Voorbeelden van het gebruik van Mackenna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr MacKenna, het is zover.
Goeiemiddag Mr MacKenna.
Buenas tardes. Sr. McKenna.MacKenna gaat hen overvallen.
McKenna va a emboscarles.Vertel me wat over MacKenna.
Vamos, Sean. Háblame de McKenna.MacKenna is gezien op camerabeelden van het vliegveld.
Han visto a MacKenna en una de las cámaras del aeropuerto.Ik kan niks doen, Mr MacKenna.
Lo siento, Sr. McKenna, realmente no hay nada que pueda hacer.Sheriff Mackenna was hier net en ik heb hem precies hetzelfde verteld.
Het bestuur wordt voorgezeten door Francisco Pérez Mackenna, CEO van Quiñenco.
El directorio es presidido por Francisco Pérez Mackenna, gerente general de Quiñenco.Wat tussen mij en MacKenna gebeurd is… Ligt in het verre verleden.
Y lo que ha pasado entre MacKenna y yo… era una antigua historia.FBM Architects werd in 1991 opgericht door Simon Fraser,Angus Brown en Martin MacKenna.
FBM Architects fue fundada en el año 1991 por Simon Fraser,Angus Brown y Martin MacKenna.Ik neem aan dat sheriff Mackenna onlangs nog in die stoel heeft gezeten?
¿Así que el Sheriff MacKenna se sentó en esa silla recientemente?De situatie van de patriotten van deze divisie nog verergerd door het gebrek aan voedsel en Mackenna verzonden voorzien detachementen voor vee.
La situación de los patriotas de esta división empeoró por la escasez de víveres y Mackenna despachó destacamentos para proveerse de ganado.Mr Vincent MacKenna is geboren in 1946 in Sheepshead Bay, de zoon van Ierse immigranten.
El Sr. Vincent McKenna nació en 1946 en Sheepshead Bay, hijo de inmigrantes irlandeses de primera generación.Als ze in de buurt van de gouden canyon komen, komt iedereen behalve MacKenna in de greep van een plotselinge koorts… de pure hebzucht naar goud.
Al acercarse al cañón dorado, todos menos MacKenna sufren una repentina fiebre: la codicia por el oro.Maar als MacKenna de bende naar de verloren schat moet leiden, moet Colorado hem in leven houden.
Pero si MacKenna va a guiar al despiadado grupo hasta el tesoro perdido, Colorado tendrá que mantenerlo con vida.Argentijnse dochteronderneming, gestationeerd in Quirihue noordwesten van Chillan,werden geïntegreerd in de divisie van Mackenna en marcheerden met het in de rivier de Itata.
Los auxiliares argentinos, acantonados en Quirihue al noroeste de Chillán,se integraron en la división de Mackenna y marcharon con éste hacia el Río Itata.Hiermee draag ik vriend en oppas Mr MacKenna voor als heilige. Bij dezen benoem ik hem tot St.
Y con eso, me gustaría presentar a mi amigo y niñero, el Sr. Vincent McKenna, para la santidad, y por este medio proclamarlo, St.Toen na de vroege ochtend van 23 kwamen ze op de ranch,vonden ze het verlaten, omdat de royalistische troepen de rivier Ñuble waren overgestoken, dus Mackenna bestelde twee piketten naar pager Vee vertrekken.
Cuando después del amanecer del día 23 arribaron a la hacienda, la encontraron desierta,pues las fuerzas realistas habían cruzado el río Ñuble, por lo que Mackenna ordenó que dos piquetes saliesen un busca del ganado de la hacienda.Een bandiet genaamd Colorado, dwingen MacKenna, een sheriff die weet de weg, bij de groep naar de schat.
Un bandido, de nombre Colorado, obliga a MacKenna, un sheriff que conoce el camino, Onderweg komen MacKenna en de bandieten deserteurs, wraakzuchtige indianen, koelbloedige moordenaars en'heren uit de stad' tegen.
Durante el viaje, MacKenna y la banda de forajidos se topan con soldados renegados, indios vengativos, asesinos a sangre fría y"caballeros de la ciudad".De botsing gebeurde toen de Koninklijke Landmacht troepen vielen de Chileense achterhoedeonafhankelijkheid leger troepen onder bevel van Juan Mackenna, samengesteld uit soldaten van het leger van Chili en de Argentijnse Auxiliary Bataljon van de Verenigde Provincies van de Río de la Plata.
El enfrentamiento ocurrió cuando fuerzas del Ejército Real de Chile atacaron la retaguardia de las tropas delejército independentista al mando de Juan Mackenna, compuesta por soldados del Ejército de Chile y por el Batallón de Auxiliares Argentinos de las Provincias Unidas del Río de la Plata.Tijdens zijn tocht wordt MacKenna gevangen genomen door Colorado(Sharif), een brute Mexicaanse bandiet die hem al lang dood wil zien.
Durante el viaje, Mackenna es capturado por Colorado, un bandido mexicano que desde hace mucho tiempo quiere acabar con él.Door het observeren van deze bewegingen vanaf de overkant van de rivier, een kracht van ongeveer 150 realistische werd gemarkeerd om over te gaan ende aanval van de piketten Mackenna, maar werd tegengehouden door de soldaten van luitenant-kolonel Bueras doen dat ze ging naar een naburige hoogten vanwaar Ze gaven posten van shooters.
Al observar esos movimientos desde la orilla opuesta del río, una fuerza de aproximadamente 150 realistas fue destacada para repasarlo yatacar a los piquetes de Mackenna, pero fue contenida por los soldados del teniente coronel Bueras haciendo que se dirigieran a unas alturas inmediatas desde donde se desprendían partidas de tiradores.Tijdens zijn tocht wordt MacKenna gevangen genomen door Colorado(Sharif), een brute Mexicaanse bandiet die hem al lang dood wil zien.
Durante su viaje, MacKenna es capturado por Colorado(Sharif), un salvaje bandido mexicano que lleva mucho tiempo queriendo matarlo.Met het verlies van de supply base Talca krachten O'Higgins en Mackenna werd overgebracht, en beide leiders werden verdeeld en wordt omringd door de vijand.
Con la pérdida Om middernacht op 22 februari vertrokken Mackenna zijn kamp als de tweede belangrijkste kolonel Andres Alcazar, met 300 infanterie, 40 draken, twee pistolen en diverse militie officieren, Balcarce verlaten op bevel van het kamp.
A la medianoche del 22 de febrero Mackenna partió de su campamento llevando como segundo al coronel Andrés Alcázar, con 300 fusileros, 40 dragones, 2 piezas de artillería y varios oficiales de milicias, dejando.In het Arizona van de jaren 1870 is Marshal Sam MacKenna(Peck) de enige persoon die de zware route naar de schitterende 'Canon Del Oro' kent.
En el Territorio de Arizona de 1870, el mariscal Sam MacKenna(Peck) es el único con vida que conoce la tortuosa ruta al fabuloso"Cañón del Oro".Om middernacht op 22 februari vertrokken Mackenna zijn kamp als de tweede belangrijkste kolonel Andres Alcazar, met 300 infanterie, 40 draken, twee pistolen en diverse militie officieren, Balcarce verlaten op bevel van het kamp.
A la medianoche del 22 de febrero Mackenna partió de su campamento llevando como segundo al Coronel Andres Alcazar, con 300 fusileros, 40 dragones, 2 piezas de artilleria y varios oficiales de milicias, dejando a Balcarce al mando del campamento.Na Bernardo O'Higgins nam de leiding van de Chileense onafhankelijkheid leger,in februari 1814 tot Mackenna toegewezen met een kleine afdeling van de Chileense patriottische leger in de buurt van Chillán te staan, omdat hij dacht van te proberen om de lijn Biobio rivier te halen tot oprichting van het hoofdkantoor in Concepcion.
Luego de que Bernardo O'Higgins se hizo cargo de la jefaturadel ejército independentista chileno, destinó a Mackenna con una pequeña división del ejército patriota chileno en febrero de 1814 para situarse cerca de Chillán, mientras él pensaba en intentar recuperar la línea del río Biobio estableciendo su cuartel general en en Concepción.
