Wat Betekent MAANDELIJKSE BLOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• sangrado mensual

Voorbeelden van het gebruik van Maandelijkse bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rijd ook niet tijdens de maandelijkse bloeding.
Además, no vaya durante el sangrado mensual.

Het aantal maandelijkse bloedingen per jaar neemt dus af.
Disminuye la cantidad de sangrados mensuales por año.

Rijd ook niet tijdens de maandelijkse bloeding.
Además, no lo hagas durante el sangrado mensual.

De maandelijkse bloeding kan lager of helemaal afwezig zijn.
El sangrado mensual puede ser menor o estar completamente ausente.

De pleisters kunnen maandelijkse bloedingen veroorzaken.
Los parches pueden causar sangrado mensual.

Maandelijkse bloedingen zouden lichamelijke gezondheid niet in de weg moeten staan.
El sangrado mensual no debe interferir con la actividad física.

Je kunt het niet doen tijdens de maandelijkse bloeding.
No puedes hacerlo durante el sangrado mensual.

Dit is dus de maandelijkse bloeding, de menstruatie.
Esto es así la sangría mensual, la menstruación.

Doe het niet precies tijdens de maandelijkse bloeding.
No lo hagas exactamente durante el sangrado mensual.

We weten dat er geen maandelijkse bloedingen zijn, de laatste keer dat je een zwangerschapstest doet.
Sabemos que cuando no hay sangrados mensuales, es la última vez que se hace una prueba de embarazo.

Doe het niet precies tijdens de maandelijkse bloeding.
No lo lleve a cabo exactamente durante el sangrado mensual.

We weten dat omdat er geen maandelijkse bloeding optreedt, dit het stadium is om een zwangerschapstest te doen.
Sabemos que, como no hay sangrados mensuales, es el momento de realizar una prueba de embarazo.

Het duidelijkste uiterlijke kenmerk hiervan is de menstruatie(maandelijkse bloeding).
Su signo externo más obvio es la menstruación(sangrado mensual).

Dit type HRT veroorzaakt geen maandelijkse bloedingen zoals andere behandelingen.
Este tipo de TRH no causa sangrado mensual como otros tratamientos.

Daarom treedt ernstige krampachtige pijn vaak op rond de maandelijkse bloeding.
Por lo tanto, el dolor espasmódico severo a menudo ocurre alrededor del sangrado mensual.

We weten dat omdat er geen maandelijkse bloeding optreedt, dit het stadium is om een zwangerschapstest te doen.
Sabemos que cuando no hay sangrados mensuales, es la última vez que se hace una prueba de embarazo.

De pauzeweek was altijd ingesteld om de natuurlijke situatie van de maandelijkse bloeding te imiteren.
La semana de descanso tenía la finalidad de imitar la situación natural del sangrado mensual o menstruación.

We weten dat omdat er geen maandelijkse bloeding optreedt, dit het stadium is om een zwangerschapstest te doen.
Sabemos que cuando no se produce una hemorragia mensual, es hora de realizar una prueba de embarazo.

Voor sommige meisjes en vrouwen betekent het nemen van de pil en daarmee de afwezigheid van de maandelijkse bloeding ook vrijheid.
Para algunas niñas y mujeres, tomar la píldora y por lo tanto la ausencia del sangrado mensual también significa libertad.

Het antwoord: wanneer er geen maandelijkse bloeding en/ of andere tekenen van zwangerschap zijn(zoals ochtendmisselijkheid).
La respuesta: cuando no haya un sangrado mensual y/ u otras posibles señales de embarazo(como náuseas matutinas).

De meeste pillen bevatten zowel progestageen(dat de zwangerschap voorkomt) als oestrogeen(dat de cyclus op gang houdt, zodat er toch een maandelijkse bloeding optreedt);
La mayoría de las píldoras contiene tanto progesterona(que impide el embarazo) como estrógeno(que mantiene el ciclo en marcha para que haya un sangrado mensual);

Er moet wel worden opgemerkt dat de maandelijkse bloeding van een vrouw gewoonlijk minder regelmatig wordt naarmate ze de menopauze nadert.
Sin embargo, hay que señalar que el sangrado mensual de la mujer generalmente se hace menos regular a medida que se aproxima a la menopausia.

Omdat veel moeders die volledige borstvoeding geven pas na een jaar of langer weer gaan menstrueren wordt hun ijzervoorraad niet uitgeput door maandelijkse bloedingen gedurende deze periode.
Dado que muchas madres la lactancia materna exclusiva no comienzan a menstruar por un año o más el hierro no se agota por el sangrado mensual.

Als uw huidige HRT maandelijkse bloedingen veroorzaakt, start dan de Kliovance-therapie onmiddellijk nadat de bloeding is gestopt.
Si su HRT actual causa sangrado mensual, comience la terapia de Kliovance inmediatamente después de que el sangrado haya cesado.

Deze misplaatste cellen of letsels ontwikkelen zich dan en veroorzaken maandelijkse bloedingen als reactie op hormonale veranderingen.
Estas células descolocadas, y denominadas lesiones, se desarrollan y provocan sangrados mensuales como reacción a los cambios hormonales.

De maandelijkse bloeding die optreedt tijdens het gebruik van de anticonceptiepil is echter de onttrekkingsbloeding, die wordt veroorzaakt door de afname van hormonen door het innemen van de placebo-pillen van uw verpakking.
Sin embargo, el sangrado mensual que se produce mientras se toman las píldoras anticonceptivas es en realidad el sangrado por abstinencia, que se debe a la disminución de las hormonas al tomar las píldoras de placebo de su paquete.

Een ander punt is het feit dat er op LYBREL geen regelmatige maandelijkse bloeding optreedt, het is misschien niet eenvoudig om te herkennen of u zwanger bent.
El otro punto es que la menstruación mensual de sangrado no ocurre en LYBREL, podría ser difícil de comprender en caso de quedar embarazada.

Dysmenorroe(uit het Latijn is vertaaldals"stoornis tijdens maandelijkse bloeding") is een cyclisch pathologisch proces, vaak vergezeld van nogal pijnlijke gevoelens.
Dismenorrea(del latín se traduce como"alteración durante el sangrado mensual") es un proceso patológico cíclico, a menudo acompañado de sensaciones bastante dolorosas.

Indien u echter overstapt van een HST-product waarbij u maandelijkse bloedingen heeft, dient de behandeling te worden begonnen direct nadat de bloeding is opgehouden.
Sin embargo, si se ha cambiado desde otro producto de terapia hormonal sustitutiva(THS) con hemorragia mensual, comience el nuevo tratamiento justamente después de haber terminado la hemorragia..

Hoe "maandelijkse bloeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij blijven een maandelijkse bloeding houden.

Menstruatie Maandelijkse bloeding afkomstig uit de baarmoeder.

Menstruatie, Menstruation, maandstonden, maandelijkse bloeding bij de vrouw.

De maandelijkse bloeding is immers een soort ‘aderlating’.

Tevens is de maandelijkse bloeding ook iets verlengt.

De maandelijkse bloeding is immers een soort 'aderlating'.

Integendeel: de maandelijkse bloeding wordt gezien als bloesem.

Dit betekent: het ophouden van de maandelijkse bloeding (menstruatie).

Je hebt dan dus ook geen maandelijkse bloeding meer!

Langdurige afwezigheid van maandelijkse bloeding vereist een uitgebreide diagnose.

Hoe "sangrado mensual" te gebruiken in een Spaans zin

Se produce sangrado mensual </li></ul><ul><li>Continua combinada: el estrógeno y la progestina se toman juntos todos los días.

Las molestias previas al sangrado mensual reciben el nombre de síndrome premenstrual.?

Muchas mujeres tienen deficiencia de hierro como resultado del sangrado mensual y dietas bajas en hierro.

La fase menstrual es el sangrado mensual de la mujer, que suele denominarse periodo o regla.

Al mismo tiempo, el sangrado mensual a largo plazo es reemplazado por abundante y doloroso.

Se recomienda consumirlo cuando se tienen periodos de sangrado mensual demasiados prolongados.

Pero regresa de inmediato a lo que se genera entre el sangrado mensual y la luna.

Los siguientes 3 meses presentó un sangrado mensual como regla de días, seguidos de días de spotting.

El sangrado mensual se vuelve irregular y eventualmente se detiene por completo.

El ciclo menstrual también cambia, el sangrado mensual se vuelve raro o por un período de 1 día.