Voorbeelden van het gebruik van Luhan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dokter Luhan, wat hebben ze?
Dra. Lujan,¿Qué le pasó a ellos?(RO) Mijnheer de Voorzitter, mijn naam is Luhan, niet Luman.
Dokter Luhan, zeg me wat ik moet doen.
Dr. Lujan, dígame que hacer.Binnenkort bestaan we echt in ‘The global village' van Mc Luhan.
Ahora está más de moda“la aldea global” de Mc Luhan.Petru Constantin Luhan(PPE), schriftelijk.
Petru Constantin Luhan(PPE), por escrito.
Luhan Yang: Het is een zeer ingewikkeld proces.
Luhan Yang: Es un proceso muy complejo.(Applaus) Chris Anderson: Luhan, dit is toch wel buitengewoon werk.
(Aplausos) Chris Anderson: Luhan, un trabajo extraordinario.Binnenkort bestaan we echt in ‘The global village' van Mc Luhan.
Dentro de poco viviremos realmente en la ciudad global de Mc Luhan.(Gelach) CA: Luhan, dank je wel. LY: Erg bedankt.
(Risas) CA: Luhan, muchas gracias. LY: Gracias a ti.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Mabel Dodge Luhan House.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Casitas de Taos.Mijnheer Luhan, u wilde mevrouw Lope Fontagné een vraag stellen.
Señor Luhan, tiene usted una pregunta para Lope Fontagné.Namens de Verts/ALE-Fractie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter,ik zou graag willen ingaan op het verslag van de heer Luhan.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(FR) Señor Presidente,me gustaría centrar mi intervención en el informe del señor Luhan.The global village van Mc Luhan is daarmee zijn tegenvoeter geworden.
La ciudad global de Mc Luhan se ha convertido en sus antípodas.
Luhan Yang: Hoe een wereld creëren waar niemand nog sterft in afwachting van een transplantatie.
Luhan Yang: Cómo crear un mundo donde nadie muera esperando un trasplante.Ik feliciteer de heer Luhan met zijn werk aan het verslag.
Por escrito.-(HU) Felicito al señor Luhan por la labor que ha realizado en este informe.Toen ik vorig jaar op bezoek was in het lab,raadde Church me aan om te gaan praten met een jonge postdoc, Luhan Yang.
Cuando visité el laboratorio en junio pasado,Church me propuso hablar con un joven científico postdoctoral llamado Luhan Yang.Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik wil graag mijn collega's de heer Luhan en mevrouw Mănescu loven voor hun uitstekende werk.
En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente,permítame felicitar al señor Luhan y a la señora Mănescu por su excelente labor.(RO) Ik wil mijn collega Luhan feliciteren met het geleverde werk aan dit verslag, dat van buitengewoon belang is voor Roemenië.
(RO) Het enige doel in het leven van Shifou,kleinzoon van de onbetwiste meester van Tai-chi-chuan Yang Luhan, was eer te doen aan zijn erfgoed.
Es el nieto de Yang Luhan, el maestro incontestable de Tai-chi-chuan, y su único objetivo en este mundo es honrar su legado.Mijn gelukwensen voor mevrouw Mănescu en de heer Luhan voor de uitstekende verslagen, die een belangrijke toegevoegde waarde hebben voor het toekomstige cohesiebeleid.
Felicito a la señora Mănescu y al señor Luhan por los excelentes informes que han presentado, los cuales brindan un importante valor añadido para el futuro de la política de cohesión.(PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, om te beginnen wil ik benadrukken dat ik het verslag bijzonder belangrijk vind en ik bedank dan ook de rapporteur,de heer Luhan, voor zijn uitstekende werk.
(PL) Señor Presidente, señor Comisario, quiero subrayar desde un principio que considero este informe particularmente importante, y felicitar al ponente,señor Luhan, por su excelente trabajo.Directeur Peter Chan wordt gezegd Luhan te hebben gevraagd om deel te nemen vanwege zijn zachte en duidelijke stem als hij vond dat effectief zou zijn in het uiten van de emoties van het lied.
El director Peter Chan se dice que ha pedido Luhan participar debido a su voz suave y clara cuando sintió que sería efectiva en la expresión de las emociones de la canción.Wat betreft het derde voorstel, met betrekking tot personen en entiteiten die banden hebben met Osama Bin Laden, Al Qa'ida, of de Taliban, kunnen we,zoals collega Luhan zojuist zei, niet volhouden dat dit onder het toepassingsgebied van het extern optreden van de Unie valt.
En Ik wil de heer Luhan bedanken dat hij sommige van onze amendementen heeft overgenomen die ten doel hebben een duurzame, koolstofarme economie te creëren die de biodiversiteit ontziet.
Agradezco al señor Luhan que haya incluido algunas de nuestras enmiendas destinadas a establecer una economía sostenible con bajas emisiones de carbono, que proteja la biodiversidad.(BG) Mijnheer de Voorzitter, nog maar een paar dagen geleden heeft de Commissie een actieplan voor de Donaustrategie aangenomen.Ik zal dan ook naar het verslag van de heer Luhan kijken met deze gebeurtenis in het achterhoofd, met name omdat hij in de toelichting aangeeft dat het zijn doel is om een debat te stimuleren over de onderlinge afhankelijkheid en de complementariteit van de op Europees en nationaal niveau getroffen maatregelen.
(BG) Señor Presidente, hace unos días, la Comisión aprobó el plan de acción estratégico para el Danubio,de modo que observo el informe del señor Luhan a través del prisma de este hecho, en particular porque en su exposición de motivos señala que su finalidad es estimular el debate sobre la dependencia y complementariedad de las medidas a nivel europeo y nacional.Mijn excuses aan de heer Balčytis en de heer Luhan: ik kan niet aan hun verzoek voldoen omdat we al heel veel andere sprekers hebben en er onvoldoende tijd is om iedereen aan het woord te laten.
Debo pedir disculpas al señor Balčytis y al señor Luhan: no puedo acceder a su petición porque ya tenemos muchos más oradores y no disponemos de tiempo suficiente para permitir que todo el mundo hable.( DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Europees Parlement,ik zou met name mevrouw Mănescu en mijnheer Luhan willen bedanken voor hun verslagen. Ze behandelen het regionaal beleid heel constructief en heel positief, en absoluut op het juiste moment, gezien het debat dat op dit moment plaatsvindt over het toekomstige regionale beleid, en ik denk daarbij met name aan het cohesieforum, dat op 31 januari en 1 februari wordt gehouden.
Señor Presidente, honorables diputados al Parlamento Europeo, concretamente,señora Mănescu y señor Luhan, quiero dar las gracias especialmente a los dos ponentes por sus dos informes que son, una vez más, constructivos y muy positivos con respecto a la política regional y se presentan en el momento más oportuno en vista del actual debate sobre la futura estructura de la política regional, con miras al Foro de Cohesión a finales de enero, principios de febrero.
