Wat Betekent LOOPTIJD HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene una duración

Voorbeelden van het gebruik van Looptijd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evaluatie halverwege de looptijd heeft nuttige informatie opgeleverd voor de aanpassing van de programmering.
Las evaluaciones intermedias han resultado útiles para los ajustes de los programas.

De spits tekende in Amsterdam een contract dat ingaat op 1 juli 2016 en een looptijd heeft van vijf seizoenen, tot en met 30 juni 2021.
El defensa diestro firmó un contrato en Amsterdam, que comienza inmediatamente y tiene una duración de cinco temporadas, hasta el de 30 de junio de 2022.

Onze overeenkomst een looptijd heeft van een jaar(SMART en EASY) of van een maand(FLEX) en daarna wordt omgezet naar onbepaalde tijd;
Nuestro contrato tiene una duración de un año(SMART y EASY) o de un mes(FLEX).

Financiële details over het contract, dat een looptijd heeft van vier jaar, werden niet vrijgegeven.
Los detalles financieros del acuerdo, que tiene una duración de cuatro años, no han trascendido.

De evaluatie halverwege de looptijd heeft tijdens de lopende programmeringsperiode(1994-1999) in het algemeen te weinig invloed gehad op de tenuitvoerlegging van het beleid.
La evaluacin intermedia en general ha tenido una incidencia demasiado escasa en la aplicacin de la poltica en el actual perodo de programacin(1994-1999).

Hoesen tekent een contract dat per direct ingaat en een looptijd heeft van drie seizoenen, tot en met 30 juni 2015.
Hoesen firmó un contrato el cual es efectivo inmediatamente y tiene una duración de tres temporadas, hasta el 30 de Junio de 2015.

Dat een maximale looptijd heeft van drie jaar, en waarvan het onderzoeksproduct binnen twee jaar van de looptijd van het project klaar is om op de markt te worden gebracht.
Un proyecto debe tener una duración máxima de tres años y, a los dos años de terminado, el producto de la investigación debe estar listo para su comercialización.

De middenvelder tekent in Amsterdam een contract dat ingaat op 1 juli 2012 en een looptijd heeft van 3 seizoenen, tot en met 30 juni 2015.
En Amsterdam, el centrocampista ha firmado un acuerdo que se inicia el 1 de Julio de 2012, y tiene una duración de 3 temporadas, hasta el 30 de Junio de 2015.

Indien de arbeidsovereenkomst een kortere looptijd heeft dan twee jaar, krijgt de blauwe kaart een geldigheidsduur voor de duur van die overeenkomst plus drie maanden.
Si el contrato laboral tiene una duración inferior a dos años, se expedirá la tarjeta azul por la duración del contrato, con tres meses adicionales.

De 38-voudig international tekent een contract dat op 1 juli 2019 ingaat en een looptijd heeft van 5 seizoenen, tot en met 30 juni 2024.
El 38 veces jugador internacional firmó un contrato que comienza el 1 de julio de 2019 y tiene una duración de 5 temporadas, hasta el 30 de junio de 2024 inclusive.

Deze lening die een looptijd heeft van vijftien jaar en een rentevoet van 9,5%, zal ongeveer 50% van de kosten dekken, die in totaal op bijna 12 miljoen pond worden gerekend.
Ese préstamo, que tiene una duración de quince años y un tipo de interés de 9,596 cubrirá alrededor del 5096 de los gastos, estimados en total en cerca de 12 millones de libras.

De rechtsbenige verdediger tekende in Amsterdam een contract dat per direct ingaat en een looptijd heeft van vijf seizoenen, tot en met 30 juni 2022.
En Amsterdam, el delantero firmó un contrato que entra en vigor el 1 de julio de 2016, y tiene una duración de cinco temporadas hasta el 30 de junio de 2021.

De ultra-lage temperatuur vriezer is een apparaat dat bijvoorbeeld in de farmaceutische industrie, de fundamentele wetenschap of in het materiaalonderzoek jarenlang wordt ingezet en dus een lange looptijd heeft.
El ultracongelador es un equipo empleado durante años en industrias como, por ejemplo, la farmacéutica, la de investigación fundamental o la de investigación de fármacos, por lo que cuenta con largos periodos de funcionamiento.

Indien het zelfreguleringsinitiatief een lange looptijd heeft, moeten er tussentijdse streefwaarden in worden opgenomen.
En caso de que la iniciativa de autorregulación abarque un período prolongado, deben incluirse objetivos provisionales.

Na afloop van een periode van 10 jaar moet de kredietgever de hypotheek opnieuw overdragen voor een nieuwe periode van 10 jaar, ervan uitgaande dat de hypotheek een looptijd heeft van langer dan 10 jaar.
Después de un período de 10 años, el prestamista debe volver a inscribir la hipoteca por otro período de 10 años, suponiendo que la hipoteca tenga un plazo de más de 10 años.

In casu blijkt dat de concessieovereenkomst voor lokale openbaarvervoersdiensten tussen de Regione Toscane en Autolinee Toscane een looptijd heeft van 108 maanden, dus negen jaar, en derhalve voldoet aan de in verordening nr. 1370/2007 bedoelde beperking van de looptijd van het contract.
En el caso de autos, resulta que el contrato de concesión de servicios públicos de transporte local celebrado entre la Región de Toscana y Autolinee Toscane tiene una duración de 108 meses, es decir, nueve años, por lo que respeta la limitación de la duración del contrato establecida por el Reglamento n. º 1370/2007.

De placenta scheidt een groot aantal van de vrouwelijke hormonen zoals progesteron en oestrogeen waarschijnlijke samentrekkingen van de baarmoeder te stoppen voordat je baby de volledige looptijd heeft bereikt.
La placenta segrega una gran recuento de hormonas femeninas como la progesterona y los estrógenos para detener las contracciones del útero probables antes de que su bebé ha llegado al término completo.

Vermeld moet worden- en verscheidene sprekers hebben hier ook op gewezen- dat het protocol slechts een looptijd heeft van een jaar, en van deze periode is toch al de helft verstreken.
Al mismo tiempo es importante resaltar-varios oradores han insistido en ello- que el protocolo tan sólo tiene validez durante un año y que casi la mitad de este tiempo ha transcurrido ya.

Indien een Overeenkomst een looptijd heeft van meer dan twaalf(12) maanden, kan Signify bovendien Prijzen telkens per 1 april aanpassen(i)in geval van wijzigingen in de meest recente Producentenprijsindex(PPI) ten opzichte van twaalf(12) maanden eerder, en(ii) om schommelingen in de wisselkoers tussen vreemde valuta en de euro van meer dan 5% sinds de datum van een Offerte te weerspiegelen.
Además, si un Acuerdo tuviera duración superior a doce(12) meses, Signify podrá ajustar los Precios a partir del primer día de cada mes de abril para(i) reflejar el cambio en el índice oficial de precios del consumo(IPC General) publicado más recientemente en comparación con los doce(12) meses anteriores; y(ii) reflejar las variaciones de conversión e intercambio de moneda extranjera entre Dólar USA y el Euro superior al 5% desde la fecha de la Oferta.

In zeven jaar, wanneer de tweede etappe een looptijd heeft van zeven jaar; in dat geval wordt de prijs in Portugal tijdens de eerste zes aanpassingen achtereenvolgens verhoogd met een zevende, een zesde, een vijfde, een kwart, een derde en de helft van het verschil tussen het peil van de Portugese prijs en het peil van de gemeen schappelijke prijzen die vóór elke aanpassing van toepassing zijn.
En siete años si la segunda etapa tuviere una duración de siete años; en tal caso, el precio en Portugal será incrementado en el momento de las seis primeras aproximaciones sucesivamente en un séptimo, un sexto, un quinto, un cuarto, un tercio y en la mitad de la diferencia existente entre el nivel del precio por tugués y el nivel de los precios comunes que sean aplicables antes de cada aproximación.

Concessies kunnen een lange looptijd hebben omdat de betreffende ondernemer zijn investering moet kunnen terugverdienen.
Las concesiones pueden tener un periodo de vigencia prolongado porque el empresario en cuestión debe poder recuperar su inversión.

(11) Contracten met een lange looptijd hebben een zeer belangrijke rol gespeeld bij de veiligstelling van de gasvoorziening van de Gemeenschap en zullen deze rol blijven spelen.
(11) Los contratos a largo plazo han desempeñado y seguirán desempeñando un papel importante en el suministro de gas para Europa.

Natuurlijk zullen de mediterrane pro gramma's, die een looptijd hebben tot 1992, bij de hervorming van de fondsen onderwerp moeten uitmaken van overgangsmaatregelen.
Naturalmente, los Programas Mediterráneos, que tienen vigencia hasta 1992, deberán constituir objeto de soluciones transitorias en el marco de la reforma de los fondos.

Wereldwijd zijn er meer dan 300 van die IBO's gesloten, die een algemene looptijd hebben van vijftien jaar.
A nivel mundial se han celebrado más de 300 de tales API, que tienen una vigencia general de quince años.

Er dient namelijk rekening gehouden te worden met het feit dat concessies doorgaans een langere looptijd hebben dan overheidsopdrachten.
Al fin y al cabo hay que tener en cuenta el hecho de que las concesiones suelen tener un periodo de vigencia más prolongado que los contratos públicos.

Hen wordt geadviseerd slechts kortlopende afspraken te maken met cliënten, bedrijven en instellingen, die een maximale looptijd hebben van één jaar.
Se las aconseja establecer convenios solamente de corto plazo con clientes, empresas e instituciones, que tienen una duración de maximalmente un año.

Na verloop van tijd kan samensmelten met de omgeving, meshconstructie, met de juiste ontwerpoplossing een onbeperkte looptijd hebben, een soort natuurlijke blokken hebben, perfect in het landschap passen, één geheel met hem worden, het onderhouden en verbeteren ervan.
Con el tiempo, fusionándose con el medio ambiente, la construcción de malla, con una solución de diseño adecuada, puede tener un plazo ilimitado, tener un tipo de bloques naturales, encajar perfectamente en el paisaje, convertirse en una sola entidad con él, mantenerlo y mejorarlo.

Wat betreft de Verenigde Staten hebben we helemaal geen rechtsgrondslag, wat ons ertoe dwingt projecten onder de nieuwe transatlantische agenda ten uitvoer te leggen als proefprojecten of voorbereidende acties waarvoor geen rechtsgrondslag nodig is, maar die een beperkte looptijd hebben van ofwel twee ofwel drie jaar.
En el caso de los Estados Unidos, no disponemos de ningún fundamento jurídico en absoluto, lo que nos obliga a ejecutar proyectos en virtud de la nueva agenda transatlántica como proyectos piloto o acciones preparatorias que no requieren un fundamento jurídico, pero que tienen un plazo limitado de entre uno y dos años.

Maar in de meeste gevallen is het netto-effect(de daling in activa min de daling in passiva) negatief, omdat passiva meestal een langere looptijd hebben dan activa(dit wordt ook wel het “negatieve looptijdverschil” genoemd).
Pero en la mayoría de los casos el efecto neto(disminución de los activos menos la disminución de los pasivos) es negativo, ya que los pasivos tienden a tener un plazo de vencimiento más largo que los activos(lo que se conoce como«brecha de la duración negativa»).

Bij risicoklassen waarbij vegarisicofactoren een looptijddimensie hebben, maar waarbij de regels voor de mapping van de risicofactoren niet toepasselijk zijn omdat de opties geen looptijd hebben, mappen instellingen deze risicofactoren naar de langste voorgeschreven looptijd..
Cuando se trate de clases de riesgo en las que una dimensión de los factores de riesgo vega sea el vencimiento, sin que las normas para asignar los factores de riesgo sean aplicables porque las opciones no tienen vencimiento, las entidades asignarán dichos factores de riesgo al vencimiento prescrito más largo.

Hoe "looptijd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Een langere looptijd heeft lagere maandlasten.

De gespecialiseerde high school looptijd heeft ingehaald.

De looptijd heeft een einddatum van 4-1-2021.

Een verlenging van de looptijd heeft impact.

Gehele looptijd heeft u een vaste rente.

Een langere looptijd heeft meestal lagere rente.

Iedere looptijd heeft een eigen aantrekkelijke rentevergoeding.

Echter, een langere looptijd heeft ook nadelen.

de hypothecaire lening een looptijd heeft van maanden.

Welke maximale looptijd heeft het totale project? 4.

Hoe "tiene una duración" te gebruiken in een Spaans zin

Cada sesión tiene una duración considerable.

Este programa no tiene una duración determinada.

Tiene una duración increíble, nuestro lector.

Huele bien y tiene una duración aceptable.

Cada sesión, tiene una duración de:.

Tiene una duración de hasta 4-5 horas.

La tarjeta tiene una duración significativamente mayor.

Creo que tiene una duración adecuada.

Cada modalidad tiene una duración de 5´.

Tiene una duración aproximada de 110 minutos.