Voorbeelden van het gebruik van Loxam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loxam betreedt de Italiaanse markt door de overname van het verhuurbedrijf Nacanco.
LOXAM entra en el mercado Italiano con la adquisición de la compañía de alquiler Nacanco.Deze beslissing werd genomen in overleg met Loxam en is consistent met de aanstaande schrapping van Ramirent van de beurs van Helsinki.
Esta decisión ha sido tomada en consulta con Loxam y es coherente con la próxima salida de Ramirent de la bolsa de Helsinki.Loxam is de eerste verhuuronderneming voor materieel ter wereld die het niveau 3 van ISO 26000 heeft bereikt.
Loxam es la primera empresa de alquiler de equipos del mundo que ha alcanzado el nivel 3 de aplicación de la norma ISO 26000.De familie Giusto, oprichter en aandeelhouder van Nacanco, behoudt een belang van 20% in het bedrijf enblijft de toekomstige ontwikkeling van Nacanco samen met Loxam ondersteunen.
La familia Giusto, accionista fundador de Nacanco, retendrá una participación del 20% en la compañía ycontinuará apoyando el desarrollo de Nacanco junto con Loxam.Bij LOXAM zijn gezondheid en veiligheid op het werk een zaak en de plicht van iedereen.
En Loxam, la salud y la seguridad en el lugar de trabajo son un asunto de todos y un deber para todos.Voorheen was Douglas operationeel directeur bij het grootste verhuurbedrijf voor hoogwerkerapparatuur van het Verenigd Koninkrijk, Nationwide Platforms-nu eigendom van Loxam Group.
Anteriormente, Douglas era director de operaciones en la compañía de alquiler de equipos de acceso más grande del Reino Unido, Nationwide Platforms,ahora propiedad de Loxam Group.Bovendien biedt de prijs die Loxam aanbiedt een aantrekkelijke contante premie voor onze aandeelhouders.
Además, el precio Ik heb er vertrouwen in dat we de mogelijkheid hebben om de groei en ontwikkeling verder te versnellen en dat we de belangrijke Noord-Europese enOost-Europese dimensie toevoegen aan de internationale aanwezigheid van Loxam.".
Estoy convencido de que tenemos la oportunidad de acelerar nuestro crecimiento y desarrollo, así como de añadir la importante dimensión de los países nórdicos yde Europa oriental a la presencia internacional de Loxam.".De Loxam Groep is sinds 2006 actief in Nederland, toen het hoogwerkerverhuurbedrijf Spreeuwenberg werd overgenomen.
El Grupo Loxam ha estado presente en los Países Bajos desde 2006, cuando la empresa de alquiler de elevación Spreeuwenberg fue adquirida.Het doet ons genoegen onze voetafdruk uit te breiden in dit dynamische land waar Loxam al 18 jaar een materieelverhuurbedrijf exploiteert, en we verwelkomen de medewerkers van Swan graag bij Loxam.
Nos alegramos de ampliar nuestra presencia Over Loxam: Loxam is het toonaangevende materieelverhuurbedrijf in Europa, met een pro forma geconsolideerde omzet van €897 miljoen in 2015.
Acerca de Loxam: Loxam es el líder europeo en equipos de alquiler con una cifra de negocio consolidada proforma sin auditar de 897 millones de euros en 2015.TVH Group kondigt deovername aan van de Duitse activiteiten van de Lavendon Group van Loxam Group, via de overdracht van het volledige aandelenkapitaal van Lavendon Holding GmbH en Gardemann Arbeitsbühnen GmbH.
El Grupo TVH anunciala finalización de la adquisición de las actividades alemanas del Grupo Lavendon de Loxam Group mediante la transferencia de la totalidad del capital social de Lavendon Holding y Gardemann Arbeitsbühnen.Loxam is de grootste speler op de Europese markt voor apparatuurverhuur voor de bouwindustrie, openbare werken, dienstverlenings- en evenementensector.
Loxam es el mayor operador en el mercado europeo de alquiler de equipos para los sectores de la construcción, obras públicas, servicios y eventos.De acquisitie van Ramirent is consistent met de strategie van Loxam om een geografisch gediversifieerde onderneming op te bouwen, met verbeterde schaal, in staat om haar klanten beter van dienst te zijn.”.
La adquisición de Ramirent es consistente con la estrategia de Loxam para construir un negocio geográficamente diversificado, con una escala mejorada, capaz de servir mejor a sus clientes.Loxam heeft Deutsche Bank AG aangesteld als leidende financieel adviseur en Handelsbanken Capital Markets als financieel adviseur in verband met het overnamebod.
Loxam ha designado a Deutsche Bank AG como principal asesor financiero y a Handelsbanken Capital Markets como asesor financiero para la OPA.De voltooiing van het overnamebodis onderhevig aan bepaalde voorwaarden waaraan Loxam moet voldoen of waarvan afstand moet worden gedaan op de datum van bekendmaking van het eindresultaat van het bod.
De Loxam Group dankt dhr. Kolunsarka voor zijn professionele gedrag tijdens het overnameproces van Ramirent door Loxam, en wenst hem succes voor de toekomst.
El Grupo Loxam agradece a Kolunsarka su comportamiento profesional durante todo el proceso de adquisición de Ramirent por Loxam y le desea éxito en el futuro.Dankzij de vertegenwoordiging in 21 landen wereldwijd en de gecombineerde omzet van meer dan €1,3 miljard(£1,1 miljard),versterkt deze transactie de leidende positie van Loxam op de Europese markt voor materieelverhuur, en worden nieuwe mogelijkheden geschapen voor de verdere ontwikkeling van de activiteiten van het bedrijf in Europa, het Midden-Oosten en de rest van de wereld.
Con presencia en 21 países en todo el mundo y un volumen de negocio de más de €1.300 millones,esta operación consolida el liderazgo de Loxam en el mercado europeo de alquiler de equipos y abre nuevas oportunidades para el desarrollo en Europa, Oriente Medio y en el resto del mundo.Loxam heeft meer dan 7.900 werknemers en een netwerk van meer dan 760 vestigingen verspreid over 13 landen in Europa, evenals in het Midden-Oosten, Brazilië, Colombia en Marokko.
Loxam cuenta con más de 7.900 empelados y una red de 760 sucursales, que abarca 13 países europeos, así como en Oriente Medio, Brasil, Colombia y Marruecos.De combinatie van Ramirent en Loxam biedt een unieke kans om een echte pan-Europese leider op te bouwen op de materieelverhuurmarkt.
El acercamiento de Ramirent y Loxam representa una oportunidad única para crear un líder paneuropeo en el mercado de alquiler de equipos.Loxam heeft Ramirent al een aantal jaren bekeken, gevolgd en waardeert het ervaren managementteam en medewerkers, evenals zijn sterke posities in alle markten waarin het opereert.
Loxam ha conocido, seguido y respetado a Ramirent durante varios años, y aprecia a su experimentado equipo directivo y empleados, así como a sus fuertes posiciones en todos los mercados donde opera”.In 50 jaar tijd is LOXAM een internationale groep geworden, gevestigd in 22 landen, nummer 1 in Europa en nummer….
En el espacio de 50 años, Loxam se ha convertido en un grupo internacional establecido en 22 países, número 1 en Europa y el número 5 en el mundo.Loxam-topman Gérard Déprez zei: “De combinatie van Ramirent en Loxam biedt een unieke kans om een echte pan-Europese leider te worden op de huurmarkt voor apparatuur.
Gérard Déprez, Presidente y CEO de Naast de ethische code, heeft Loxam zijn activiteiten op ethisch gebied versterkt door een intern adviseur met betrekking tot bedrijfsethiek aan te stellen.
Además del código ético, las actividades de Loxam centradas en la ética se han reforzado aún más con el nombramiento Het aanbod van Loxam, met een aanzienlijke premie ten opzichte van de huidige aandelenkoers, bewijst dat zij sterk geloven in het potentieel van Ramirent voor toekomstige waardecreatie.
La oferta de Loxam, que representa una prima significativa en comparación con el precio actual de la acción, demuestra la credibilidad del futuro potencial de creación de valor de Ramirent.Loxam heeft Ramirent al een aantal jaren bekeken, gevolgd en waardeert het ervaren managementteam en medewerkers, evenals zijn sterke posities in alle markten waarin het opereert.
Loxam ha conocido, seguido y tenido en alta estima durante muchos años a Ramirent y aprecia a su experimentado equipo directivo y a su personal, así como su sólido posicionamiento en los mercados donde está presente.Loxam is marktleider in de verhuur van materieel en gereedschappen voor de bouw, openbare werken en industrie, met een pro forma omzet van 1,3 miljard euro in 2016 en een personeelsbestand van 7500 medewerkers.
Loxam es el líder de mercado en alquiler de equipos y herramientas para la construcción, obras públicas e industria, con una cifra de negocio consolidada proforma de 1.3000 millones de euros en 2016 y una plantilla de 7.500 empleados.Loxam kent Ramirent al een aantal jaren en heeft het bedrijf gevolgd en heeft het in hoog aanzien. Loxam waardeert het ervaren managementteam en de medewerkers van Ramirent, evenals de sterke posities van het bedrijf in alle markten waar het opereert.
Loxam ha conocido, seguido y tenido en alta estima durante muchos años a Ramirent y aprecia a su experimentado equipo directivo y a su personal, así como su sólido posicionamiento en los mercados donde está presente.Loxam waardeert de unanieme steun van de raad van bestuur van Ramirent en zijn grootste aandeelhouders voor zijn tenderaanbod en Loxam kijkt uit naar de samenwerking met het managementteam en de medewerkers van Ramirent en blijft een succesvol bedrijf met hen opbouwen.”.
Loxam aprecia el apoyo unánime del Consejo de Administración de Ramirent y de sus principales accionistas a su propuesta de OPA y ha estado encantado de trabajar con el equipo directivo y empleados de Ramirent para construir con ellos un grupo próspero".Het bod van Loxam op Lavendon werd in alle opzichten onvoorwaardelijk verklaard op 14 februari 2017, en Lavendon heeft inmiddels een aanvraag ingediend voor beëindiging van de notering van en annulering van de handel in Lavendon-aandelen aan de aandelenbeurs van Londen.
La oferta de Loxam para Lavendon fue declarada incondicional en todos los aspectos el 14 de febrero de 2017 y Lavendon inició el procedimiento de retirada de la negociación y la cancelación de la admisión para la negociación de sus acciones en la LSE(London Stock Exchange).
