción original libre, en el idioma del país y en nombre de un etos que nos pertenece.

Er volgde een grote verwarring op het terrein van de geesteswetenschappen en de litteratuur, de kunst en van de theologie zelf, waar men, vooral in het Westen, zelfs begon te spreken over de"God-is-dood- theologie".
Mucha confusión se subsiguió en el campo del espíritu y de la literatura, del arte y de la entonces teología, donde, preminentemente en el Occidente, comenzó a hablarse incluso de“la teología de la muerte de Dios”.

Hoe "litteratuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De litteratuur wordt ‘steeds meer autentiek-documentair.’ Ja?

Bart heeft litteratuur over Hans Brinker gevonden.

Bekenkamp komt litteratuur zoeken over de valkenjacht.

De Engelsche litteratuur sinds 1880, door A.G.

Zóó dus heeft de litteratuur een mode-vak-school.

Ook Verwey legt de litteratuur zoo uit.

Maar dat was litteratuur en reclame beiden.

De litteratuur werd tijdens mijn onderzoek bijeengebracht.

Deze documenten zijn in de medische litteratuur gepubliceerd.

Geen litteratuur was ooit oorspronkelijker dan dit schilderwerk.

Hoe "literatura" te gebruiken in een Spaans zin

Que escriben una literatura formal, fofa.

Mucha literatura para mis letras cansadas.

tal como aparece enla literatura etnográfica.

Literatura construye con erotismo como categoría?

Los discos buenos tienen literatura dentro.

Llenemos los campus con literatura revolucionaria.?!

Aprende sobre: Creación literaria, Literatura fantástica.

22090) novela literatura narrativa juvenil infantil.

Literatura puertorriqueña del siglo XX: Antología.

Carcter dela Literatura del Per Independiente.